| Language |
Name | Card text |
| French |
Raton Poirier Potartiste |
- Effet Pendule
- Vous pouvez cibler 1 carte "Potartiste" que vous contrôlez ; renvoyez-la à la main, mais le reste de ce tour (même si cette carte quitte le Terrain), vous ne pouvez activer ni de cartes ni d'effets de cartes du même nom que celle renvoyée à la main par cet effet. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Raton Poirier Potartiste" qu'une fois par tour.
- Effet de Monstre
- Lorsque cette carte est détruite au combat : vous pouvez cibler 1 carte sur le Terrain ; renvoyez-la à la main.
|
| German |
Künstlerkumpel Handstandbär |
- Pendeleffekt
- Du kannst 1 „Künstlerkumpel“-Karte wählen, die du kontrollierst; gib sie auf die Hand zurück, aber für den Rest dieses Spielzugs kannst du weder Karten mit demselben Namen wie die durch diesen Effekt auf die Hand zurückgegebene noch ihre Effekte aktivieren (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt). Du kannst diesen Effekt von „Künstlerkumpel Handstandbär“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
- Monstereffekt
- Wenn diese Karte durch Kampf zerstört wird: Du kannst 1 Karte auf dem Spielfeld wählen; gib sie auf die Hand zurück.
|
| Italian |
Artistamico Verticalprocione |
- Effetto Pendulum
- Puoi scegliere come bersaglio 1 carta "Artistamico" che controlli; falla ritornare nella mano ma, per il resto di questo turno, non puoi attivare carte, o effetti di carte, con lo stesso nome di quella fatta ritornare nella mano da questo effetto (anche se questa carta lascia il Terreno). Puoi utilizzare questo effetto di "Artistamico Verticalprocione" una sola volta per turno.
- Effetto Mostro
- Quando questa carta viene distrutta in battaglia: puoi scegliere come bersaglio 1 carta sul Terreno; falla ritornare nella mano.
|
| Portuguese |
Camarartista Guaxinim-Bananeira |
- Efeito de Pêndulo
- Você pode escolher 1 card "Camarartista" que você controla; devolva-o para a mão, mas pelo resto deste turno, você não pode ativar cards ou os efeitos de cards com o mesmo nome que o devolvido para a mão por este efeito (mesmo que este card deixe o campo). Você só pode usar este efeito de "Camarartista Guaxinim-Bananeira" uma vez por turno.
- Efeito de Monstro
- Quando este card for destruído em batalha: você pode escolher 1 card no campo; devolva-o para a mão.
|
| Spanish |
Artistamigo Verticalmapache |
- Efecto de Péndulo
- Puedes seleccionar 1 carta "Artistamigo" que controles; devuélvela a la mano, pero por el resto de este turno no puedes activar cartas, o efectos de cartas, con el mismo nombre que el que se devuleve a la mano por este efecto (aún si esta carta deja el Campo). Sólo puedes usar este efecto de "Artistamigo Verticalmapache" una vez por turno.
- Efecto de Monstruo
- Cuando esta carta es destruida en batalla: puedes seleccionar 1 carta en el Campo; devuélvela a la mano.
|
| Japanese |
ＥＭリターンタンタン |
- Ｐ効果
- 「ＥＭリターンタンタン」のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。①：自分フィールドの「ＥＭ」カード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。このターン、自分はこの効果で手札に戻したカード及びその同名カードの発動ができない。
- モンスターの効果
- ①：このカードが戦闘で破壊された時、フィールドのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。
|
| Entameito Ritāntantan |
| Entermate Return Tantan |
| Korean |
EM 리턴탕탕 |
- 펜듈럼 효과
- "EM(엔터메이트) 리턴탕탕"의 펜듈럼 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 필드의 "EM(엔터메이트)" 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 주인의 패로 되돌린다. 이 턴에, 자신은 이 효과로 패로 되돌린 카드 및 그 같은 이름의 카드 발동을 할 수 없다.
- 몬스터의 효과
- ①: 이 카드가 전투로 파괴되었을 때, 필드의 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 주인의 패로 되돌린다.
|
| Simplified Chinese |
娱乐伙伴返转狸猫 |
- 灵摆效果
- “娱乐伙伴返转狸猫”的灵摆效果１回合只可使用１次。①：可以我方场上的１张“娱乐伙伴”卡牌为对象发动。将该卡返回至持有者手牌。此回合，我方不可发动因此效果返回至手牌的卡牌及其同名卡。
- 怪兽效果
- ①：此卡因战斗被破坏时，可以场上的１张卡牌为对象发动。将该卡返回至持有者手牌。
|
| Traditional Chinese |
娛樂夥伴 送返狸貓 |
- Pendulum Effect
- 「娛樂夥伴 送返狸貓」的鐘擺效果１回合僅限使用１次。①：可將我方場上的１張「娛樂夥伴」卡做為對象發動。將該卡送回持有者的手牌。此回合，我方無法發動透過此效果送回手牌的卡及該同名卡。
- Monster Effect
- ①：此卡因戰鬥被破壞時，可將場上的１張卡做為對象發動。將該卡送回持有者的手牌。
|
3
