Difference between revisions of "Mermail Abyssturge"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(Removing unofficial Portuguese name/lore)
 
(50 intermediate revisions by 36 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Unofficial name|English|German}}
 
−
{{Unofficial lore|English}}
 
−
 
 
{{CardTable2
 
{{CardTable2
−
|dename = Fischmensch - Abgrundschwall
+
| de_name              = Nixenrüstung Abyssstör
−
|ptname =  
+
| fr_name              = Sirènemure Abyssturge
−
|kanji = {{Ruby|水精鱗|マーメイル}}―アビスタージ
+
| it_name              = Sirenide Abissturge
−
|jpname = 水精鱗―アビスタージ
+
| pt_name              =
−
|jphira = マーメイルーアビスタージ
+
| ko_name              = 머메일-어비스터지
−
|phon = Māmeiru - Abisutāji
+
| es_name              = Sirenarmado Abisturión
−
|image = MermailAbyssturge-ABYR-JP-OP.jpg
+
| ja_name              = {{Ruby|水精鱗|マーメイル}}－アビスタージ
−
|level = 4
+
| romaji_name          = Māmeiru - Abisutāji
−
|attribute = Water
+
| trans_name            = Mermail - Abyssturge
−
|type = Fish
+
| tc_name              = 水精鱗－深淵鱘魚
−
|type2 = Effect
+
| image                 = MermailAbyssturge-ABYR-EN-R-1E.png
−
|atk = 1700
+
| attribute             = WATER
−
|def = 1100
+
| types                = Fish / Effect
−
|lore = When this card is [[Normal Summon|Normal]] or [[Special Summon]]: You can [[discard]] 1 [[WATER]] [[monster]] to the [[Graveyard]]; [[add]] 1 [[Level]] 3 or lower WATER monster from your Graveyard to your [[hand]]. The [[effect]] of "Mermail Abyssturge" can only be [[activate]]d once per [[turn]].
+
| level                = 4
−
|jplore = このカードが召喚・特殊召喚に成功した時、手札の水属性モンスター１体を墓地へ捨てて発動できる。自分の墓地からレベル３以下の水属性モンスター１体を選択して手札に加える。「水精鱗－アビスタージ」の効果は１ターンに１度しか使用できない。
+
| atk                   = 1700
−
|archetype1 = Mermail
+
| def                   = 1100
−
|archetype2 = Abyss
+
| password              = 22076135
−
|archsupport1 = Mermail
+
| effect_types          = Trigger, Condition
−
|jp_sets = '''[[Abyss Rising]]''' ([[ABYR-JP0??]] - ?)
+
| lore                 = When this card is [[Normal Summon|Normal]] or [[Special Summon]]ed: You can [[discard]] 1 [[WATER]] [[monster]] to the [[Graveyard]], then [[target]] 1 [[Level]] 3 or lower WATER monster in your Graveyard; [[Add a card|add]] that target to your [[hand]]. You can only use the [[effect]] of "Mermail Abyssturge" [[once per turn]].
 +
| fr_lore              = Lorsque cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez défausser 1 monstre EAU au Cimetière, puis ciblez 1 monstre EAU de max. Niveau 3 dans votre Cimetière ; ajoutez la cible à votre main. Vous ne pouvez utiliser l'effet de "Sirènemure Abyssturge" qu'une fois par tour.
 +
| de_lore              = Wenn diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 WASSER Monster auf den Friedhof abwerfen und dann 1 WASSER Monster der Stufe 3 oder niedriger in deinem Friedhof wählen; füge das gewählte Ziel deiner Hand hinzu. Du kannst den Effekt von "Nixenrüstung Abyssstör" nur einmal pro Spielzug verwenden.
 +
| it_lore              = Quando questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scartare al Cimitero 1 mostro ACQUA, poi scegliere come bersaglio 1 mostro ACQUA di Livello 3 o inferiore nel tuo Cimitero; aggiungi quel bersaglio alla tua mano. Puoi utilizzare l'effetto di "Sirenide Abissturge" una sola volta per turno.
 +
| pt_lore              =
 +
| es_lore              = Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes descartar al Cementerio 1 monstruo de AGUA, y después seleccionar 1 monstruo de AGUA de Nivel 3 o menor en tu Cementerio; añade ese objetivo a tu mano. Solo puedes usar el efecto de "Sirenarmado Abisturión" una vez por turno.
 +
| ja_lore              = このカードが召喚・特殊召喚に成功した時、手札の水属性モンスター１体を墓地へ捨てて発動できる。自分の墓地からレベル３以下の水属性モンスター１体を選択して手札に加える。「水精鱗－アビスタージ」の効果は１ターンに１度しか使用できない。
 +
| ko_lore              = 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 때, 패의 물 속성 몬스터 1장을 묘지에 버리고 발동할 수 있다. 자신의 묘지에서 레벨 3 이하의 물 속성 몬스터 1장을 선택하고 패에 넣는다. "머메일-어비스터지"의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다.
 +
| tc_lore              = 此卡召唤、特殊召唤成功时，可将手牌的1只水属性怪兽舍弃至墓地并发动。从我方墓地选择1只等级3或以下的水属性怪兽加入手牌。「水精鱗－深淵鱘魚」的效果1回合只可使用1次。
 +
| en_sets              =
 +
ABYR-EN017; Abyss Rising; Rare
 +
| fr_sets              =
 +
ABYR-FR017; Abyss Rising; Rare
 +
| de_sets              =
 +
ABYR-DE017; Abyss Rising; Rare
 +
| it_sets              =  
 +
ABYR-IT017; Abyss Rising; Rare
 +
| sp_sets              =  
 +
ABYR-SP017; Abyss Rising; Rare
 +
| jp_sets               =  
 +
ABYR-JP017; Abyss Rising; Common
 +
| kr_sets              =
 +
ABYR-KR017; Abyss Rising; Common
 +
| tc_sets              =
 +
ABYR-TC017; Abyss Rising; Common
 +
| supports              = WATER
 +
| archseries            =
 +
* Abyss-
 +
* Mermail
 +
| action                =
 +
* Activates upon Normal Summon
 +
* Activates upon Special Summon
 +
* You discard for cost
 +
* Adds from Graveyard to hand
 +
| misc                  = Only once per turn
 +
| database_id          = 10239
 
}}
 
}}

Latest revision as of 08:36, 28 July 2023

Mermail Abyssturge
Japanese
水精鱗（マーメイル）－アビスタージ
Base
水精鱗－アビスタージ
Kana
マーメイル－アビスタージ
Rōmaji
Māmeiru - Abisutāji
Translated
Mermail - Abyssturge
MermailAbyssturge-ABYR-EN-R-1E.png
Card type Monster
Attribute WATER
Types Fish / Effect
Level 4 CG Star.svgCG Star.svgCG Star.svgCG Star.svg
ATK / DEF 1700 / 1100
Password 22076135
Effect types

Status
When this card is Normal or Special Summoned: You can discard 1 WATER monster to the Graveyard, then target 1 Level 3 or lower WATER monster in your Graveyard; add that target to your hand. You can only use the effect of "Mermail Abyssturge" once per turn.

English sets

Worldwide

ReleaseNumberSetRarity
2012-11-09ABYR-EN017Abyss RisingRare

Search categories

Supports
WATER
Archetypes and series
Abyss-
Mermail
Actions
Activates upon Normal Summon
Activates upon Special Summon
You discard for cost
Adds from Graveyard to hand
Miscellaneous
Only once per turn

Other languages

Language NameCard text
French Sirènemure AbyssturgeLorsque cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez défausser 1 monstre EAU au Cimetière, puis ciblez 1 monstre EAU de max. Niveau 3 dans votre Cimetière ; ajoutez la cible à votre main. Vous ne pouvez utiliser l'effet de "Sirènemure Abyssturge" qu'une fois par tour.
German Nixenrüstung AbyssstörWenn diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 WASSER Monster auf den Friedhof abwerfen und dann 1 WASSER Monster der Stufe 3 oder niedriger in deinem Friedhof wählen; füge das gewählte Ziel deiner Hand hinzu. Du kannst den Effekt von "Nixenrüstung Abyssstör" nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian Sirenide AbissturgeQuando questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scartare al Cimitero 1 mostro ACQUA, poi scegliere come bersaglio 1 mostro ACQUA di Livello 3 o inferiore nel tuo Cimitero; aggiungi quel bersaglio alla tua mano. Puoi utilizzare l'effetto di "Sirenide Abissturge" una sola volta per turno.
Spanish Sirenarmado AbisturiónCuando esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes descartar al Cementerio 1 monstruo de AGUA, y después seleccionar 1 monstruo de AGUA de Nivel 3 o menor en tu Cementerio; añade ese objetivo a tu mano. Solo puedes usar el efecto de "Sirenarmado Abisturión" una vez por turno.
Japanese 水精鱗（マーメイル）－アビスタージこのカードが召喚・特殊召喚に成功した時、手札の水属性モンスター１体を墓地へ捨てて発動できる。自分の墓地からレベル３以下の水属性モンスター１体を選択して手札に加える。「水精鱗－アビスタージ」の効果は１ターンに１度しか使用できない。
Māmeiru - Abisutāji
Mermail - Abyssturge
Korean 머메일-어비스터지이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 때, 패의 물 속성 몬스터 1장을 묘지에 버리고 발동할 수 있다. 자신의 묘지에서 레벨 3 이하의 물 속성 몬스터 1장을 선택하고 패에 넣는다. "머메일-어비스터지"의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다.
Traditional Chinese 水精鱗－深淵鱘魚此卡召唤、特殊召唤成功时，可将手牌的1只水属性怪兽舍弃至墓地并发动。从我方墓地选择1只等级3或以下的水属性怪兽加入手牌。「水精鱗－深淵鱘魚」的效果1回合只可使用1次。

Sets in other languages

French

ReleaseNumberSetFrench nameRarity
2012-11-08ABYR-FR017Abyss RisingL'Ascension des AbyssesRare

German

ReleaseNumberSetGerman nameRarity
2012-11-08ABYR-DE017Abyss RisingAbyss RisingRare

Italian

ReleaseNumberSetItalian nameRarity
2012-11-08ABYR-IT017Abyss RisingRisveglio degli AbissiRare

Spanish

ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
2012-11-08ABYR-SP017Abyss RisingLevantamiento AbismalRare

Japanese

ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
2012-07-21ABYR-JP017Abyss Risingアビス・ライジングCommon

Korean

ReleaseNumberSetKorean nameRarity
2012-10-09ABYR-KR017Abyss Rising어비스 라이징Common

Traditional Chinese

ReleaseNumberSetTraditional Chinese nameRarity
2015-08-29ABYR-TC017Abyss Rising深淵昇華Common

In other media

Page Medium Debut date
Mermail Abyssturge (Duel Links) Yu-Gi-Oh! Duel Links 2018-08-26
Mermail Abyssturge (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Mermail_Abyssturge&oldid=4828205"