| Language |
Name | Card text |
| French |
Magicien Appeldragon |
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre face recto sur le Terrain ; jusqu'à la fin du tour de votre adversaire (même si cette carte quitte le Terrain), il devient de Type Dragon.
- Effet de Monstre
- Une fois par tour : jusqu'à la fin de ce tour, vous pouvez faire devenir cette carte de Type Dragon. Un monstre qui a été Invoqué par Fusion, Synchronisation ou Xyz en utilisant cette carte sur le Terrain comme Matériel gagne cet effet.
●Si cette carte combat un monstre de Type Dragon, l'ATK de cette carte devient le double de son ATK d'origine durant la Damage Step uniquement.
|
| German |
Drachenrufer-Magier |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 offenes Monster auf dem Spielfeld wählen; es wird bis zum Ende des Spielzugs deines Gegners zum Typ Drache (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
- Monstereffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst diese Karte bis zum Ende dieses Spielzugs zum Typ Drache werden lassen. Ein Monster, das mit dieser Karte auf dem Spielfeld als Material als Fusions-, Synchro- oder Xyz-Beschwörung beschworen wurde, erhält diesen Effekt.
●Falls diese Karte gegen ein Monster vom Typ Drache kämpft, werden die ATK dieser Karte nur während des Damage Steps zum Doppelten ihrer Grund-ATK.
|
| Italian |
Mago Dragochiamante |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; esso diventa di Tipo Drago fino alla fine del turno del tuo avversario (anche se questa carta lascia il Terreno).
- Effetto Mostro
- Una volta per turno: puoi far diventare questa carta di Tipo Drago fino alla fine di questo turno. Un mostro che è stato Evocato tramite Fusione, Synchro o Xyz utilizzando questa carta sul Terreno come Materiale guadagna questo effetto.
●Se questa carta combatte con un mostro di Tipo Drago, l'ATK di questa carta diventa il doppio del suo ATK originale solamente durante il Damage Step.
|
| Portuguese |
Mago Convocador de Dragões |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro com a face para cima no campo; ele se torna do Tipo Dragão até o final do turno do seu oponente (mesmo que este card deixe o campo).
- Efeito de Monstro
- Uma vez por turno: você pode fazer com que este card se torne do Tipo Dragão até o final deste turno. Um monstro que foi Invocado por Invocação-Fusão, Sincro ou Xyz usando este card no campo como Matéria ganha este efeito.
●Se este card batalhar um monstro do Tipo Dragão, o ATK deste card se torna o dobro do seu ATK original apenas durante a Etapa de Dano.
|
| Spanish |
Mago Llamadragon |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo; hasta el final del turno de tu adversario, éste se convierte en de Tipo Dragón (aún si esta carta deja el Campo).
- Efecto de Monstruo
- Una vez por turno: puedes hacer que esta carta se convierta en de Tipo Dragón hasta el final de este turno. Un monstruo que haya sido Invocado por Fusión, Sincronía o Xyz usando esta carta en el Campo como material gana este efecto.
●Si esta carta batalla con un monstruo de Tipo Dragón, el ATK de esta carta se convierte en el doble de su ATK original, sólo durante el Damage Step.
|
| Japanese |
降竜の魔術師 |
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの種族は相手ターン終了時までドラゴン族になる。
- モンスターの効果
- ①：１ターンに１度、自分メインフェイズに発動できる。このカードの種族はターン終了時までドラゴン族になる。②：フィールドのこのカードを素材として融合・Ｓ・Ｘ召喚したモンスターは以下の効果を得る。
●このカードがドラゴン族モンスターと戦闘を行うダメージステップの間、このカードの攻撃力は元々の攻撃力の倍になる。
|
| Kōryū no Majutsushi |
| Korean |
강룡의 마술사 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 종족은 상대 턴 종료시까지 드래곤족이 된다.
- 몬스터의 효과
- ①: 1턴에 1번, 자신 메인 페이즈에 발동할 수 있다. 이 카드의 종족은 턴 종료시까지 드래곤족이 된다. ②: 필드의 이 카드를 소재로서 융합 / 싱크로 / 엑시즈 소환한 몬스터는 이하의 효과를 얻는다.
●이 카드가 드래곤족 몬스터와 전투를 실행하는 데미지 스텝 동안, 이 카드의 공격력은 원래 공격력의 배가 된다.
|
| Simplified Chinese |
降龙之魔术师 |
- 灵摆效果
- ①：１回合１次，以场上的１只表侧表示怪兽为对象可以发动。该怪兽种族直至对手回合结束时为止变为龙族。
- 怪兽效果
- ①：１回合１次，在自己的主要阶段可以发动。此卡的种族直至回合结束时为止变为龙族。②：以场上的此卡作为素材融合・同步・超量召唤的怪兽获得以下效果。
●此卡与龙族怪兽进行战斗的伤害步骤期间，此卡的攻击力变为原本攻击力的两倍。
|
| Traditional Chinese |
降龍的魔術師 |
- Pendulum Effect
- ①：１回合１次，可將場上的１隻正面表示怪獸做為對象發動。該怪獸的種族在對方回合結束前變為龍族。
- Monster Effect
- ①：１回合１次，可在我方主要階段發動。此卡的種族在回合結束前變為龍族。②：以場上的此卡做為素材融合・同步・超量召喚的怪獸獲得以下效果。
●在此卡與龍族怪獸進行戰鬥的傷害步驟期間，此卡的攻擊力變為原本的攻擊力的兩倍。
|
2
