| Language |
Name | Card text |
| French |
Oisargent Métalphose |
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 autre carte face recto que vous contrôlez ; détruisez-la, et si vous le faites, Posez 1 Magie/Piège "Métalphose" directement depuis votre Deck.
- Effet de Monstre
- Soldate bouillonnante équipée d'un vaisseau argenté supraluminique. Intraçable et invisible, personne ne peut échapper à son laser supersonique.
|
| German |
Metallfose-Silberogel |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 andere offene Karte wählen, die du kontrollierst; zerstöre sie und falls du dies tust, setze 1 „Metallfose“-Zauber/Falle direkt von deinem Deck.
- Monstereffekt
- Brodelnde Soldatin auf einem silbernen Unterlichtgeschwindigkeits-Jet. Du kannst sie nicht aufspüren, du kannst sie nicht sehen, du kannst ihrem Laser nicht entgehen.
|
| Italian |
Metalfosi Argentuccello |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 altra carta scoperta che controlli; distruggila e, se lo fai, Posiziona 1 Magia/Trappola "Metalfosi" direttamente dal tuo Deck.
- Effetto Mostro
- Una soldatessa sfrigolante su un argenteo velocijet sub-luce. Non puoi seguirla, non puoi vederla, non puoi sfuggire a quel laser alla velocità della luce.
|
| Portuguese |
Metalmorfose Pratássaro |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 outro card com a face para cima que você controla; destrua-o e, se isso acontecer, Baixe 1 Magia/Armadilha "Metalmorfose" diretamente do seu Deck.
- Efeito de Monstro
- Uma soldada ruidosa em um jato prateado veloz. Não se pode rastreá-la, não se pode vê-la, é impossível escapar de seu laser super veloz.
|
| Spanish |
Metalmórfico Platájaro |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes seleccionar otra carta boca arriba que controles; destrúyela y, si lo haces, Coloca 1 Mágica/Trampa "Metalmórfico/a" directamente desde tu Deck.
- Efecto de Monstruo
- Una soldado crepitante en un avión a reacción de velocidad sublumínica de plata. No puedes rastrearla, no puedes verla, no puedes escapar de la velocidad de su láser.
|
| Japanese |
メタルフォーゼ・シルバード |
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、このカード以外の自分フィールドの表側表示のカード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊し、デッキから「メタルフォーゼ」魔法・罠カード１枚を選んで自分フィールドにセットする。
- モンスターの効果
- 白銀の亜光速ジェットを操る美しき狙撃手。常識を超えたスピードで疾走る彼女を捉える事は不可能に近く、光の速さで繰り出される一撃から逃れる術は無い。
|
| Metarufōze Shirubādo |
| Metalphosis Silverd |
| Korean |
메탈포제 실버드 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 이 카드 이외의 자신 필드의 앞면 표시의 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 파괴하고, 덱에서 "메탈포제" 마법 / 함정 카드 1장을 골라 자신 필드에 세트한다.
- 몬스터의 효과
- 백은의 아광속 제트를 조종하는 아름다운 저격수. 상식을 넘어선 스피드로 질주하는 그녀를 잡는 것은 불가능에 가깝고, 빛의 속도로 내지르는 일격에서 벗어날 방법은 없다.
|
| Simplified Chinese |
炼装勇士・银鸟 |
- 灵摆效果
- ①：１回合１次，可以我方场上１张除此卡以外的表侧表示卡牌为对象发动。破坏该卡，并从牌组挑选１张“炼装勇士”魔法、陷阱卡盖牌至我方场上。
- 怪兽效果
- 操纵白银亚光速机的美丽狙击手。要捕捉以超越常识的速度疾速飞行的她几乎是不可能的，没有任何方法可以逃出她那利用光速所发出的一击。
|
| Traditional Chinese |
鍊裝勇士・銀鳥 |
- Pendulum Effect
- ①：１回合１次，可將我方場上的１張此卡以外的正面表示的卡做為對象發動。破壞該卡，從牌組選擇１張「鍊裝」魔法・陷阱卡，覆蓋在我方場上。
- Monster Effect
- 操控白銀亞光速噴射機的美麗狙擊手。想追上以超乎常理的速度奔馳的她，幾乎是不可能的事情，沒有事物能從她那以光速射出的一擊之下逃脫。
|
1
