| |
Name |
Lore |
| French |
Impulsion de l'Ombre |
Lorsqu'un ou plusieurs Monstres Synchro que vous contrôlez sont détruits au combat ou par un effet de carte, et envoyés au Cimetière : ciblez 1 de ces Monstres Synchro ; Invoquez Spécialement 1 Monstre Synchro du même Niveau et Type que le monstre mais de nom différent depuis votre Extra Deck. Vous ne pouvez activer qu'1 "Impulsion de l'Ombre" par tour. |
| German |
Schattenimpuls |
Wenn Synchromonster, die du kontrollierst, durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört und auf den Friedhof gelegt werden: Wähle 1 der Synchromonster; beschwöre 1 Synchromonster mit derselben Stufe und demselben Typ wie das Monster, aber einem unterschiedlichen Namen als Spezialbeschwörung von deinem Extra Deck. Du kannst nur 1 „Schattenimpuls“ pro Spielzug aktivieren. |
| Italian |
Impulso Ombra |
Quando uno o più Mostri Synchro che controlli vengono distrutti in battaglia o dall'effetto di una carta e mandati al Cimitero: scegli come bersaglio 1 di quei Mostri Synchro; Evoca Specialmente, dal tuo Extra Deck, 1 Mostro Synchro con lo stesso Livello e Tipo di quel mostro, ma con un nome diverso. Puoi attivare solo 1 "Impulso Ombra" per turno. |
| Portuguese |
Impulso Sombrio |
Quando um ou mais Monstros Sincro que você controla forem destruídos em batalha ou por um efeito de card e enviados para o Cemitério: escolha 1 desses Monstros Sincro; Invoque por Invocação-Especial do seu Deck Adicional, 1 Monstro Sincro com o mesmo Nível e Tipo que esse monstro, mas com um nome diferente. Você só pode ativar 1 "Impulso Sombrio" por turno. |
| Spanish |
Impulso de Sombra |
Cuando uno o más Monstruos de Sincronía que controles son destruidos en batalla o por el efecto de una carta y mandados al Cementerio: selecciona 1 de esos Monstruos de Sincronía; Invoca de Modo Especial, desde tu Deck Extra, 1 Monstruo de Sincronía con el mismo Nivel y Tipo que ese monstruo, pero con nombre diferente. Sólo puedes activar 1 "Impulso de Sombra" por turno. |
| Japanese |
シャドー・インパルス |
「シャドー・インパルス」は１ターンに１枚しか発動できない。①：自分フィールドのＳモンスターが戦闘・効果で破壊され墓地へ送られた時、そのモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターと同じレベル・種族でカード名が異なるＳモンスター１体をエクストラデッキから特殊召喚する。 |
| Shadō Inparusu |
| Korean |
섀도우 임펄스 |
"섀도우 임펄스"는 1턴에 1장밖에 발동할 수 없다. ① : 자신 필드의 싱크로 몬스터가 전투 / 효과로 파괴되어 묘지로 보내졌을 때, 그 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터와 같은 레벨 / 종족으로 카드명이 다른 싱크로 몬스터 1장을 엑스트라 덱에서 특수 소환한다. |
