| Language |
Name | Card text |
| French |
Canon de Foucault |
- Effet Pendule
- Une fois par tour, durant la End Phase, si cette carte a été activée ce tour : vous pouvez cibler 1 Carte Magie/Piège face recto sur le Terrain ; détruisez-la.
- Effet de Monstre
- Une forme de vie mécanisée, errant à travers l'espace-temps. Étrangement, elle semble avoir presque perdu tou... sa mémoi... P...ur que...lle raison ? Refu... elle d'interf... avec ?
|
| German |
Foucaults Kanone |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug, während der End Phase, falls diese Karte in diesem Spielzug aktiviert wurde: Du kannst 1 offene Zauber-/Fallenkarte auf dem Spielfeld wählen; zerstöre sie.
- Monstereffekt
- Eine mechanisierte Lebensform, die durch die Raumzeit streift. Aber das Merkwürdigste ist, dass ihre Erinnerungen f...st v...lig ver...unden sind. Wo...an li...t das? Wei...rt sie s...ch, mani...iert zu we...en?
|
| Italian |
Cannone di Foucault |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno, durante la End Phase, se questa carta è stata attivata in questo turno: puoi scegliere come bersaglio 1 Carta Magia/Trappola scoperta sul Terreno; distruggila.
- Effetto Mostro
- Una forma di vita meccanica, che vaga nello spazio e nel tempo. Ma la cosa misteriosa è che la sua memoria è q...asi persa. Q...al è l... ragione? S... rifiuta d... inte...agire?
|
| Portuguese |
Canhão de Foucault |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno, durante a Fase Final, se este card foi ativado neste turno: você pode escolher 1 Card de Magia/Armadilha com a face para cima no campo; destrua-o.
- Efeito de Monstro
- Uma forma de vida mecanizada que vaga pelo espaço-tempo. Mas o mais misterioso é que a sua memória e... pratic... perd... Q... o motiv...? El... não acei... interf...?
|
| Spanish |
El Cañón de Foucault |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno, durante la End Phase, si esta carta fue activada este turno: puedes seleccionar 1 Carta Mágica/de Trampa boca arriba en el Campo; destrúyela.
- Efecto de Monstruo
- Una forma de vida mecanizada, que se desplaza por el espacio-tiempo. Pero lo más misterioso es que su memoria ha cas... desapare... ¿C...al será l... razón? ¿S... nieg... a q...e interfie...con e...a?
|
| Japanese |
フーコーの魔砲石 |
- Ｐ効果
- ①：このカードを発動したターンのエンドフェイズに、フィールドの表側表示の魔法・罠カード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する。
- モンスターの効果
- 夢幻の空間を彷徨う機械仕掛けの生命体、だったはずである。
一番の謎は、過去の記録が殆ど残ってい・・事だ。
その理由・・・なのか、・・・・・干渉・・・て拒・・・ている・・？
・・・消去・・・
|
| Fūkō no Mahōseki |
| Foucault's Magical Stone |
| Korean |
후코의 마포석 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 이 카드를 발동한 턴의 엔드 페이즈에, 필드의 앞면 표시의 마법 / 함정 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 파괴한다.
- 몬스터의 효과
- 몽환의 공간을 방황하는 기계 장치의 생명체였을 것이다. 최고의 수수께끼는 과거의 기록이 거의 남아 있지 않다..는 것이다.
그 이유...인지...간섭...거부일까...?...삭제...
|
| Simplified Chinese |
傅科的魔炮石 |
- 灵摆效果
- ①：在发动此卡回合的结束阶段，可以场上的１张表侧表示魔法、陷阱卡为对象发动。破坏该卡。
- 怪兽效果
- 它本是旁徨于梦幻空间中的机械陷阱生命体
然而最大的谜团，就是它几乎没有留下任何过去的・・纪录。
你问我・・・原因？・・・・・拒绝・・・干涉・・・？
・・・删除・・・
|
| Traditional Chinese |
傅科魔砲石 |
- Pendulum Effect
- ①：在發動此卡的回合的結束階段，可將場上的１張正面表示的魔法・陷阱卡做為對象發動。破壞該卡。
- Monster Effect
- 本應是徘徊於夢幻空間的機械陷阱生命體。
最大的謎團，是它幾乎沒有留下過去的……錄。
原因……是什麼……干涉……拒絕……？
……刪除……
|
2
