Difference between revisions of "Mirror Mail"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(There is no English card, so we assume the translation will be the same until proven otherwise. We don't know that it will be shortened in the same way that "Mirror Force" was.)
 
(56 intermediate revisions by 38 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Unofficial name|English|Thai}}
 
−
{{Unofficial lore|English}}
 
−
 
 
{{CardTable2
 
{{CardTable2
−
|thname = เกราะแห่งความศักดิ์สิทธิ์-มิเรอเมล
+
| fr_name              = Cotte de Maille Miroir
−
|kanji = {{Ruby|聖|せい}}なる{{Ruby|鎧|よろい}}　－ミラーメール－
+
| de_name              = Spiegelrüstung
−
|jpname = 聖なる鎧　－ミラーメール－
+
| it_name              = Maglia a Specchio
−
|jphira = せいなるよろい　－ミラーメール－
+
| pt_name              =
−
|phon = Seinaru Yoroi - Mirāmēru -
+
| es_name              = Correo Espejo
−
|image = HolyArmorMirrorMailPHSW-JP-R.jpg
+
| ko_name              = 성스러운 갑옷 -거울의 메일-
−
|attribute = Trap
+
| ja_name              = {{Ruby|聖|せい}}なる{{Ruby|鎧|よろい}} －ミラーメール－
−
|typest = Normal
+
| romaji_name          = Seinaru Yoroi -Mirā Mēru-
−
|number = 67232306
+
| trans_name            = Holy Armor -Mirror Mail-
−
|lore = When a [[face-up]] [[Monster Card|monster]] you [[control]] is [[target]]ed for an [[attack]]: The [[ATK]] of that monster becomes the ATK of the attacking monster.
+
| image                 = MirrorMail-PHSW-EN-C-1E.png
−
|jplore = 自分フィールド上に表側表示で存在するモンスターが攻撃対象に選択された時に発動する事ができる。攻撃対象モンスターの攻撃力は、攻撃モンスターの攻撃力と同じになる
+
| card_type            = Trap
−
|animelore = When your opponent's [[Monster Card|monster]] declares an [[attack]]: The [[ATK]] of the attack [[target]] becomes the same as the ATK of the attacking monster until the end of the [[Battle Phase]].
+
| property              = Normal
−
|jpanimelore =
+
| password              = 67232306
−
|jp_sets =
+
| effect_types          = Effect
−
'''[[Photon Shockwave]]''' ([[PHSW-JP067]] - [[R]])
+
| lore                 = When a [[face-up]] [[monster]] you [[control]] is [[target]]ed for an [[attack]]: Its [[ATK]] becomes equal to that of the attacking monster.
−
|stats1 = Changes ATK Value
+
| fr_lore              = Lorsqu'un monstre face recto que vous contrôlez est ciblé par une attaque : son ATK devient égale à celle du monstre attaquant.
−
|anime_zx =
+
| de_lore              = Wenn ein offenes Monster, das du kontrollierst, als Ziel für einen Angriff gewählt wird: Seine ATK werden zu denen des angreifenden Monsters.
−
{{Yu-Gi-Oh! ZEXAL anime appearances|014}}
+
| it_lore              = Quando un mostro scoperto che controlli viene scelto come bersaglio per un attacco: il suo ATK diventa pari a quello del mostro attaccante.
 +
| pt_lore              =
 +
| es_lore              = Cuando un monstruo boca arriba que controlas es seleccionado para un ataque: su ATK se convierte en el ATK del monstruo atacante.
 +
| ja_lore              = 自分フィールド上に表側表示で存在するモンスターが攻撃対象に選択された時に発動する事ができる。攻撃対象モンスターの攻撃力は、攻撃モンスターの攻撃力と同じになる。
 +
| ko_lore              = 자신 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 몬스터가 공격 대상으로 선택되었을 때 발동할 수 있다. 공격 대상 몬스터의 공격력은, 공격 몬스터의 공격력과 같아진다.
 +
| en_sets              =  
 +
PHSW-EN067; Photon Shockwave; Common
 +
| fr_sets              =
 +
PHSW-FR067; Photon Shockwave; Common
 +
| de_sets              =
 +
PHSW-DE067; Photon Shockwave; Common
 +
| it_sets              =
 +
PHSW-IT067; Photon Shockwave; Common
 +
| sp_sets              =
 +
PHSW-SP067; Photon Shockwave; Common
 +
| jp_sets               =  
 +
PHSW-JP067; Photon Shockwave; Rare
 +
DP12-JP029; Duelist Pack: Yuma; Common
 +
| kr_sets              =
 +
PHSW-KR067; Photon Shockwave; Rare
 +
DP12-KR029; Duelist Pack: Yuma; Common
 +
| archseries            = Mirror Trap (series)
 +
| action                = Activates if targeted for an attack
 +
| stat_change          = Changes ATK value
 +
| database_id          = 9785
 
}}
 
}}

Latest revision as of 09:10, 15 January 2024

Mirror Mail
Japanese
聖（せい）なる鎧（よろい） －ミラーメール－
Base
聖なる鎧 －ミラーメール－
Kana
せいなるよろい －ミラーメール－
Rōmaji
Seinaru Yoroi -Mirā Mēru-
Translated
Holy Armor -Mirror Mail-
MirrorMail-PHSW-EN-C-1E.png
Card type Trap
Property Normal
Password 67232306
Effect types

Status
When a face-up monster you control is targeted for an attack: Its ATK becomes equal to that of the attacking monster.

English sets

Worldwide

ReleaseNumberSetRarity
2011-11-10PHSW-EN067Photon ShockwaveCommon

Search categories

Archetypes and series
Mirror Trap
Actions
Activates if targeted for an attack
Stat changes
Changes ATK value

Other languages

Language NameCard text
French Cotte de Maille MiroirLorsqu'un monstre face recto que vous contrôlez est ciblé par une attaque : son ATK devient égale à celle du monstre attaquant.
German SpiegelrüstungWenn ein offenes Monster, das du kontrollierst, als Ziel für einen Angriff gewählt wird: Seine ATK werden zu denen des angreifenden Monsters.
Italian Maglia a SpecchioQuando un mostro scoperto che controlli viene scelto come bersaglio per un attacco: il suo ATK diventa pari a quello del mostro attaccante.
Spanish Correo EspejoCuando un monstruo boca arriba que controlas es seleccionado para un ataque: su ATK se convierte en el ATK del monstruo atacante.
Japanese 聖（せい）なる鎧（よろい） －ミラーメール－自分フィールド上に表側表示で存在するモンスターが攻撃対象に選択された時に発動する事ができる。攻撃対象モンスターの攻撃力は、攻撃モンスターの攻撃力と同じになる。
Seinaru Yoroi -Mirā Mēru-
Holy Armor -Mirror Mail-
Korean 성스러운 갑옷 -거울의 메일-자신 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 몬스터가 공격 대상으로 선택되었을 때 발동할 수 있다. 공격 대상 몬스터의 공격력은, 공격 몬스터의 공격력과 같아진다.

Sets in other languages

French

ReleaseNumberSetFrench nameRarity
2011-11-10PHSW-FR067Photon ShockwaveOnde de Choc du PhotonCommon

German

ReleaseNumberSetGerman nameRarity
2011-11-10PHSW-DE067Photon ShockwavePhoton ShockwaveCommon

Italian

ReleaseNumberSetItalian nameRarity
2011-11-10PHSW-IT067Photon ShockwaveOnda d'Urto FotonicaCommon

Spanish

ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
2011-11-10PHSW-SP067Photon ShockwaveOnda de Choque de FotonesCommon

Japanese

ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
2011-07-16PHSW-JP067Photon Shockwaveフォトン・ショックウェーブRare
2011-10-15DP12-JP029Duelist Pack: Yumaデュエリストパック －遊（ゆう）馬（ま）編（へん）－Common

Korean

ReleaseNumberSetKorean nameRarity
2011-11-01PHSW-KR067Photon Shockwave빛의 충격파Rare
2012-01-03DP12-KR029Duelist Pack: Yuma듀얼리스트 팩 —유마 편—Common

In other media

Page Medium Debut date
Mirror Mail (anime) Anime 2011-07-11
Mirror Mail (Duel Links) Yu-Gi-Oh! Duel Links 2018-03-13
Mirror Mail (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Mirror_Mail&oldid=4978160"