| Language |
Name | Card text |
| French |
Magicien Acrobatique |
- Effet Pendule
- Lorsqu'un ou plusieurs monstres que vous contrôlez sont détruits par un effet de carte (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre Zone Pendule. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Magicien Acrobatique" qu'une fois par tour.
- Effet de Monstre
- Si l'activation d'une Carte Magie/Piège est annulée (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre main. Lorsque cette carte est détruite au combat : vous pouvez placer cette carte dans votre Zone Pendule.
|
| German |
Akrobatischer Magier |
- Pendeleffekt
- Wenn ein oder mehr Monster, die du kontrollierst, durch einen Karteneffekt zerstört werden (außer während des Damage Steps): Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Pendelzone beschwören. Du kannst diesen Effekt von „Akrobatischer Magier“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
- Monstereffekt
- Falls die Aktivierung einer Zauber-/Fallenkarte annulliert wird (außer während des Damage Steps): Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand beschwören. Wenn diese Karte durch Kampf zerstört wird: Du kannst diese Karte in deine Pendelzone legen.
|
| Italian |
Mago Acrobatico |
- Effetto Pendulum
- Quando uno o più mostri che controlli vengono distrutti dall'effetto di una carta (eccetto durante il Damage Step): puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua Zona Pendulum. Puoi utilizzare questo effetto di "Mago Acrobatico" una sola volta per turno.
- Effetto Mostro
- Se l'attivazione di una Carta Magia/Trappola viene annullata (eccetto durante il Damage Step): puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua mano. Quando questa carta viene distrutta in battaglia: puoi mettere questa carta nella tua Zona Pendulum.
|
| Portuguese |
Mago Acrobata |
- Efeito de Pêndulo
- Quando um ou mais monstros que você controla forem destruídos por um efeito de card (exceto durante a Etapa de Dano): você pode Invocar este card por Invocação-Especial da sua Zona de Pêndulo. Você só pode usar este efeito de "Mago Acrobata" uma vez por turno.
- Efeito de Monstro
- Se a ativação de um Card de Magia/Armadilha for negada (exceto durante a Etapa de Dano): você pode Invocar este card por Invocação-Especial da sua mão. Quando este card for destruído em batalha: você pode colocar este card na sua Zona de Pêndulo.
|
| Spanish |
Mago Acrobático |
- Efecto de Péndulo
- Cuando uno o más monstruos que controlas son destruidos por efecto de una carta (excepto durante el Damage Step): puedes Invocar esta carta de Modo Especial desde tu Zona de Péndulo. Sólo puedes usar este efecto de "Mago Acrobático" una vez por turno.
- Efecto de Monstruo
- Si es negada la activación de una Carta Mágica/de Trampa (excepto durante el Damage Step): puedes Invocar esta carta de Modo Especial desde tu mano. Cuando esta carta es destruida en batalla: puedes poner esta carta en tu Zona de Péndulo.
|
| Japanese |
曲芸の魔術師 |
- Ｐ効果
- 「曲芸の魔術師」のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。①：自分フィールドのモンスターが効果で破壊された時に発動できる。Ｐゾーンのこのカードを特殊召喚する。
- モンスターの効果
- ①：魔法・罠カードの発動が無効になった場合に発動できる。このカードを手札から特殊召喚する。②：このカードが戦闘で破壊された時に発動できる。このカードを自分のＰゾーンに置く。
|
| Kyokugei no Majutsushi |
| Korean |
곡예의 마술사 |
- 펜듈럼 효과
- "곡예의 마술사"의 펜듈럼 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 필드의 몬스터가 효과로 파괴되었을 때에 발동할 수 있다. 펜듈럼 존의 이 카드를 특수 소환한다.
- 몬스터의 효과
- ①: 마법 / 함정 카드의 발동이 무효가 되었을 경우에 발동할 수 있다. 이 카드를 패에서 특수 소환한다. ②: 이 카드가 전투로 파괴되었을 때에 발동할 수 있다. 이 카드를 자신의 펜듈럼 존에 놓는다.
|
| Simplified Chinese |
曲艺的魔术师 |
- 灵摆效果
- “曲艺的魔术师”的灵摆效果１回合只可使用１次。①：我方场上的怪兽因效果被破坏时可发动。特殊召唤灵摆区的此卡。
- 怪兽效果
- ①：魔法、陷阱卡的发动变成无效的场合可发动。从手牌特殊召唤此卡。②：此卡因战斗被破坏时可发动。将此卡放置于我方的灵摆区。
|
| Traditional Chinese |
曲藝的魔術師 |
- Pendulum Effect
- 「曲藝的魔術師」的鐘擺效果，１回合僅限使用１次。①：可在我方場上的怪獸因效果被破壞時發動。特殊召喚鐘擺區的此卡。
- Monster Effect
- ①：可在魔法・陷阱卡的發動變為無效的狀況下發動。從手牌特殊召喚此卡。②：可在此卡因戰鬥被破壞時發動。將此卡置於我方鐘擺區。
|
2
