| Language |
Name | Card text |
| French |
Petite Bouchée Tortue Potartiste |
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez révéler 1 monstre "Potartiste" ou "Yeux Impairs" dans votre main, et si vous le faites, le reste de ce tour, réduisez le Niveau des monstres de ce nom dans votre main de 1 (même après qu'ils ont été Invoqués/Posés et même si cette carte quitte le Terrain).
- Effet de Monstre
- Lorsque cette carte est détruite au combat : vous pouvez détruire le monstre qui l'a détruite.
|
| German |
Künstlerkumpel Beißchenschildkröte |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 „Künstlerkumpel“- oder „Buntäugig“-Monster in deiner Hand vorzeigen und falls du dies tust, verringere für den Rest dieses Spielzugs die Stufen der Monster mit dem Namen in deiner Hand um 1 (selbst nachdem sie beschworen/gesetzt wurden und selbst, falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
- Monstereffekt
- Wenn diese Karte durch Kampf zerstört wird: Du kannst das Monster zerstören, das sie zerstört hat.
|
| Italian |
Artistamico Tartaruga Morsino |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi rivelare 1 mostro "Artistamico" o "Occhi Diversi" nella tua mano e, se lo fai, riduci di 1 il Livello dei mostri nella tua mano con quel nome per il resto di questo turno (anche dopo che sono stati Evocati/Posizionati, e anche se questa carta lascia il Terreno).
- Effetto Mostro
- Quando questa carta viene distrutta in battaglia: puoi distruggere il mostro che l'ha distrutta.
|
| Portuguese |
Camarartista Mordiscotartaruga |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode revelar 1 monstro "Camarartista" ou "Olhos Anômalos" na sua mão e, se isso acontecer, pelo resto deste turno, reduza em 1 o Nível dos monstros na sua mão com esse nome (mesmo depois que eles forem Invocados/Baixados e mesmo que este card deixe o campo).
- Efeito de Monstro
- Quando este card for destruído em batalha: você pode destruir o monstro que o destruiu.
|
| Spanish |
Artistamigo Tortuga Pequemordisco |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes mostrar 1 monstruo "Artistamigo" u "Ojos Anómalos" en tu mano y, si lo haces, por el resto de este turno reduce en 1 los Niveles de los monstruos en tu mano con ese nombre (aún después de que hayan sido Invocados/Colocados, y aún si esta carta deja el Campo).
- Efecto de Monstruo
- Cuando esta carta es destruida en batalla: puedes destruir al monstruo que la destruyó.
|
| Japanese |
ＥＭビッグバイトタートル |
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、自分メインフェイズに発動できる。手札の「ＥＭ」モンスターまたは「オッドアイズ」モンスター１体を相手に見せる。このターン、そのモンスター及び自分の手札の同名モンスターのレベルを１つ下げる。
- モンスターの効果
- ①：このカードが戦闘で破壊された時に発動できる。このカードを破壊したモンスターを破壊する。
|
| Entameito Biggubaitotātoru |
| Entermate Big Bite Turtle |
| Korean |
EM 빅바이트터틀 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 자신 메인 페이즈에 발동할 수 있다. 패의 "EM(엔터메이트)" 몬스터 또는 "오드아이즈" 몬스터 1장을 상대에게 보여준다. 이 턴에, 그 몬스터 및 자신 패의 같은 이름의 몬스터의 레벨을 1개 내린다.
- 몬스터의 효과
- ①: 이 카드가 전투로 파괴되었을 때에 발동할 수 있다. 이 카드를 파괴한 몬스터를 파괴한다.
|
| Simplified Chinese |
娱乐伙伴大咬龟 |
- 灵摆效果
- ①：１回合１次，在我方主要阶段可发动。向对手展示手牌的１只“娱乐伙伴”怪兽或“异色眼”怪兽。此回合，该怪兽及我方手牌的同名怪兽之等级下降１级。
- 怪兽效果
- ①：此卡因战斗被破坏时可发动。将破坏此卡的怪兽破坏。
|
| Traditional Chinese |
娛樂夥伴 巨咬龜 |
- Pendulum Effect
- ①：１回合１次，可在我方主要階段發動。將手牌的１隻「娛樂夥伴」怪獸或「異色眼」怪獸出示給對方。此回合，該怪獸及我方手牌的同名怪獸的等級降低１。
- Monster Effect
- ①：可在此卡因戰鬥被破壞時發動。將破壞此卡的怪獸破壞。
|
3
