Language |
Name | Card text |
French |
Mandragon | Ce mandragore abrite l'âme d'un dragon affligé. Les tons maudits de ses lamentations apportent peur et désespoir.
|
German |
Mandrache | Diese Alraune beherbergt die Seele eines von Sorgen geplagten Drachen. Die verfluchten Töne ihrer Klagen verursachen Furcht und Verzweiflung.
|
Italian |
Mandrago | Questa Mandragora ospita l'anima di un drago addolorato. Il tono maledetto del suo lamento provocano sia paura che disperazione.
|
Portuguese |
Mandragão | Esta mandrágora abriga a alma de um dragão triste. O som amaldiçoado de seus lamúrios causa medo e desespero.
|
Spanish |
Mandragón | Esta mandrágora contiene el alma de un dragón apesadumbrado. Los sonidos malditos de su lamento causan miedo y desesperación.
|
Japanese |
マンドラゴン | 悲哀に満ちたドラゴンの魂を宿したマンドリン。呪いの音色を奏で、聞いたものは恐怖のあまり自我を失ってしまうという。
|
Mandoragon |
Korean |
만돌래곤 | 비애에 찬 드래곤의 영혼이 깃든 만돌린. 저주의 음색을 연주하며, 들은 이는 공포에 질린 나머지 자아를 잃어버린다고 한다.
|
Simplified Chinese |
曼陀铃龙 | 充满哀伤的龙之魂所寄宿之曼陀铃。它会演奏出诅咒的音色,凡是听到其声的均会因为过于恐惧而丧失自我。
|
Traditional Chinese |
曼陀鈴龍 | 宿有滿腔悲哀的龍之魂的曼陀鈴。發出詛咒般的音色,讓聆聽者因恐懼而喪失自我。
|