| Language |
Name | Card text |
| French |
Risebell l'Invocateur |
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre face recto sur le Terrain ; augmentez son Niveau de 1 (même si cette carte quitte le Terrain).
- Effet de Monstre
- En tant que frère aîné, Risebell s'occupe bien de sa petite sœur Saambell. Il lit un livre magique à sa sœur à chaque début d'après-midi, ce qui amène un sourire à tout le monde.
|
| German |
Risebell der Beschwörer |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 offenes Monster auf dem Spielfeld wählen; erhöhe seine Stufe um 1 (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
- Monstereffekt
- Risebell ist Saambells netter großer Bruder. Er passt gut auf seine kleine Schwester auf. Er liest jeden Nachmittag zusammen mit seiner Schwester in einem Zauberbuch, eine harmonische Routine, die jedem ein Lächeln ins Gesicht zaubert.
|
| Italian |
Risebell l'Evocatore |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; aumenta il suo Livello di 1 (anche se questa carta lascia il Terreno).
- Effetto Mostro
- Benevolo fratello maggiore, Risebell si prende cura della sua sorellina Saambell. Legge un Libro Magico con sua sorella ogni primo pomeriggio, una routine armoniosa che porta un sorriso sulle labbra di tutti.
|
| Portuguese |
Risebell, o Invocador |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro com a face para cima no campo; aumente o Nível dele em 1 (mesmo que este card deixe o campo).
- Efeito de Monstro
- Risebell, um gentil irmão mais velho, cuida bem de Saambell, sua irmã mais jovem. Todo começo de tarde ele lê um Livro Mágico com sua irmã, uma rotina harmoniosa que traz um sorriso a todos.
|
| Spanish |
Risebell el Invocador |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo; aumenta en 1 su Nivel (aún si esta carta deja el Campo).
- Efecto de Monstruo
- Un buen hermano mayor, Risebell cuida bien a su hermana menor Saambell. Cada tarde lee un Libro Mágico con su hermana, una rutina armoniosa que hace sonreír a todos.
|
| Japanese |
召喚師ライズベルト |
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターのレベルを１つ上げる。
- モンスターの効果
- 妹セームベルをとても大事に想っている、心優しき兄ライズベルト。昼下がりの午後に妹と一緒に魔術書を読む時間は毎日の日課になっており、そんな二人の仲睦まじい様子に周囲の人々は自然と心が癒されてしまう。
|
| Shōkanshi Raizuberuto |
| Korean |
소환사 라이즈벨트 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 레벨을 1개 올린다.
- 몬스터의 효과
- 여동생 샘벨을 매우 소중하게 생각하고 있는 상냥한 오빠 라이즈벨트. 오후에 여동생과 함께 마술서를 읽는 시간은 매일의 일과가 되어 있고, 그런 두 사람의 화목한 모습에 주위 사람들은 자연스럽게 마음이 열린다.
|
| Simplified Chinese |
召唤师 莱斯贝尔特 |
- 灵摆效果
- ①：1回合1次，以场上1只表侧表示怪兽为对象可以发动。该怪兽的等级上升1。
- 怪兽效果
- 作为哥哥的莱斯贝尔特心地善良，非常爱自己的妹妹塞姆贝尔。每天他都会在正午后和妹妹一同看魔术书，两人看上去关系亲密和睦，会让周围人自然而然地感觉心灵受到慰藉。
|
| Traditional Chinese |
召喚師 萊斯貝爾特 |
- Pendulum Effect
- ①：１回合１次，可將場上的１隻正面表示怪獸做為對象發動。該怪獸的等級提升１。
- Monster Effect
- 十分愛護妹妹賽姆貝爾，心地善良的哥哥萊斯貝爾特。每天下午都會和妹妹一起閱讀魔術書，兩人和樂融融的模樣自然而然地療癒了周遭的人們。
|
2
