| Language |
Name | Card text |
| French |
Vector Pendule, le Dracosseigneur |
- Effet Pendule
- Annulez tous les effets de carte dans les Zones Pendule de votre adversaire.
- Effet de Monstre
- Ce Seigneur envahit tout un monde avec son armée de Dracodémons, convertissant toute forme de vie en de terribles sbires grâce à son Alchémie Dragon. La source de son pouvoir est non identifiée et probablement extra-dimensionnelle.
|
| German |
Vektor-Pendel, der Drachoberherr |
- Pendeleffekt
- Annulliere alle Karteneffekte in den Pendelzonen deines Gegners.
- Monstereffekt
- Dieser Oberherr hat mit seiner Armee aus Drachounterweltlern eine gesamte Welt überrannt und alles Leben darauf mithilfe seiner Drachenalchemie in seine schrecklichen Knechte verwandelt. Der Quell seiner Macht ist unbekannt und wahrscheinlich aus einer anderen Dimension.
|
| Italian |
Vector Pendulum, il Dracosovrano |
- Effetto Pendulum
- Annulla tutti gli effetti delle carte nelle Zone Pendulum del tuo avversario.
- Effetto Mostro
- Questo Sovrano riuscì a sopraffare un intero mondo con la sua armata di Dracodemoni, utilizzando la sua Drago-Alchimia per trasformare tutti gli esseri viventi in suoi terribili servitori. La fonte di questo potere è sconosciuta, e probabilmente extra-dimensionale.
|
| Portuguese |
Pêndulo Vector, o Dracosuserano |
- Efeito de Pêndulo
- Negue todos os efeitos de card nas Zonas de Pêndulo do seu oponente.
- Efeito de Monstro
- Este Suserano invadiu um mundo inteiro com seu exército de Dracodemônios, usando sua Alquimia Dragão para converter toda forma de vida em lacaios terríveis. A fonte deste poder é desconhecida e provavelmente de outra dimensão.
|
| Spanish |
Vector Péndulo, el Dracoseñor |
- Efecto de Péndulo
- Niega todos los efectos de cartas en las Zonas del Péndulo de tu adversario.
- Efecto de Monstruo
- Este Señor conquistó todo un mundo con su ejército de Dracodemonios, usando su Alquimia Dracónica para convertir a cada ser vivo en un sirviente. La fuente de este poder no ha sido identificada, y probablemente pertenezca a otra dimensión.
|
| Japanese |
竜魔王ベクターＰ |
- Ｐ効果
- ①：このカードがＰゾーンに存在する限り、相手のＰゾーンのカードの効果は無効化される。
- モンスターの効果
- この世界に突如として現れ、瞬く間に世界を蹂躙し尽くした竜魔族の大群を率いる魔王。“竜化の秘法”によって万物を悪しきドラゴンの姿に変えてしまうと言われているが、その力の正体はよく分かっていない。強大な魔力の源泉はこの次元のものではないとまで噂されている。
|
| Ryūmaō Bekutā Pendyuramu |
| Korean |
용마왕 벡터P |
- 펜듈럼 효과
- ①: 이 카드가 펜듈럼 존에 존재하는 한, 상대의 펜듈럼 존의 카드 효과는 무효화된다.
- 몬스터의 효과
- 이 세계에 갑자기 나타나 순식간에 세계를 유린한 용마족의 대군을 이끄는 마왕. "용화의 비법"에 의해 만물을 사악한 드래곤의 모습으로 바꾸어 버린다고 전해지지만, 그 힘의 정체는 잘 모른다. 막강한 마력의 원천은 이 차원의 것이 아니라는 소문까지 떠돌고 있다.
|
| Simplified Chinese |
龙魔王介体灵摆 |
- 灵摆效果
- ①：只要此卡存在于灵摆区，对手灵摆区的卡牌效果被无效化。
- 怪兽效果
- 率领着一大群龙魔族，突然出现在这个世界上的魔王，瞬间就将世界摧残殆尽。传说他是借由”龙化的秘法”转变万物成为了邪恶的龙形，但这股力量的真面目却无人知晓。甚至有传说强大魔力的泉源并不属于这个次元。
|
| Traditional Chinese |
龍魔王 向量鐘擺 |
- Pendulum Effect
- ①：只要此卡存在於鐘擺區，對方鐘擺區的卡的效果就無效化。
- Monster Effect
- 率領大群龍魔族突然出現於這個世界，瞬間將世界摧殘殆盡的魔王。聽說他能透過「龍化的秘法」讓萬物變成可怕的惡龍，不過至今仍不清楚那股力量的真實來歷。其強大的魔力泉源，據說甚至不是這個次元之物。
|
3
