Difference between revisions of "Message in a Bottle"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(Updating sets markup.)
 
(8 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Unofficial name|Chinese|Croatian}}
+
{{Unofficial name|Chinese, Croatian, Portuguese}}
{{Unofficial lore|Chinese}}
+
{{Unofficial lore|Chinese, Portuguese}}
  
 
{{CardTable2
 
{{CardTable2
Line 9: Line 9:
 
| it_name              = Messaggio in Bottiglia
 
| it_name              = Messaggio in Bottiglia
 
| ko_name              = 미래로의 생각
 
| ko_name              = 미래로의 생각
 +
| pt_name              = Mensagem em uma Garrafa
 
| es_name              = Mensaje en una Botella
 
| es_name              = Mensaje en una Botella
 
| ja_name              = {{Ruby|未|み}}{{Ruby|来|らい}}への{{Ruby|思|おも}}い
 
| ja_name              = {{Ruby|未|み}}{{Ruby|来|らい}}への{{Ruby|思|おも}}い
Line 14: Line 15:
 
| trans_name            = Feelings Towards the Future
 
| trans_name            = Feelings Towards the Future
 
| image                = MessageinaBottle-ZTIN-EN-SR-1E.png
 
| image                = MessageinaBottle-ZTIN-EN-SR-1E.png
| attribute             = Spell
+
| card_type             = Spell
| typest                = Normal
+
| property              = Normal
| number                = 97433739
+
| password              = 97433739
| effect                = Effect, Condition, Condition, Condition
+
| effect_types          = Effect, Condition, Condition, Condition
| lore                  = [[Target]] 3 [[Monster Card|monsters]] with different [[Level]]s in your [[Graveyard]]; [[Special Summon]] all 3 of them. Their [[ATK]]'s become 0, also their [[Card effect|effect]]s are [[negate]]d. If you do not [[Xyz Summon]] this [[turn]] after [[Summon]]ing those 3 monsters, you lose 4000 [[Life Points]] during the [[End Phase]]. You cannot [[Special Summon]] any other monsters, except by Xyz Summon, during the turn you [[activate]] this card.
+
| lore                  = [[Target]] 3 [[Monster Card|monsters]] with different [[Level]]s in your [[Graveyard]]; [[Special Summon]] all 3 of them. Their [[ATK]]'s become 0, also their [[effect]]s are [[negate]]d. If you do not [[Xyz Summon]] this [[turn]] after [[Summon]]ing those 3 monsters, you lose 4000 [[Life Points]] during the [[End Phase]]. You cannot Special Summon any other monsters, except by Xyz Summon, during the turn you [[activate]] this card.
 
| fr_lore              = Ciblez 3 monstres de Niveaux différents dans votre Cimetière ; Invoquez-les Spécialement tous les 3. Leur ATK devient 0, et aussi, leurs effets sont annulés. Si vous n'Invoquez pas par Xyz ce tour après avoir Invoqué ces 3 monstres, vous perdez 4000 Life Points durant la End Phase. Vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement d'autres monstres, sauf par Invocation Xyz, durant le tour où vous activez cette carte.
 
| fr_lore              = Ciblez 3 monstres de Niveaux différents dans votre Cimetière ; Invoquez-les Spécialement tous les 3. Leur ATK devient 0, et aussi, leurs effets sont annulés. Si vous n'Invoquez pas par Xyz ce tour après avoir Invoqué ces 3 monstres, vous perdez 4000 Life Points durant la End Phase. Vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement d'autres monstres, sauf par Invocation Xyz, durant le tour où vous activez cette carte.
 
| de_lore              = Wähle 3 Monster mit unterschiedlichen Stufen in deinem Friedhof; beschwöre alle 3 von ihnen als Spezialbeschwörung. Ihre ATK werden zu 0 und ihre Effekte werden annulliert. Falls du in diesem Spielzug kein Monster als Xyz-Beschwörung beschwörst, nachdem du die 3 Monster beschworen hast, verlierst du während der End Phase 4000 Life Points. Du kannst während des Spielzugs, in dem du diese Karte aktivierst, keine anderen Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer als Xyz-Beschwörung.
 
| de_lore              = Wähle 3 Monster mit unterschiedlichen Stufen in deinem Friedhof; beschwöre alle 3 von ihnen als Spezialbeschwörung. Ihre ATK werden zu 0 und ihre Effekte werden annulliert. Falls du in diesem Spielzug kein Monster als Xyz-Beschwörung beschwörst, nachdem du die 3 Monster beschworen hast, verlierst du während der End Phase 4000 Life Points. Du kannst während des Spielzugs, in dem du diese Karte aktivierst, keine anderen Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer als Xyz-Beschwörung.
 
| it_lore              = Scegli come bersaglio 3 mostri con Livelli diversi nel tuo Cimitero; Evocali Specialmente tutti e 3. Il loro ATK diventa 0 e i loro effetti sono annullati. Se non Evochi Xyz in questo turno dopo avere Evocato quei 3 mostri, perdi 4000 Life Point durante la End Phase. Non puoi Evocare Specialmente nessun altro mostro, eccetto con una Evocazione Xyz, durante il turno in cui attivi questa carta.
 
| it_lore              = Scegli come bersaglio 3 mostri con Livelli diversi nel tuo Cimitero; Evocali Specialmente tutti e 3. Il loro ATK diventa 0 e i loro effetti sono annullati. Se non Evochi Xyz in questo turno dopo avere Evocato quei 3 mostri, perdi 4000 Life Point durante la End Phase. Non puoi Evocare Specialmente nessun altro mostro, eccetto con una Evocazione Xyz, durante il turno in cui attivi questa carta.
 +
| pt_lore              = Escolha 3 monstros com Níveis diferentes em seu Cemitério; Invoque os 3 por Invocação-Especial. Seus ATKs se tornam 0, e além disso seus efeitos são negados. Se você não realizar uma Invocação-Xyz neste turno, depois de ter Invocado esses 3 monstros, você perde 4000 Pontos de Vida durante sua Fase Final. Você não pode Invocar por Invocação-Especial outros monstros, exceto por Invocação-Xyz, durante o turno em que ativou este card.
 
| es_lore              = Selecciona 3 monstruos con Niveles diferentes en tu Cementerio; Invoca a los 3 de Modo Especial. Sus ATK se convierten en 0, y además sus efectos son negados. Si este turno no Invocas Xyz después de Invocar esos 3 monstruos, pierdes 4000 Life Points durante la End Phase. No puedes Invocar otros monstruos de Modo Especial, excepto con una Invocación Xyz, durante el turno en el que actives esta carta.
 
| es_lore              = Selecciona 3 monstruos con Niveles diferentes en tu Cementerio; Invoca a los 3 de Modo Especial. Sus ATK se convierten en 0, y además sus efectos son negados. Si este turno no Invocas Xyz después de Invocar esos 3 monstruos, pierdes 4000 Life Points durante la End Phase. No puedes Invocar otros monstruos de Modo Especial, excepto con una Invocación Xyz, durante el turno en el que actives esta carta.
 
| ja_lore              = 自分の墓地のレベルが異なるモンスター3体を選択して発動できる。選択したモンスター3体を特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターの攻撃力は0になり、効果は無効化される。その後、自分がエクシーズ召喚を行っていない場合、このターンのエンドフェイズ時に自分は4000ライフポイントを失う。また、このカードを発動するターン、自分はエクシーズ召喚以外の特殊召喚ができない。
 
| ja_lore              = 自分の墓地のレベルが異なるモンスター3体を選択して発動できる。選択したモンスター3体を特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターの攻撃力は0になり、効果は無効化される。その後、自分がエクシーズ召喚を行っていない場合、このターンのエンドフェイズ時に自分は4000ライフポイントを失う。また、このカードを発動するターン、自分はエクシーズ召喚以外の特殊召喚ができない。
| zh_lore              = [[Select|选择]]自己[[Graveyard|墓地]]3只[[Level|等级]]不同的[[Monster Card|怪兽]]才能[[activate|发动]]。[[Select|选择]]的3只[[Monster Card|怪兽]][[Special Summon|特殊召唤]]。这个[[Card effect|效果]][[Special Summon|特殊召唤]]的[[Monster Card|怪兽]]的[[ATK|攻击力]]变成0,[[Card effect|效果]][[Negate|无效]]化。那之后,自己没有进行[[Xyz Summon|XYZ召唤]]的场合,这个[[turn|回合]]的[[End Phase|结束阶段]]时自己失去4000[[Life Points|基本分]]。此外,这张卡[[activate|发动]]的[[turn|回合]],自己不能作[[Xyz Summon|XYZ召唤]]以外的[[Special Summon|特殊召唤]]。
+
| zh_lore              = [[Select|选择]]自己[[Graveyard|墓地]]3只[[Level|等级]]不同的[[Monster Card|怪兽]]才能[[Activate|发动]]。选择的3只[[Monster Card|怪兽]][[Special Summon|特殊召唤]]。这个[[Effect|效果]][[Special Summon|特殊召唤]]的怪兽的[[ATK|攻击力]]变成0,[[Effect|效果]][[Negate|无效]]化。那之后,自己没有进行[[Xyz Summon|XYZ召唤]]的场合,这个[[Turn|回合]]的[[End Phase|结束阶段]]时自己失去4000[[LP|基本分]]。此外,这张卡[[Activate|发动]]的[[Turn|回合]],自己不能作XYZ召唤以外的[[Special Summon|特殊召唤]]。
 
| ko_lore              = 자신 묘지의 레벨이 다른 몬스터 3장을 선택하고 발동할 수 있다. 선택한 몬스터 3장을 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 몬스터의 공격력은 0 이 되고, 효과는 무효화된다. 그 후, 자신이 엑시즈 소환을 실행하지 않을 경우, 이 턴의 엔드 페이즈시에 자신은 4000 라이프 포인트를 상실한다. 또한, 이 카드를 발동하는 턴에, 자신은 엑시즈 소환 이외의 특수 소환을 할 수 없다.
 
| ko_lore              = 자신 묘지의 레벨이 다른 몬스터 3장을 선택하고 발동할 수 있다. 선택한 몬스터 3장을 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 몬스터의 공격력은 0 이 되고, 효과는 무효화된다. 그 후, 자신이 엑시즈 소환을 실행하지 않을 경우, 이 턴의 엔드 페이즈시에 자신은 4000 라이프 포인트를 상실한다. 또한, 이 카드를 발동하는 턴에, 자신은 엑시즈 소환 이외의 특수 소환을 할 수 없다.
 
| en_sets              =  
 
| en_sets              =  
{{Card table set/header|en}}
+
ZTIN-EN015; Zexal Collection Tin; Super Rare
{{Card table set|ZTIN-EN015|Zexal Collection Tin|Super Rare}}
 
{{Card table set/footer}}
 
 
| fr_sets              =  
 
| fr_sets              =  
{{Card table set/header|fr}}
+
ZTIN-FR015; Zexal Collection Tin; Super Rare
{{Card table set|ZTIN-FR015|Zexal Collection Tin|Super Rare}}
 
{{Card table set/footer}}
 
 
| de_sets              =  
 
| de_sets              =  
{{Card table set/header|de}}
+
ZTIN-DE015; Zexal Collection Tin; Super Rare
{{Card table set|ZTIN-DE015|Zexal Collection Tin|Super Rare}}
 
{{Card table set/footer}}
 
 
| it_sets              =  
 
| it_sets              =  
{{Card table set/header|it}}
+
ZTIN-IT015; Zexal Collection Tin; Super Rare
{{Card table set|ZTIN-IT015|Zexal Collection Tin|Super Rare}}
+
| pt_sets              =
{{Card table set/footer}}
+
ZTIN-PT015; Zexal Collection Tin; Super Rare
 
| sp_sets              =  
 
| sp_sets              =  
{{Card table set/header|sp}}
+
ZTIN-SP015; Zexal Collection Tin; Super Rare
{{Card table set|ZTIN-SP015|Zexal Collection Tin|Super Rare}}
 
{{Card table set/footer}}
 
 
| jp_sets              =  
 
| jp_sets              =  
{{Card table set/header|jp}}
+
DP13-JP026; Duelist Pack: Kite; Rare
{{Card table set|DP13-JP026|Duelist Pack: Kite|Rare}}
 
{{Card table set/footer}}
 
 
| kr_sets              =  
 
| kr_sets              =  
{{Card table set/header|kr}}
+
DP13-KR026; Duelist Pack: Kite; Rare
{{Card table set|DP13-KR026|Duelist Pack: Kite|Rare}}
+
| supports             = Xyz Monster
{{Card table set/footer}}
+
| stat_change          = Reduces ATK to 0
| manga_dz              = 018
+
| m/s/t                = Negates the effects of your Effect Monsters
| support1             = Xyz Monster
+
| summoning            =
| summon1              = Special Summons from your Graveyard
+
* Special Summons from your Graveyard
| summon2              = Prevents your Special Summons
+
* Restricts the player's Special Summons
| stats1                = Reduces ATK to 0
+
| life_points          = You lose Life Points
| mst1                  = Negates the effects of your Effect Monsters
 
| lp1                  = You lose Life Points
 
 
| database_id          = 10341
 
| database_id          = 10341
 
}}
 
}}

Latest revision as of 23:11, 2 December 2019

The Chinese, Croatian and Portuguese names given are not official.
The Chinese and Portuguese lores given are not official.
Message in a Bottle
Japanese
らいへのおも
Base
未来への思い
Kana
みらいへのおもい
Rōmaji
Mirai e no Omoi
Translated
Feelings Towards the Future
MessageinaBottle-ZTIN-EN-SR-1E.png
Card type

Spell

Property

Normal

Password

97433739

Effect types

Status

Target 3 monsters with different Levels in your Graveyard; Special Summon all 3 of them. Their ATK's become 0, also their effects are negated. If you do not Xyz Summon this turn after Summoning those 3 monsters, you lose 4000 Life Points during the End Phase. You cannot Special Summon any other monsters, except by Xyz Summon, during the turn you activate this card.

English sets

ReleaseNumberSetRarity
2013-03-07ZTIN-EN015Zexal Collection TinSuper Rare

Search categories

Stat changes
Reduces ATK to 0

Other languages

Name Lore
French Message dans une Bouteille Ciblez 3 monstres de Niveaux différents dans votre Cimetière ; Invoquez-les Spécialement tous les 3. Leur ATK devient 0, et aussi, leurs effets sont annulés. Si vous n'Invoquez pas par Xyz ce tour après avoir Invoqué ces 3 monstres, vous perdez 4000 Life Points durant la End Phase. Vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement d'autres monstres, sauf par Invocation Xyz, durant le tour où vous activez cette carte.
German Flaschenpost Wähle 3 Monster mit unterschiedlichen Stufen in deinem Friedhof; beschwöre alle 3 von ihnen als Spezialbeschwörung. Ihre ATK werden zu 0 und ihre Effekte werden annulliert. Falls du in diesem Spielzug kein Monster als Xyz-Beschwörung beschwörst, nachdem du die 3 Monster beschworen hast, verlierst du während der End Phase 4000 Life Points. Du kannst während des Spielzugs, in dem du diese Karte aktivierst, keine anderen Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer als Xyz-Beschwörung.
Italian Messaggio in Bottiglia Scegli come bersaglio 3 mostri con Livelli diversi nel tuo Cimitero; Evocali Specialmente tutti e 3. Il loro ATK diventa 0 e i loro effetti sono annullati. Se non Evochi Xyz in questo turno dopo avere Evocato quei 3 mostri, perdi 4000 Life Point durante la End Phase. Non puoi Evocare Specialmente nessun altro mostro, eccetto con una Evocazione Xyz, durante il turno in cui attivi questa carta.
Portuguese Mensagem em uma Garrafa Escolha 3 monstros com Níveis diferentes em seu Cemitério; Invoque os 3 por Invocação-Especial. Seus ATKs se tornam 0, e além disso seus efeitos são negados. Se você não realizar uma Invocação-Xyz neste turno, depois de ter Invocado esses 3 monstros, você perde 4000 Pontos de Vida durante sua Fase Final. Você não pode Invocar por Invocação-Especial outros monstros, exceto por Invocação-Xyz, durante o turno em que ativou este card.
Spanish Mensaje en una Botella Selecciona 3 monstruos con Niveles diferentes en tu Cementerio; Invoca a los 3 de Modo Especial. Sus ATK se convierten en 0, y además sus efectos son negados. Si este turno no Invocas Xyz después de Invocar esos 3 monstruos, pierdes 4000 Life Points durante la End Phase. No puedes Invocar otros monstruos de Modo Especial, excepto con una Invocación Xyz, durante el turno en el que actives esta carta.
Japanese らいへのおも 自分の墓地のレベルが異なるモンスター3体を選択して発動できる。選択したモンスター3体を特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターの攻撃力は0になり、効果は無効化される。その後、自分がエクシーズ召喚を行っていない場合、このターンのエンドフェイズ時に自分は4000ライフポイントを失う。また、このカードを発動するターン、自分はエクシーズ召喚以外の特殊召喚ができない。
Mirai e no Omoi
Feelings Towards the Future
Korean 미래로의 생각 자신 묘지의 레벨이 다른 몬스터 3장을 선택하고 발동할 수 있다. 선택한 몬스터 3장을 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 몬스터의 공격력은 0 이 되고, 효과는 무효화된다. 그 후, 자신이 엑시즈 소환을 실행하지 않을 경우, 이 턴의 엔드 페이즈시에 자신은 4000 라이프 포인트를 상실한다. 또한, 이 카드를 발동하는 턴에, 자신은 엑시즈 소환 이외의 특수 소환을 할 수 없다.
Chinese 对未来的所思 选择自己墓地3只等级不同的怪兽才能发动。选择的3只怪兽特殊召唤。这个效果特殊召唤的怪兽的攻击力变成0,效果无效化。那之后,自己没有进行XYZ召唤的场合,这个回合结束阶段时自己失去4000基本分。此外,这张卡发动回合,自己不能作XYZ召唤以外的特殊召唤

Other language sets

French

ReleaseNumberSetFrench nameRarity
2013-03-07ZTIN-FR015Zexal Collection TinCollection ZexalSuper Rare

German

ReleaseNumberSetGerman nameRarity
2013-03-07ZTIN-DE015Zexal Collection TinZexal CollectionSuper Rare

Italian

ReleaseNumberSetItalian nameRarity
2013-03-07ZTIN-IT015Zexal Collection TinCollezione ZexalSuper Rare

Portuguese

ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
ZTIN-PT015Zexal Collection TinColeção ZexalSuper Rare

Spanish

ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
2013-03-07ZTIN-SP015Zexal Collection TinColección ZexalSuper Rare

Japanese

ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
2012-09-15DP13-JP026Duelist Pack: Kiteデュエリストパック -カイトへんRare

Korean

ReleaseNumberSetKorean nameRarity
2012-11-27DP13-KR026Duelist Pack: Kite듀얼리스트 팩 —카이트 편—Rare

In other media

Page Medium Debut date
Message in a Bottle (D Team) Yu-Gi-Oh! D Team ZEXAL 2013-10-03
Message in a Bottle (anime) Anime 2012-05-21