| Language |
Name | Card text |
| French |
Minitaurus aux Yeux Impairs Potartiste |
- Effet Pendule
- Si votre monstre "Potartiste" ou "Yeux Impairs" attaque un monstre en Position de Défense, infligez des dommages de combat perçants à votre adversaire.
- Effet de Monstre
- Durant le calcul des dommages, si votre Monstre Pendule attaque un monstre de votre adversaire : durant le calcul des dommages uniquement, vous pouvez faire perdre 100 ATK au monstre de votre adversaire pour chaque carte "Potartiste" et "Yeux Impairs" que vous contrôlez.
|
| German |
Künstlerkumpel Buntäugiger Minitaurus |
- Pendeleffekt
- Falls dein „Künstlerkumpel“- oder „Buntäugig“-Monster ein Monster in Verteidigungsposition angreift, füge deinem Gegner durchschlagenden Kampfschaden zu.
- Monstereffekt
- Während der Schadensberechnung, falls dein Pendelmonster ein Monster deines Gegners angreift: Du kannst das Monster deines Gegners nur während der Schadensberechnung für jede „Künstlerkumpel“- und „Buntäugig“-Karte, die du kontrollierst, 100 ATK verlieren lassen.
|
| Italian |
Artistamico Occhi Diversi Minitauro |
- Effetto Pendulum
- Se un tuo mostro "Artistamico" o "Occhi Diversi" attacca un mostro in posizione di Difesa, infliggi danno da combattimento perforante al tuo avversario.
- Effetto Mostro
- Durante il calcolo dei danni, se un tuo Mostro Pendulum attacca un mostro dell'avversario: puoi far perdere a quel mostro 100 ATK per ogni carta "Artistamico" e "Occhi Diversi" che controlli, solamente durante il calcolo dei danni.
|
| Portuguese |
Minitauro Camarartista de Olhos Anômalos |
- Efeito de Pêndulo
- Se um monstro "Camarartista" ou "Olhos Anômalos" seu atacar um monstro em Posição de Defesa, cause dano de batalha perfurante ao seu oponente.
- Efeito de Monstro
- Durante o cálculo de dano, se um Monstro Pêndulo seu atacar um monstro do oponente: você pode fazer com que esse monstro do oponente perca 100 de ATK para cada card "Camarartista" e "Olhos Anômalos" que você controla, apenas durante o cálculo de dano.
|
| Spanish |
Artistamigo Minitauro de Ojos Anómalos |
- Efecto de Péndulo
- Si tu monstruo "Artistamigo" u "Ojos Anómalos" ataca a un monstruo en Posición de Defensa, inflige daño de batalla de penetración a tu adversario.
- Efecto de Monstruo
- Durante el cálculo de daño, si tu Monstruo de Péndulo ataca a un monstruo de tu adversario: puedes hacer que ese monstruo de tu adversario pierda 100 ATK por cada carta "Artistamigo" y "Ojos Anómalos" que controles, sólo durante el cálculo de daño.
|
| Japanese |
ＥＭオッドアイズ・ミノタウロス |
- Ｐ効果
- ①：自分の「ＥＭ」モンスターまたは「オッドアイズ」モンスターが守備表示モンスターを攻撃した場合、その守備力を攻撃力が超えた分だけ相手に戦闘ダメージを与える。
- モンスターの効果
- ①：自分のＰモンスターが相手モンスターに攻撃するダメージ計算時に発動できる。その相手モンスターの攻撃力はそのダメージ計算時のみ、自分フィールドの「ＥＭ」カード及び「オッドアイズ」カードの数×１００ダウンする。
|
| Entameito Oddoaizu Minotaurosu |
| Entermate Odd-Eyes Minotaurus |
| Korean |
EM 오드아이즈 미노타우로스 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 자신의 "EM(엔터메이트)" 몬스터 또는 "오드아이즈" 몬스터가 수비 표시 몬스터를 공격했을 경우, 그 수비력을 공격력이 넘은 만큼만 상대에게 전투 데미지를 준다.
- 몬스터의 효과
- ①: 자신의 펜듈럼 몬스터가 상대 몬스터에 공격하는 데미지 계산시에 발동할 수 있다. 그 상대 몬스터의 공격력은 그 데미지 계산시에만, 자신 필드의 "EM(엔터메이트)" 카드 및 "오드아이즈" 카드의 수 × 100 내린다.
|
| Simplified Chinese |
娱乐伙伴・异色眼牛头人 |
- 灵摆效果
- ①：我方的“娱乐伙伴”怪兽或“异色眼”怪兽攻击了守备表示怪兽的场合，给予对手相当于攻击力超过该守备力数值的战斗伤害。
- 怪兽效果
- ①：我方灵摆怪兽攻击对手怪兽的伤害计算时可发动。仅限于该伤害计算时，该对手怪兽的攻击力下降相当于我方场上的“娱乐伙伴”卡牌及“异色眼”卡牌数量×１００。
|
| Traditional Chinese |
娛樂夥伴 異色眼牛頭人 |
- Pendulum Effect
- ①：在我方的「娛樂夥伴」怪獸或「異色眼」怪獸攻擊守備表示怪獸的狀況下，給予對方攻擊力超過該守備力數值的戰鬥傷害。
- Monster Effect
- ①：可在我方鐘擺怪獸攻擊對方怪獸的傷害計算時發動。該對方怪獸的攻擊力僅限在該傷害計算時，依據我方場上的「娛樂夥伴」卡及「異色眼」卡的數量×１００進行降低。
|
6
