| Language |
Name | Card text |
| French |
Baron du Brisement Vaylantz |
- Effet Pendule
- Durant votre Main Phase : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte dans votre Zone Monstre Main dans sa même colonne, et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres non-"Vaylantz" le reste de ce tour, sauf depuis l'Extra Deck. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Baron du Brisement Vaylantz" qu'une fois par tour.
- Effet de Monstre
- Si vous contrôlez cette carte Invoquée Spécialement : vous pouvez cibler 1 autre monstre "Vaylantz" dans votre Zone Monstre Main ; déplacez le monstre que vous contrôlez dans une Zone Monstre (horizontale) adjacente. Si cette carte dans la Zone Monstre est déplacée dans une autre Zone Monstre : vous pouvez cibler 1 carte dans la Zone Pendule d'un joueur ; placez-la face recto dans sa Zone Magie & Piège adjacente comme Magie Continue. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Baron du Brisement Vaylantz" qu'une fois par tour.
|
| German |
Vaylantz-Sprengbaron |
- Pendeleffekt
- Während deiner Main Phase: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung in deine Main-Monsterzone in ihre eigene Spalte beschwören, zusätzlich kannst du für den Rest dieses Spielzugs keine Nicht-„Vaylantz“-Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer vom Extra Deck. Du kannst diesen Effekt von „Vaylantz-Sprengbaron“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
- Monstereffekt
- Falls du diese als Spezialbeschwörung beschworene Karte kontrollierst: Du kannst 1 anderes „Vaylantz“-Monster in deiner Main-Monsterzone wählen; bewege jenes Monster, das du kontrollierst, in eine (waagerecht) benachbarte Monsterzone. Falls diese Karte in der Monsterzone in eine andere Monsterzone bewegt wird: Du kannst 1 Karte in der Pendelzone eines beliebigen Spielers wählen; lege sie als Permanenten Zauber offen in ihre benachbarte Zauber- & Fallenzone. Du kannst jeden Effekt von „Vaylantz-Sprengbaron“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
| Italian |
Barone Combattente Vaylantz |
- Effetto Pendulum
- Durante la tua Main Phase: puoi Evocare Specialmente questa carta nella tua Zona Mostri Main nella sua stessa colonna, inoltre non puoi Evocare Specialmente mostri non-"Vaylantz" per il resto di questo turno, eccetto dall'Extra Deck. Puoi utilizzare questo effetto di "Barone Combattente Vaylantz" una sola volta per turno.
- Effetto Mostro
- Se controlli questa carta Evocata Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 altro mostro "Vaylantz" nella tua Zona Mostri Main; sposta quel mostro che controlli in una Zona Mostri adiacente (orizzontalmente). Se questa carta nella Zona Mostri si sposta in un'altra Zona Mostri: puoi scegliere come bersaglio 1 carta nella Zona Pendulum di qualsiasi giocatore; mettila scoperta nella sua Zona Magie & Trappole adiacente come una Magia Continua. Puoi utilizzare ogni effetto di "Barone Combattente Vaylantz" una sola volta per turno.
|
| Portuguese |
Barão Destruidor Vaylantz |
- Efeito de Pêndulo
- Durante sua Fase Principal: você pode Invocar este card por Invocação-Especial na sua Zona de Monstros Principal em sua mesma coluna e, além disso, você não pode Invocar por Invocação-Especial monstros que não sejam "Vaylantz" pelo resto deste turno, exceto do Deck Adicional. Você só pode usar este efeito de "Barão Destruidor Vaylantz" uma vez por turno.
- Efeito de Monstro
- Se você controlar este card Invocado por Invocação-Especial: você pode escolher 1 outro monstro "Vaylantz" na sua Zona de Monstros Principal; mova esse monstro que você controla para uma Zona de Monstros adjacente (horizontal). Se este card na Zona de Monstros se mover para outra Zona de Monstros: você pode escolher 1 card na Zona de Pêndulo de qualquer duelista; coloque-o com a face para cima em sua Zona de Magias & Armadilhas adjacente como uma Magia Contínua. Você só pode usar cada efeito de "Barão Destruidor Vaylantz" uma vez por turno.
|
| Spanish |
Barón Buster Vaylantz |
- Efecto de Péndulo
- Durante tu Main Phase: puedes Invocar esta carta de Modo Especial a tu Zona de Monstruos Principal en su misma columna, y además por el resto de este turno no puedes Invocar de Modo Especial monstruos que no sean "Vaylantz", excepto desde el Deck Extra. Sólo puedes usar este efecto de "Barón Buster Vaylantz" una vez por turno.
- Efecto de Monstruo
- Si controlas esta carta Invocada de Modo Especial: puedes seleccionar otro monstruo "Vaylantz" en tu Zona de Monstruos Principal; mueve ese monstruo que controlas a una Zona de Monstruos adyacente (horizontal). Si esta carta en la Zona de Monstruos se mueve a otra Zona de Monstruos: puedes seleccionar 1 carta en la Zona de Péndulo de cualquier jugador; ponla boca arriba en su Zona de Magia y Trampas adyacente como una Mágica Continua. Sólo puedes usar cada efecto de "Barón Buster Vaylantz" una vez por turno.
|
| Japanese |
ヴァリアンツＢ－バロン |
- Ｐ効果
- このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。①：自分メインフェイズに発動できる。このカードを正面の自分のメインモンスターゾーンに特殊召喚する。この効果の発動後、ターン終了時まで自分は「ヴァリアンツ」モンスターしか特殊召喚できない（ＥＸデッキからの特殊召喚は除く）。
- モンスターの効果
- このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：このカードが特殊召喚されている場合、このカード以外の自分のメインモンスターゾーンの「ヴァリアンツ」モンスター１体を対象として発動できる。その自分のモンスターの位置を、その隣のモンスターゾーンに移動する。②：モンスターゾーンのこのカードが他のモンスターゾーンに移動した場合、自分または相手のＰゾーンのカード１枚を対象として発動できる。そのカードをその隣の魔法＆罠ゾーンに永続魔法カード扱いとして表側表示で置く。
|
| Variantsu Basutā - Baron |
| Valiants Buster - Baron |
| Korean |
밸리언츠B－바론 |
- 펜듈럼 효과
- 이 카드명의 펜듈럼 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 메인 페이즈에 발동할 수 있다. 이 카드를 정면의 자신 메인 몬스터 존에 특수 소환한다. 이 효과의 발동 후, 턴 종료시까지 자신은 "밸리언츠" 몬스터밖에 특수 소환할 수 없다(엑스트라 덱에서의 특수 소환 이외).
- 몬스터의 효과
- 이 카드명의 ①②의 몬스터 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 특수 소환되어 있을 경우, 이 카드 이외의 자신 메인 몬스터 존의 "밸리언츠" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 자신 몬스터의 위치를, 그 옆의 몬스터 존으로 이동한다. ②: 몬스터 존의 이 카드가 다른 몬스터 존으로 이동했을 경우, 자신 또는 상대의 펜듈럼 존의 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 그 옆의 마법 & 함정 존에 지속 마법 카드로 취급하여 앞면 표시로 놓는다.
|
| Simplified Chinese |
弈勇－爆破男爵 |
- 灵摆效果
- 此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。①：在自己的主要阶段可以发动。将此卡特殊召唤至正面的自己的主要怪兽区域。此效果发动后，直至回合结束时为止自己仅可特殊召唤“弈勇”怪兽（除了从额外牌组的特殊召唤以外）。
- 怪兽效果
- 此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。①：此卡是被特殊召唤的情况下，以此卡以外的自己主要怪兽区域的１只“弈勇”怪兽为对象可以发动。将该自己的怪兽的位置移动至其相邻的怪兽区域。②：怪兽区域的此卡移动至其他的怪兽区域的情况下，以自己或对手的灵摆区域的１张卡为对象可以发动。将该卡视为永续魔法卡，以表侧表示放在其相邻的魔法与陷阱区域。
|
| Traditional Chinese |
弈勇破壞者－男爵 |
- Pendulum Effect
- 此卡名的鐘擺效果，１回合僅限使用１次。①：可在我方主要階段發動。將此卡特殊召喚至正面的我方主要怪獸區。此效果發動後，在回合結束前我方僅限特殊召喚「弈勇」怪獸（除了從額外牌組特殊召喚）。
- Monster Effect
- 此卡名的①②怪獸效果，１回合各僅限使用１次。①：在此卡被特殊召喚的狀況下，可將此卡以外的我方主要怪獸區的１隻「弈勇」怪獸做為對象發動。將該我方怪獸的位置移動至其鄰近怪獸區。②：可在怪獸區的此卡移動至其他怪獸區的狀況下，將我方或對方鐘擺區的１張卡做為對象發動。將該卡視為永續魔法卡以正面表示置於其鄰近魔法＆陷阱區。
|
1
