Language |
Name | Card text |
French |
Dragodies, le Guerrier Éveillé |
- Effet Pendule
- Au début de la Damage Step, si un monstre que vous contrôlez combat un monstre face recto de votre adversaire : vous pouvez défausser 1 carte ; l'ATK/DEF du monstre combattant de votre adversaire deviennent la moitié de son ATK/DEF actuelles (même si cette carte quitte le Terrain).
- Effet de Monstre
- Si cette carte dans la Zone Monstre de son propriétaire est détruite par une attaque ou effet de carte de votre adversaire : durant la End Phase de ce tour, vous pouvez ajouter 1 monstre de Type Guerrier ou Magicien avec max. 2000 ATK ("Dragodies, le Guerrier Éveillé" exclu) depuis votre Deck à votre main.
|
German |
Dragodies, der ermächtigte Krieger |
- Pendeleffekt
- Am Beginn des Damage Steps, falls ein Monster, das du kontrollierst, gegen ein offenes Monster deines Gegners kämpft: Du kannst 1 Karte abwerfen; die ATK und DEF des kämpfenden Monsters deines Gegners werden gleich der Hälfte seiner derzeitigen ATK und DEF (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
- Monstereffekt
- Falls diese Karte in der Monsterzone ihres Besitzers durch einen Angriff oder Karteneffekt deines Gegners zerstört wird: Du kannst deiner Hand während der End Phase dieses Spielzugs 1 Monster vom Typ Krieger oder Hexer mit 2000 oder weniger ATK von deinem Deck hinzufügen, außer „Dragodies, der ermächtigte Krieger“.
|
Italian |
Dragodies, il Guerriero Potenziato |
- Effetto Pendulum
- All'inizio del Damage Step, se un mostro che controlli combatte con un mostro scoperto dell'avversario: puoi scartare 1 carta; l'ATK e il DEF del mostro dell'avversario che sta combattendo diventano la metà dei suoi ATK e DEF attuali (anche se questa carta lascia il Terreno).
- Effetto Mostro
- Se questa carta nella Zona Mostri del suo proprietario viene distrutta da un attacco o dall'effetto di una carta del tuo avversario: puoi aggiungere 1 mostro di Tipo Guerriero o Incantatore con ATK di 2000 o inferiore dal tuo Deck alla tua mano, eccetto "Dragodies, il Guerriero Potenziato", durante la End Phase di questo turno.
|
Portuguese |
Dragodies, o Guerreiro Edificado |
- Efeito de Pêndulo
- No começo da Etapa de Dano, se um monstro que você controla batalhar um monstro com a face para cima do oponente: você pode descartar 1 card; o ATK e DEF do monstro batalhante do oponente se tornam metade do seu ATK e DEF atuais (mesmo que este card deixe o campo).
- Efeito de Monstro
- Se este card na Zona de Monstros do seu dono for destruído por um ataque ou efeito de card do seu oponente: você pode adicionar 1 monstro do Tipo Guerreiro ou Mago com 2000 ou menos de ATK do seu Deck à sua mão, exceto "Dragodies, o Guerreiro Edificado", durante a Fase Final deste turno.
|
Spanish |
Dragodies, el Guerrero Fortalecido |
- Efecto de Péndulo
- Al comienzo del Damage Step, si un monstruo que controlas batalla con un monstruo boca arriba de tu adversario: puedes descartar 1 carta; el ATK y la DEF del monstruo batallante de tu adversario se convierten en la mitad de su ATK y DEF en este momento (aún si esta carta deja el Campo).
- Efecto de Monstruo
- Si esta carta en la Zona de Monstruos de su dueño es destruida por un ataque o efecto de carta de tu adversario: puedes añadir a tu mano 1 monstruo de Tipo Guerrero o Lanzador de Conjuros con 2000 ATK o menos en tu Deck, excepto "Dragodies, el Guerrero Fortalecido", durante la End Phase de este turno.
|
Japanese |
魔装戦士 ドラゴディウス |
- P効果
- ①:自分のモンスターが相手の表側表示モンスターと戦闘を行うダメージステップ開始時に手札を1枚捨てて発動できる。その戦闘を行う相手モンスターの攻撃力・守備力は半分になる。
- モンスターの効果
- ①:自分のモンスターゾーンのこのカードが相手モンスターの攻撃または相手の効果で破壊された場合に発動できる。このターンのエンドフェイズに、デッキから「魔装戦士 ドラゴディウス」以外の攻撃力2000以下の、戦士族または魔法使い族モンスター1体を手札に加える。
|
Masōsenshi Doragodiusu |
Dragodies, the Magic-Equipped Warrior |
Korean |
마장전사 드라고디우스 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 자신의 몬스터가 상대의 앞면 표시 몬스터와 전투를 실행하는 데미지 스텝 개시시에 패를 1장 버리고 발동할 수 있다. 그 전투를 실행하는 상대 몬스터의 공격력 / 수비력은 절반이 된다.
- 몬스터의 효과
- ①: 자신의 몬스터 존의 이 카드가 상대 몬스터의 공격 또는 상대의 효과로 파괴되었을 경우에 발동할 수 있다. 이 턴의 엔드 페이즈에, 덱에서 "마장전사 드라고디우스" 이외의 공격력 2000 이하인, 전사족 또는 마법사족 몬스터 1장을 패에 넣는다.
|
Simplified Chinese |
魔装战士 龙天 |
- 灵摆效果
- ①:我方怪兽与对手的表侧表示怪兽进行战斗的伤害步骤开始时,可舍弃1张手牌并发动。进行该战斗的对手怪兽的攻击力、守备力减半。
- 怪兽效果
- ①:我方怪兽区的此卡因对手怪兽的攻击或对手效果被破坏的场合,可发动。在此回合的结束阶段,从牌组将1只除“魔装战士 龙天”以外攻击力2000或以下的战士族或魔法师族怪兽加入手牌。
|
Traditional Chinese |
魔裝戰士 龍天 |
- Pendulum Effect
- ①:我方怪獸與對方的正面表示怪獸進行戰鬥的傷害步驟開始時,可捨棄1張手牌發動。進行戰鬥的該對方怪獸的攻擊力・守備力減半。
- Monster Effect
- ①:可在我方怪獸區的此卡因對方怪獸的攻擊或對方的效果被破壞的狀況下發動。在此回合的結束階段,從牌組將1隻「魔裝戰士 龍天」以外的攻擊力2000以下的戰士族或魔法使族怪獸加入手牌。
|