| Language |
Name | Card text |
| French |
Éther, le Maléfique Dragon Éveilleur |
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez bannir 1 monstre "Guerrier Éveillé" depuis votre Cimetière, puis ciblez 1 carte sur le Terrain ; détruisez-la.
- Effet de Monstre
- Lorsque cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez cibler 1 monstre sur le Terrain ; bannissez-le.
|
| German |
Aether, der böse ermächtigende Drache |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 „Ermächtigte Krieger“-Monster von deinem Friedhof verbannen und dann 1 Karte auf dem Spielfeld wählen; zerstöre sie.
- Monstereffekt
- Wenn diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 Monster auf dem Spielfeld wählen; verbanne es.
|
| Italian |
Aether, il Drago Potenziatore Malvagio |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi bandire 1 mostro "Guerriero Potenziato" dal tuo Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 carta sul Terreno; distruggila.
- Effetto Mostro
- Quando questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro sul Terreno; bandiscilo.
|
| Portuguese |
Éter, o Maligno Dragão Edificante |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode banir 1 "Guerreiro(a) Edificado(a)" do seu Cemitério e, depois, escolher 1 card no campo; destrua-o.
- Efeito de Monstro
- Quando este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode escolher 1 monstro no campo; bana-o.
|
| Spanish |
Aether, el Malvado Dragón Fortalecedor |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes desterrar 1 "Guerrero Fortalecido" en tu Cementerio, y después selecciona 1 carta en el Campo; destrúyela.
- Efecto de Monstruo
- Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes seleccionar 1 monstruo en el Campo; destiérralo.
|
| Japanese |
魔装邪龍 イーサルウェポン |
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、自分の墓地の「魔装戦士」モンスター１体を除外し、フィールドのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する。
- モンスターの効果
- ①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した時、フィールドのモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを除外する。
|
| Masōjaryū Īsaruwepon |
| Magic-Equipped Evil Dragon Etherweapon |
| Korean |
마장사룡 이살웨폰 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 자신 묘지의 "마장전사" 몬스터 1장을 제외하고, 필드의 카드 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 카드를 파괴한다.
- 몬스터의 효과
- ①: 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 때, 필드의 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 제외한다.
|
| Simplified Chinese |
魔装邪龙 以太兵器 |
- 灵摆效果
- ①：１回合１次，可将我方墓地的１只“魔装战士”怪兽除外，并以场上的１张卡牌为对象发动。破坏该卡。
- 怪兽效果
- ①：此卡召唤、特殊召唤成功时，可以场上的１只怪兽为对象发动。将该怪兽除外。
|
| Traditional Chinese |
魔裝邪龍 以太兵器 |
- Pendulum Effect
- ①：１回合１次，可將我方墓地的１隻「魔裝戰士」怪獸除外，將場上的１張卡做為對象發動。破壞該卡。
- Monster Effect
- ①：在此卡召喚・特殊召喚成功時，可將場上的１隻怪獸做為對象發動。將該怪獸除外。
|
4
