| Language |
Name | Card text |
| French |
Sentinelle Qliphort |
- Effet Pendule
- Vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres "Qli" exclus). Cet effet ne peut pas être annulé. Une fois par tour : vous pouvez payer 800 LP ; ajoutez 1 carte "Qli" ("Sentinelle Qliphort" exclu) depuis votre Deck à votre main.
- Effet de Monstre
- Démarrage en Mode Réplique...
Une erreur est survenue lors de l'exécution de C:\sophia\zefra.exe
Éditeur inconnu.
Autoriser C:\tierra\qliphort.exe ? <O/N>...[O]
Démarrage en Mode Autonomie...
|
| German |
Qliphort-Kundschafter |
- Pendeleffekt
- Du kannst keine Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer „Qli“-Monstern. Dieser Effekt kann nicht annulliert werden. Einmal pro Spielzug: Du kannst 800 LP zahlen; füge deiner Hand 1 „Qli“-Karte von deinem Deck hinzu, außer „Qliphort-Kundschafter“.
- Monstereffekt
- Replika-Modus wird gebootet...
Fehler beim Ausführen von C:\sophia\zefra.exe
Unbekannter Entwickler.
C:\tierra\qliphort.exe zulassen? <J/N>...[J]
Autonomie-Modus wird gebootet...
|
| Italian |
Scout Qliphort |
- Effetto Pendulum
- Non puoi Evocare Specialmente mostri, eccetto mostri "Qli". Questo effetto non può essere annullato. Una volta per turno: puoi pagare 800 LP; aggiungi 1 carta "Qli" dal tuo Deck alla tua mano, eccetto "Scout Qliphort".
- Effetto Mostro
- Avvio in Modalità Replica...
Si è verificato un errore durante l'esecuzione di C:\sophia\zefra.exe
Autore sconosciuto.
Permettere l'avvio di C:\tierra\qliphort.exe ? <S/N>...[S]
Avvio in Modalità Autonoma...
|
| Portuguese |
Batedor Qliphort |
- Efeito de Pêndulo
- Você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial, exceto monstros "Qli". Este efeito não pode ser negado. Uma vez por turno: você pode pagar 800 PV; adicione 1 card "Qli" do seu Deck à sua mão, exceto "Batedor Qliphort".
- Efeito de Monstro
- Reiniciando em Modo de Réplica...
Um erro aconteceu ao executar C:\sofia\zefra.exe
Autor desconhecido.
Permitir C:\tierra\qliphort.exe ? <S/N>...[S]
Reiniciando em Modo Autônomo...
|
| Spanish |
Explorador Qlifuerte |
- Efecto de Péndulo
- No puedes Invocar monstruos de Modo Especial, excepto monstruos "Qli". Este efecto no puede ser negado. Una vez por turno: puedes pagar 800 LP; añade a tu mano 1 carta "Qli" en tu Deck, excepto "Explorador Qlifuerte".
- Efecto de Monstruo
- Iniciando en Modo Réplica...
Ocurrió un error mientras se ejecutaba C:\sophia\zefra.exe
Editor desconocido.
¿Permitir ejecutar C:\tierra\qlifuerte.exe? <S/N>... [S]
Iniciando en Modo Autónomo...
|
| Japanese |
クリフォート・ツール |
- Ｐ効果
- ①：自分は「クリフォート」モンスターしか特殊召喚できない。この効果は無効化されない。②：１ターンに１度、８００ＬＰを払って発動できる。デッキから「クリフォート・ツール」以外の「クリフォート」カード１枚を手札に加える。
- モンスターの効果
- システムをレプリカモードで起動する準備をしています．．．
Ｃ：￥ｓｏｐｈｉａ￥ｓｅｆｉｒｏｔｈ．ｅｘｅ 実行中にエラーが発生しました。
次の不明な発行元からのプログラムを実行しようとしています。
Ｃ：￥ｔｉｅｒｒａ￥ｑｌｉｐｈｏｔｈ．ｅｘｅ の実行を許可しますか？ ＜Ｙ／Ｎ＞．．．［Ｙ］
システムを自律モードで起動します。
|
| Kurifōto Tsūru |
| Qliphort Tool |
| Korean |
클리포트 툴 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 자신은 "클리포트" 몬스터밖에 특수 소환할 수 없다. 이 효과는 무효화되지 않는다. ②: 1턴에 1번, 800 LP를 지불하고 발동할 수 있다. 덱에서 "클리포트 툴" 이외의 "클리포트" 카드 1장을 패에 넣는다.
- 몬스터의 효과
- 시스템을 레플리카 모드로 기동할 준비를 하고 있습니다...
C:\sophia\sefiroth.exe 실행 중에 에러가 발생했습니다.
다음의 알 수 없는 발행원으로부터의 프로그램을 실행하려고 합니다.
C:\tierra\qlipoth.exe의 실행을 허가하시겠습니까? <Y/N>...[Y]
시스템을 자율 모드로 기동합니다.
|
| Simplified Chinese |
机壳工具 |
- 灵摆效果
- ①：我方只可特殊召唤“机壳”怪兽。此效果不会被无效化。②：１回合１次，可支付８００生命点数并发动。从牌组将１张除“机壳工具”以外的“机壳”卡牌加入手牌。
- 怪兽效果
- 目前正准备以复制品模式启动系统...
C:\sophia\sefiroth.exe在执行中发生错误。
并准备执行以下来源不明的程式。
请问要允许C:\tierra\qliphoth.exe执行吗？＜Y／N＞...[Y]
以自律模式启动系统。
|
| Traditional Chinese |
機殼工具 |
- Pendulum Effect
- ①：我方可特殊召喚的怪獸僅限「機殼」怪獸。此效果不會被無效化。②：１回合１次，可支付８００LP發動。從牌組將１張「機殼工具」以外的「機殼」卡加入手牌。
- Monster Effect
- 正在準備以複製品模式啟動系統……
C:\sophia\sefiroth.exe 在執行中發生錯誤。
正在嘗試執行來源不明的以下程式。
請問要允許 C:\tierra\qliphoth.exe 執行嗎？＜Y／N＞……［Y］
即將以自律模式啟動系統。
|
9
