Difference between revisions of "Swallowtail Butterspy"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(Replace: "Activates if it inflicts battle damage" ==> "Activates if battle damage is inflicted")
 
(37 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Unofficial name|Arabic|Chinese}}
 
−
{{Unofficial lore|Chinese}}
 
 
{{CardTable2
 
{{CardTable2
−
|dename = Schwalbenschwanz-Spionling
+
| fr_name              = Espillon Machaon
−
|arname = الفراشة الشبحية القاتلة اغيها
+
| de_name              = Schwalbenschwanz-Spionling
−
|kanji = {{Ruby|幻|げん}}{{Ruby|蝶|ちょう}}の{{Ruby|刺|し}}{{Ruby|客|きゃく}}アゲハ
+
| it_name              = Farfallospia Codarondine
−
|jpname = 幻蝶の刺客アゲハ
+
| ko_name              = 환접의 자객 호랑나비
−
|chname = 幻蝶刺客 凤蝶
+
| pt_name              = Borbolespiã Papilionidae
−
|jphira = げんちょうのしきゃくアゲハ
+
| es_name              = Papilio Maripospía
−
|phon = Genchō no Shikyaku Ageha
+
| ja_name              = {{Ruby|幻|げん}}{{Ruby|蝶|ちょう}}の{{Ruby|刺|し}}{{Ruby|客|きゃく}}アゲハ
−
|trans = Phantom Butterfly Assassin Ageha
+
| romaji_name          = Genchō no Shikyaku Ageha
−
|image = SwallowtailButterspy-GAOV-EN-C-1E.png
+
| trans_name            = Phantom Butterfly Assassin Swallowtail
−
|attribute = Dark
+
| image                 = SwallowtailButterspy-BPW2-NA-C-1E.png
−
|level = 4
+
| attribute             = DARK
−
|type = Warrior
+
| types                = Warrior / Effect
−
|type2 = Effect
+
| level                = 4
−
|atk = 1800
+
| atk                   = 1800
−
|def = 1200
+
| def                   = 1200
−
|effect = Trigger
+
| effect_types          = Trigger
−
|number = 79972330
+
| password              = 79972330
−
|lore = When another [[Monster Card|monster]] you control inflicts [[Battle Damage]] to your opponent: [[Target]] 1 [[face-up]] monster your opponent [[control]]s; it loses [[ATK]] equal to the Battle Damage inflicted.
+
| lore                 = When another [[Monster Card|monster]] you [[control]] inflicts [[battle damage]] to your opponent: [[Target]] 1 [[face-up]] monster your opponent controls; it loses [[ATK]] equal to the battle damage inflicted.
−
|itlore = Quando il tuo avversario subisce Danno da Combattimento dall'attacco di un altro mostro: scegli come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; esso perde ATK pari a quel Danno da Combattimento.
+
| fr_lore              = Lorsqu'un autre monstre que vous contrôlez inflige des dommages de combat à votre adversaire : ciblez 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; il perd une ATK égale aux dommages de combat infligés.
−
|chlore = 这张卡以外的自己[[Playing Field|场上]]的[[Monster Card|怪兽]]给与对方[[Life Points|基本分]][[battle damage|战斗伤害]]时，[[Select|选择]]对方[[Playing Field|场上]][[Face-up|表侧]]表示存在的1只[[Monster Card|怪兽]][[activate|发动]]。[[Select|选择]]的[[Monster Card|怪兽]]的[[ATK|攻击力]]下降那个时候给与的[[damage|伤害]]的数值。
+
| de_lore              = Wenn ein anderes Monster, das du kontrollierst, deinem Gegner Kampfschaden zufügt: Wähle 1 offenes Monster, das dein Gegner kontrolliert; es verliert ATK in Höhe des zugefügten Kampfschadens.
−
|jplore = このカード以外の自分フィールド上のモンスターが相手ライフに戦闘ダメージを与えた時、相手フィールド上に表側表示で存在するモンスター１体を選択して発動する。選択したモンスターの攻撃力は、その時に与えたダメージの数値分ダウンする。
+
| it_lore              = Quando un altro mostro che controlli infligge danno da combattimento al tuo avversario: scegli come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; esso perde ATK pari al danno da combattimento inflitto.
−
|en_sets =
+
| pt_lore              = Quando outro monstro que você controla causar dano de batalha ao seu oponente: escolha 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; ele perde ATK igual ao dano de batalha causado.
−
'''[[Galactic Overlord]]''' ([[GAOV-EN013]] - [[C]])
+
| es_lore              = Cuando otro monstruo que controles inflige daño de batalla a tu adversario: selecciona 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; éste pierde ATK igual al daño de batalla infligido.
−
|jp_sets =
+
| ja_lore              = このカード以外の自分フィールド上のモンスターが相手ライフに戦闘ダメージを与えた時、相手フィールド上に表側表示で存在するモンスター１体を選択して発動する。選択したモンスターの攻撃力は、その時に与えたダメージの数値分ダウンする。
−
'''[[Galactic Overlord]]''' - ([[GAOV-JP013]] - [[C]])
+
| ko_lore              = 이 카드 이외의 자신 필드 위의 몬스터가 상대 라이프에 전투 데미지를 주었을 때, 상대 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 몬스터 1장을 선택하고 발동한다. 선택한 몬스터의 공격력은, 그 때 준 데미지의 수치만큼 내린다.
−
|anime_zx = 037, 045
+
| en_sets              =
−
|stats1 = Your opponent's monsters lose ATK
+
GAOV-EN013; Galactic Overlord; Common
−
|archetype1 = Butterspy
+
| na_sets              =
−
|archetype2 = Butterfly
+
BPW2-EN047; War of the Giants: Round 2; Common
−
|misc1 = Female
+
| eu_sets              =
 +
WGRT-EN047; War of the Giants Reinforcements; Common
 +
| fr_sets              =
 +
GAOV-FR013; Galactic Overlord; Common
 +
WGRT-FR047; War of the Giants Reinforcements; Common
 +
| de_sets              =  
 +
GAOV-DE013; Galactic Overlord; Common
 +
WGRT-DE047; War of the Giants Reinforcements; Common
 +
| it_sets              =  
 +
GAOV-IT013; Galactic Overlord; Common
 +
WGRT-IT047; War of the Giants Reinforcements; Common
 +
| pt_sets              =
 +
WGRT-PT047; War of the Giants Reinforcements; Common
 +
| sp_sets              =  
 +
GAOV-SP013; Galactic Overlord; Common
 +
WGRT-SP047; War of the Giants Reinforcements; Common
 +
| jp_sets              =
 +
GAOV-JP013; Galactic Overlord; Common
 +
| kr_sets              =
 +
GAOV-KR013; Galactic Overlord; Common
 +
| archseries            = Butterspy
 +
| action                = Activates if battle damage is inflicted
 +
| stat_change          = Your opponent's monsters lose ATK
 +
| database_id          = 10036
 
}}
 
}}

Latest revision as of 21:33, 28 December 2023

Swallowtail Butterspy
Japanese
幻（げん）蝶（ちょう）の刺（し）客（きゃく）アゲハ
Base
幻蝶の刺客アゲハ
Kana
げんちょうのしきゃくアゲハ
Rōmaji
Genchō no Shikyaku Ageha
Translated
Phantom Butterfly Assassin Swallowtail
SwallowtailButterspy-BPW2-NA-C-1E.png
Card type Monster
Attribute DARK
Types Warrior / Effect
Level 4 CG Star.svgCG Star.svgCG Star.svgCG Star.svg
ATK / DEF 1800 / 1200
Password 79972330
Effect types

Status
When another monster you control inflicts battle damage to your opponent: Target 1 face-up monster your opponent controls; it loses ATK equal to the battle damage inflicted.

English sets

Worldwide

ReleaseNumberSetRarity
2012-05-08GAOV-EN013Galactic OverlordCommon

North America

ReleaseNumberSetRarity
2014-01-17BPW2-EN047War of the Giants: Round 2Common

Europe

ReleaseNumberSetRarity
2014-01-17WGRT-EN047War of the Giants ReinforcementsCommon

Search categories

Archetypes and series
Butterspy
Actions
Activates if battle damage is inflicted
Stat changes
Your opponent's monsters lose ATK

Other languages

Language NameCard text
French Espillon MachaonLorsqu'un autre monstre que vous contrôlez inflige des dommages de combat à votre adversaire : ciblez 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; il perd une ATK égale aux dommages de combat infligés.
German Schwalbenschwanz-SpionlingWenn ein anderes Monster, das du kontrollierst, deinem Gegner Kampfschaden zufügt: Wähle 1 offenes Monster, das dein Gegner kontrolliert; es verliert ATK in Höhe des zugefügten Kampfschadens.
Italian Farfallospia CodarondineQuando un altro mostro che controlli infligge danno da combattimento al tuo avversario: scegli come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; esso perde ATK pari al danno da combattimento inflitto.
Portuguese Borbolespiã PapilionidaeQuando outro monstro que você controla causar dano de batalha ao seu oponente: escolha 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; ele perde ATK igual ao dano de batalha causado.
Spanish Papilio MaripospíaCuando otro monstruo que controles inflige daño de batalla a tu adversario: selecciona 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; éste pierde ATK igual al daño de batalla infligido.
Japanese 幻（げん）蝶（ちょう）の刺（し）客（きゃく）アゲハこのカード以外の自分フィールド上のモンスターが相手ライフに戦闘ダメージを与えた時、相手フィールド上に表側表示で存在するモンスター１体を選択して発動する。選択したモンスターの攻撃力は、その時に与えたダメージの数値分ダウンする。
Genchō no Shikyaku Ageha
Phantom Butterfly Assassin Swallowtail
Korean 환접의 자객 호랑나비이 카드 이외의 자신 필드 위의 몬스터가 상대 라이프에 전투 데미지를 주었을 때, 상대 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 몬스터 1장을 선택하고 발동한다. 선택한 몬스터의 공격력은, 그 때 준 데미지의 수치만큼 내린다.

Sets in other languages

French

ReleaseNumberSetFrench nameRarity
2012-05-10GAOV-FR013Galactic OverlordLe Seigneur de la GalaxieCommon
2014-01-17WGRT-FR047War of the Giants ReinforcementsLa Guerre des Géants RecommenceCommon

German

ReleaseNumberSetGerman nameRarity
2012-05-10GAOV-DE013Galactic OverlordGalactic OverlordCommon
2014-01-16WGRT-DE047War of the Giants ReinforcementsWar of the Giants ReinforcementsCommon

Italian

ReleaseNumberSetItalian nameRarity
2012-05-10GAOV-IT013Galactic OverlordSovrano GalatticoCommon
2014-01-16WGRT-IT047War of the Giants ReinforcementsGuerra dei Giganti I RinforziCommon

Portuguese

ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
2014-01-17WGRT-PT047War of the Giants ReinforcementsGuerra dos Gigantes ReforçosCommon

Spanish

ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
2012-05-10GAOV-SP013Galactic OverlordSeñor Supremo GalácticoCommon
2014-01-16WGRT-SP047War of the Giants ReinforcementsGuerra de los Gigantes RefuerzosCommon

Japanese

ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
2012-02-18GAOV-JP013Galactic Overlordギャラクティック・オーバーロードCommon

Korean

ReleaseNumberSetKorean nameRarity
2012-05-21GAOV-KR013Galactic Overlord갤럭틱 오버로드Common

In other media

Page Medium Debut date
Swallowtail Butterspy (anime) Anime 2011-12-26
Swallowtail Butterspy (Duel Links) Yu-Gi-Oh! Duel Links 2018-08-08
Swallowtail Butterspy (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Swallowtail_Butterspy&oldid=4969314"