| Language |
Name | Card text |
| French |
Orducteur Métalphose |
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 autre carte face recto que vous contrôlez ; détruisez-la, et si vous le faites, Posez 1 Magie/Piège "Métalphose" directement depuis votre Deck.
- Effet de Monstre
- Cet étincelant buggy doré transforme les mauvaises personnes en bonnes personnes. Quelles merveilleuses roues ! (Malheureusement son conducteur prend un peu trop son temps...)
|
| German |
Metallfose-Goldfahrer |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 andere offene Karte wählen, die du kontrollierst; zerstöre sie und falls du dies tust, setze 1 „Metallfose“-Zauber/Falle direkt von deinem Deck.
- Monstereffekt
- Dieser golden glänzende Buggy macht mit Schurken kurzen Prozess. Was für wunderbare Räder! (Mit einem stümperhaften Tölpel darin ...)
|
| Italian |
Metalfosi Cavalcaoro |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 altra carta scoperta che controlli; distruggila e, se lo fai, Posiziona 1 Magia/Trappola "Metalfosi" direttamente dal tuo Deck.
- Effetto Mostro
- Quel brillante, dorato quad punisce per bene i malvagi. Che ruote stupende! (Con un goffo buffone...)
|
| Portuguese |
Metalmorfose Motourista |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 outro card com a face para cima que você controla; destrua-o e, se isso acontecer, Baixe 1 Magia/Armadilha "Metalmorfose" diretamente do seu Deck.
- Efeito de Monstro
- Esse buggy dourado e reluzente realmente acaba com os vilões. Que lindas rodas! (Mas com um motorista trapalhão....)
|
| Spanish |
Metalmórfico Conductoro |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes seleccionar otra carta boca arriba que controles; destrúyela y, si lo haces, Coloca 1 Mágica/Trampa "Metalmórfico/a" directamente desde tu Deck.
- Efecto de Monstruo
- Ese brillante y dorado buggy derrota a los malos de una vez por todas. ¡Qué maravilla de ruedas! (Con un bufón incompetente...)
|
| Japanese |
メタルフォーゼ・ゴルドライバー |
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、このカード以外の自分フィールドの表側表示のカード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊し、デッキから「メタルフォーゼ」魔法・罠カード１枚を選んで自分フィールドにセットする。
- モンスターの効果
- 黄金のボディを煌めかせ、豪快なドリフト走法で敵をなぎ倒す。しばしば派手にスピンをやらかすが、本人はそれが必殺技だというスタンスを崩さない。
|
| Metarufōze Gorudoraibā |
| Metalphosis Goldriver |
| Korean |
메탈포제 골드라이버 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 이 카드 이외의 자신 필드의 앞면 표시의 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 파괴하고, 덱에서 "메탈포제" 마법 / 함정 카드 1장을 골라 자신 필드에 세트한다.
- 몬스터의 효과
- 황금의 바디를 번쩍이며, 호쾌한 드리프트 주법으로 적을 쓰러트린다. 종종 요란한 스핀을 저지르지만, 본인은 그것이 필살기라는 태도를 굽히지 않는다.
|
1
