Difference between pages "Yu-Gi-Oh! - Episode 088" and "Alluring Mirror Split"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
 
m (Text replacement - "-LOD2-EN-VG(.*).(.*)g" to "-MADU-EN-VG-artwork.png")
 
Line 1: Line 1:
−
{{Infobox/Yu-Gi-Oh!/Episode
+
{{CardTable2
−
| series             = Yu-Gi-Oh!
+
| fr_name              = Reflet de Miroir Séduisant
−
| season             = 2
+
| de_name              = Verlockende Spiegelanordnung
−
| image name         = Yugioh088.png
+
| it_name              = Specchio Divisore Seducente
−
| image size          =  
+
| pt_name              = Espelho Sedutor Divisor
−
| image caption      =  
+
| es_name              = División del Espejo de Seducción
−
| english            = Awakening of Evil, Part 3
+
| ja_name              = {{Ruby|魅|み}}{{Ruby|惑|わく}}の{{Ruby|合わせ鏡|スプリット・ミラー}}
−
| kanji               = ラーの翼神竜を召喚せよ
+
| romaji_name          = Miwaku no Supuritto Mirā
−
| romaji              = Rā no Yokushinryū wo Shōkanseyo
+
| trans_name            = Alluring Split Mirror
−
| japanese translated = Summon the Winged God Dragon of Ra
+
| ko_name              = 매혹의 스플릿 미러
−
| episode number      = 88
+
| ko_rr_name            = Maehon-ui Seupeullit Mireo
−
| japanese air date  = December 25, 2001
+
| sc_name              = 魅惑的千层镜
−
| english air date    = September 27, 2003
+
| image                =
−
| japanese opening    = [[WILD DRIVE]]
+
1;  AlluringMirrorSplit-LART-EN-UR-LE.png; AlluringMirrorSplit-LOD2-JP-VG-artwork.png
−
| japanese ending    = [[Paradise]]<br /> 楽園
+
1.1; AlluringMirrorSplit-LDS2-EN-C-1E.png;  AlluringMirrorSplit-MADU-EN-VG-artwork.png
−
| english opening    = [[Yu-Gi-Oh! Season 2 Theme (English)|Season Two theme]]
+
| current_image        = 1.1
−
| english ending      =  
+
| card_type            = Spell
 +
| property             = Continuous
 +
| password             = 92881099
 +
| effect_types         = Trigger-like, Trigger-like, Condition
 +
| lore                  = When a "[[Harpie Lady]]" or "[[Harpie Lady Sisters]]" you [[control]] is [[destroyed by battle]]: You can [[Special Summon]] 1 "[[Harpie]]" [[Monster Card|monster]] from your [[Main Deck|Deck]] with a different original name than the destroyed monster. If this card you control is [[destroy]]ed by a "Harpie" card's effect or your opponent's card [[effect]]: [[Target]] 1 "Harpie" monster in your [[GY]]; Special Summon it. You can only use each effect of "Alluring Mirror Split" [[once per turn]].
 +
| fr_lore              = Lorsque "Dame Harpie" ou "Sœurs de Harpie" que vous contrôlez est détruit au combat : vous pouvez Invoquer Spécialement 1 monstre "Harpie" depuis votre Deck de nom d'origine différent du monstre détruit. Si cette carte que vous contrôlez est détruite par un effet de carte "Harpie" ou un effet de carte de votre adversaire : ciblez 1 monstre "Harpie" dans votre Cimetière ; Invoquez-le Spécialement. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Reflet de Miroir Séduisant" qu'une fois par tour.
 +
| de_lore              = Wenn eine „Harpyie“ oder „Harpyien-Schwestern“, die du kontrollierst, durch Kampf zerstört wird: Du kannst 1 „Harpyie“-Monster mit einem unterschiedlichen Grund-Namen als das zerstörte Monster als Spezialbeschwörung von deinem Deck beschwören. Falls diese Karte, die du kontrollierst, durch den Effekt einer „Harpyie“-Karte oder einen Karteneffekt deines Gegners zerstört wird: Wähle 1 „Harpyie“-Monster in deinem Friedhof; beschwöre es als Spezialbeschwörung. Du kannst jeden Effekt von „Verlockende Spiegelanordnung“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
 +
| it_lore               = Quando una "Lady Arpia" o "Sorelle Arpie" che controlli viene distrutta in battaglia: puoi Evocare Specialmente dal tuo Deck 1 mostro "Arpia" con nome originale diverso dal mostro distrutto. Se questa carta che controlli viene distrutta dall'effetto di una carta "Arpia" o dall'effetto di una carta del tuo avversario: scegli come bersaglio 1 mostro "Arpia" nel tuo Cimitero; Evocalo Specialmente. Puoi utilizzare ogni effetto di "Specchio Divisore Seducente" una sola volta per turno.
 +
| pt_lore              = Quando um "Lady Harpia" ou "Irmãs de Lady Harpia" que você controla for destruído em batalha: você pode Invocar por Invocação-Especial 1 monstro "Harpia" do seu Deck com um nome original diferente que o do monstro destruído. Se este card que você controla for destruído por um efeito de card "Harpia" ou por um efeito de card do seu oponente: escolha 1 monstro "Harpia" no seu Cemitério; Invoque-o por Invocação-Especial. Você só pode usar cada efeito de "Espelho Sedutor Divisor" uma vez por turno.
 +
| es_lore              = Cuando una "Dama Arpía" o "Hermanas de la Dama Arpía" que controles sea destruida en batalla: puedes Invocar de Modo Especial, desde tu Deck, 1 monstruo "Arpía" con nombre original diferente al del monstruo destruido. Si esta carta que controlas es destruida por un efecto de carta "Arpía" o efecto de carta de tu adversario: selecciona 1 monstruo "Arpía" en tu Cementerio; Invócalo de Modo Especial. Sólo puedes usar cada efecto de "División del Espejo de Seducción" una vez por turno.
 +
| ja_lore              = このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：自分の「ハーピィ・レディ」または「ハーピィ・レディ三姉妹」が戦闘で破壊された時に発動できる。そのモンスターと元々のカード名が異なる「ハーピィ」モンスター１体をデッキから特殊召喚する。②：フィールドのこのカードが相手の効果または自分の「ハーピィ」カードの効果で破壊された場合、自分の墓地の「ハーピィ」モンスター１体を対象として発動する。そのモンスターを特殊召喚する。
 +
| ko_lore              = 이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신의 "해피 레이디" 또는 "해피 레이디 세자매"가 전투로 파괴되었을 때에 발동할 수 있다. 그 몬스터와 원래의 카드명이 다른 "해피" 몬스터 1장을 덱에서 특수 소환한다. ②: 필드의 이 카드가 상대 효과 또는 자신의 "해피" 카드의 효과로 파괴되었을 경우, 자신 묘지의 "해피" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동한다. 그 몬스터를 특수 소환한다.
 +
| sc_lore              = 此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①：自己的"神鹰女郎"或"神鹰女郎三姐妹"因战斗被破坏时可以发动。将1只原本卡名与该怪兽不同的"神鹰"怪兽从牌组特殊召唤。②：场上的此卡因对手的效果或自己"神鹰"卡的效果被破坏的情况下，以自己墓地的1只"神鹰"怪兽为对象发动。将该怪兽特殊召唤。
 +
| en_sets              =  
 +
LED4-EN003; Legendary Duelists: Sisters of the Rose; Ultra Rare
 +
LART-EN028; The Lost Art Promotion 2020 P; Ultra Rare
 +
LDS2-EN085; Legendary Duelists: Season 2; Common
 +
| fr_sets              =
 +
LED4-FR003; Legendary Duelists: Sisters of the Rose; Ultra Rare
 +
LART-FR028; The Lost Art Promotion 2020 P; Ultra Rare
 +
LDS2-FR085; Legendary Duelists: Season 2; Common
 +
| de_sets              =  
 +
LED4-DE003; Legendary Duelists: Sisters of the Rose; Ultra Rare
 +
LART-DE028; The Lost Art Promotion 2020 P; Ultra Rare
 +
LDS2-DE085; Legendary Duelists: Season 2; Common
 +
| it_sets              =  
 +
LED4-IT003; Legendary Duelists: Sisters of the Rose; Ultra Rare
 +
LART-IT028; The Lost Art Promotion 2020 P; Ultra Rare
 +
LDS2-IT085; Legendary Duelists: Season 2; Common
 +
| pt_sets              =  
 +
LED4-PT003; Legendary Duelists: Sisters of the Rose; Ultra Rare
 +
LART-PT028; The Lost Art Promotion 2020 P; Ultra Rare
 +
LDS2-PT085; Legendary Duelists: Season 2; Common
 +
| sp_sets              =
 +
LED4-SP003; Legendary Duelists: Sisters of the Rose; Ultra Rare
 +
LART-SP028; The Lost Art Promotion 2020 P; Ultra Rare
 +
LDS2-SP085; Legendary Duelists: Season 2; Common
 +
| jp_sets              =
 +
DP21-JP003; Duelist Pack: Legend Duelist 4; Rare
 +
| kr_sets              =
 +
DP21-KR003; Duelist Pack: Legend Duelist 4; Rare
 +
| sc_sets              =
 +
DP21-SC003; Duelist Pack: Legend Duelist 4; Rare
 +
| mentions              =
 +
* Harpie Lady
 +
* Harpie Lady Sisters
 +
| supports_archetypes  = Harpie
 +
| action                =
 +
* Activates if destroyed by battle
 +
* Activates if destroyed by card effect
 +
| summoning            =
 +
* Special Summons from your Deck
 +
* Special Summons from your Graveyard
 +
| misc                  =
 +
* Only once per turn
 +
| database_id          = 14167
 
}}
 
}}
−
 
−
"'''Awakening of Evil, Part 3'''", known as "'''Summon the Winged God Dragon of Ra'''" in the Japanese version, is the eighty-eighth episode of the [[Yu-Gi-Oh! (anime)|''Yu-Gi-Oh!'' anime]]. It first aired in Japan on December 25, 2001 and in the United States on September 27, 2003.
 
−
 
−
==Major Events==
 
−
*[[Marik Ishtar|Marik]] tells [[Odion Ishtar|Odion]] that [[The Winged Dragon of Ra (anime)|The Winged Dragon of Ra]] in his deck is actually just one of many copies made by the [[Rare Hunters]]. The Rare Hunters could not use them because they had no connection to the ancient scriptures, but Marik believes Odion will be able to. Odion decides he doesn't need to use the card to win.
 
−
*More flashbacks reveal what happened as Odion grew up:
 
−
**As a child Odion found out from his adoptive father, [[Mr. Ishtar]], that the family needed an heir to carry on the legacy of the [[Tomb Keeper]]s. [[Mrs. Ishtar]] suggested Odion, but Mr. Ishtar insisted it could only be their biological child; however, he reluctantly agreed when Mrs. Ishtar stated that it was fate that brought Odion to them.
 
−
**When [[Ishizu Ishtar|Ishizu]] was born, Mr. Ishtar was disappointed she was a girl and he wanted to try again for a boy.
 
−
**Mrs. Ishtar suggested to Odion that he become the Tomb Keeper. Odion was pleased about this because he would then truly be part of the Ishtar family.
 
−
**Later on, Marik was born and he replaced Odion as the heir. Mrs. Ishtar died shortly after giving birth.
 
−
**When Marik was a child, he became ill after he was bitten by a cobra. Mr. Ishtar was furious and blamed Odion, but Marik still loved Odion as his brother.
 
−
**Shortly before his Tomb Keeper's initiation, Marik was upset that he would have to live underground his whole life. Odion offered to take Marik's place but Mr. Ishtar refused.
 
−
**After Marik's initiation, where he was tattooed the scriptures, Odion tattooed his own face to prove his loyalty. Odion also noticed a change in Marik's behaviour after that date.
 
−
*Joey announces that he believes Odion isn't really Marik since Odion is dueling fairly while Marik has always been sneaky and manipulative. [[Yami Yugi|Yugi]] agrees but [[Seto Kaiba|Kaiba]] doesn't.
 
−
*Although Odion is about to win, Marik tells him to instead use The Winged Dragon of Ra, as it is his last chance to convince everyone he is the real Marik.
 
−
 
−
==Featured Duel: Joey Wheeler vs. Odion, Part 3==
 
−
''[[Yu-Gi-Oh! - Episode 087|Duel continued from previous episode.]]''
 
−
 
−
Joey has 200 [[LP|Life Points]] remaining and controls "[[Jinzo (anime)|Jinzo]]" (2400/1500), "[[Insect Queen (anime)|Insect Queen]]" (2200/2400), and "[[The Legendary Fisherman (anime)|The Legendary Fisherman]]" (1850/1600) in Defense Position.
 
−
 
−
Odion has 400 Life Points remaining and controls "[[Mystical Beast Serket (anime)|Mystical Beast Serket]]" (2500/???) in Attack Position, "[[Temple of the Kings (anime)|Temple of the Kings]]", and "[[Swords of Revealing Light (anime)|Swords of Revealing Light]]".
 
−
 
−
<u>'''Turn 21: Joey'''</u><br />
 
−
[[Joey Wheeler|Joey]] [[Draw a card|draws]] "[[Polymerization (anime)|Polymerization]]". He then passes his turn. On Joey's End Phase, the effect of "Swords of Revealing Light" expires.
 
−
 
−
<u>'''Turn 22: Odion'''</u><br />
 
−
Odion draws. "[[Mystical Beast Serket (anime)|Mystical Beast Serket]]" [[attack]]s and [[destroy]]s "[[Jinzo (anime)|Jinzo]]". The effect of "Mystical Beast Serket" activates, increasing its [[ATK]] by half the ATK of the destroyed monster ("Mystical Beast Serket": 2500 → 3700/???).
 
−
 
−
<u>'''Turn 23: Joey'''</u><br />
 
−
Joey draws. He then passes his turn.
 
−
 
−
<u>'''Turn 24: Odion'''</u><br />
 
−
Odion draws. "Mystical Beast Serket" attacks and destroys "[[Insect Queen (anime)|Insect Queen]]". The effect of "Mystical Beast Serket" activates ("Mystical Beast Serket": 3700 → 4900/???).
 
−
 
−
<u>'''Turn 25: Joey'''</u><br />
 
−
Joey draws "Shield & Sword". His hand contains "Polymerization", "[[Salamandra (anime)|Salamandra]]", and "[[Shield & Sword (anime)|Shield & Sword]]". Joey then passes his turn.
 
−
 
−
<u>'''Turn 26: Odion'''</u><br />
 
−
Odion draws. "Mystical Beast Serket" attacks and destroys "[[The Legendary Fisherman (anime)|The Legendary Fisherman]]". The effect of "Mystical Beast Serket" activates ("Mystical Beast Serket": 4900 → 5825/???).
 
−
 
−
<u>'''Turn 27: Joey'''</u><br />
 
−
Joey draws. He then passes. At this point, Joey tells Odion that he isn't the real Marik as Odion has been playing fairly while Marik himself plays dirty in order to get what he wants.
 
−
 
−
<u>'''Turn 28: Odion'''</u><br />
 
−
[[Odion Ishtar|Odion]] draws. He prepares to use "Mystical Beast Serket" to [[Direct attack|attack]] directly, but [[Marik Ishtar|Marik]] mentally tells him to [[Summon]] "[[The Winged Dragon of Ra (anime)|The Winged Dragon of Ra]]" in order to protect his identity from being exposed.
 
−
 
−
''[[Yu-Gi-Oh! - Episode 089|Duel concludes next episode.]]''
 
−
 
−
==Differences in adaptations==
 
−
* Cut from the dub is a shot of the [[Unknown Rare Hunter|Rare Hunter]] falling after being struck by lightning and a column of rock falling on his opponent.
 
−
 
−
* In the Japanese version, "[[Mystical Beast Serket (anime)|Mystical Beast Serket]]" eats "[[Jinzo (anime)|Jinzo]]" while some of the characters react in disgust. In the dub, "Jinzo" disappears in a large flash of light while in the Beast's grasp and reactions are not shown.
 
−
** In addition to this, "Mystical Beast Serket" eats "[[Insect Queen (anime)|Insect Queen]]" in the Japanese version while in the dub "Insect Queen" disappears in the same flash of light that "Jinzo" disappeared in. "The Legendary Fisherman" is shown disappearing this way as well even though it wasn't shown being eaten in the original.
 
−
 
−
*[[Tristan Taylor|Tristan]] about to throw up is cut from the dub.
 
−
 
−
* When Marik is bitten by the cobra, the blood on his leg is digitized out in the dub and [[Odion]]'s knife lodging into the cobra is removed.
 
−
 
−
*[[Mr. Ishtar|Marik's father]] beating up Odion and threatening to kill him is cut from the dub.
 
−
 
−
* In the Japanese version, Odion starts to resent Marik and is about to kill him with a knife until Marik calls him "brother". In the English version, Odion simply feels guilty for letting him down.
 
−
 
−
* In the Japanese version, Marik is afraid because the scriptures will be painfully carved into his back. In the dub, he is afraid of living as a Tomb Keeper.
 
−
 
−
* A close-up of Marik's back with the carvings is cut from the dub.
 
−
 
−
* Removed from the dub is Marik's father throwing a candle at Odion and threatening to cut off his tongue.
 
−
 
−
* Marik's ritual is removed from the dub which includes these scenes:
 
−
** [[Ishizu Ishtar|Ishizu]] praying for Marik.
 
−
** Marik's father heating the knife blade for the ritual.
 
−
** Shadows on the wall showing Marik's father carving the ritual symbols on Marik's back and Marik shouting in pain.
 
−
** Odion planning his own ritual by holding up his knife.
 
−
 
−
* "[[Obelisk the Tormentor (anime)|Obelisk the Tormentor]]" is added to a shot of [[Kaiba]] in the dub.
 
−
 
−
==Errors==
 
−
* In the very beginning, showing all the remaining Life Points and the monsters' Attack and Defense Points, Joey's "Jinzo", although in Defense Position, is shown standing up instead of kneeling, as shown in the previous episode when changed into Defense.
 
−
* In one of the beginning scenes, when the entire gang and duelists are shown far away, Marik's right arm is shown next to his right pant leg without the Millennium Rod.
 
−
* In another beginning scene, when the light circles around Marik, his right arm is holding the Rod behind his back, but then a close-up scene from the back shows Marik holding the Rod behind him with his left arm instead, and without the Duel Disk on this arm.
 
−
* In the flashback, when Marik's dad first takes him as a baby from his mom, his hair is shown to be much more light brown from the back than blond or white, but when Marik is held up in the special room, it is shown white again.
 
−
* One scene of Marik, near the end, shows him with his arms crossed, without the Rod but with the Duel Disk, although it has the possibility of being hidden in his clothes, especially in his huge pants pockets.
 
−
* Near the very end of the episode, after Marik orders Odion to stop his attack on Joey with Serket, Marik's right arm that should hold the Millennium Rod behind his back is once again both seen next to his right leg instead and empty.
 
−
* A slight continuity/editing error in the dub - towards the end of the episode, there is a flashback to episode 75, with a mind-controlled Joey using the Hinotama card on Yami Yugi. The flashback uses the scenes of Yami Yugi being struck the second time around, as well as a shot of him engulfed in flames, both of which were cut from the dub of the original episode, yet are featured in the flashback without edits.
 
−
** Also, right when Yami Yugi gets hit by the Hinotama magic card, Yugi's voice is heard instead of Yami Yugi.
 
−
 
−
==Featured cards==
 
−
The following cards appeared in this episode. Cards in italics debuted here.
 
−
 
−
{{Decklist|Joey Wheeler
 
−
|effect monsters =
 
−
* [[Insect Queen (anime)|Insect Queen]]
 
−
* [[Jinzo (anime)|Jinzo]]
 
−
* [[The Legendary Fisherman (anime)|The Legendary Fisherman]]
 
−
|magic =
 
−
* [[Polymerization (anime)|Polymerization]] (''[[Polymerization (Fusion)|Alternate version]] in the dubs'')<ref group=Notes name=hand>This card can be seen in Joey's [[hand]].</ref>
 
−
* [[Salamandra (anime)|Salamandra]]<ref group=Notes name=hand/>
 
−
* [[Shield & Sword (anime)|Shield & Sword]]<ref group=Notes name=hand/>
 
−
}}
 
−
 
−
{{Decklist|Odion Ishtar
 
−
|effect monsters =
 
−
* [[The Winged Dragon of Ra (anime)|The Winged Dragon of Ra]]
 
−
|ritual monsters =
 
−
* [[Mystical Beast Serket (anime)|Mystical Beast Serket]]
 
−
|magic =
 
−
* [[Swords of Revealing Light (anime)|Swords of Revealing Light]]
 
−
* [[Temple of the Kings (anime)|Temple of the Kings]]
 
−
}}
 
−
 
−
{{Decklist|Unknown Rare Hunter
 
−
|normal monsters =
 
−
* [[Kamakiriman (anime)|Kamakiriman]] (x2 in the dub)
 
−
* [[Koumori Dragon (anime)|Koumori Dragon]] (Japanese only)
 
−
* [[Mechanicalchaser (anime)|Mechanicalchaser]] (Japanese only)
 
−
* [[Megasonic Eye (anime)|Megasonic Eye]] (Japanese only)
 
−
* [[Shining Abyss (anime)|Shining Abyss]] (Japanese only)
 
−
* [[Summoned Skull (anime)|Summoned Skull]] x2 (dub only)
 
−
* [[The Winged Dragon of Ra (anime)|The Winged Dragon of Ra]]
 
−
|effect monsters =
 
−
* [[Boar Soldier (anime)|Boar Soldier]]
 
−
* [[Dark Zebra (anime)|Dark Zebra]]
 
−
* [[Kazejin (anime)|Kazejin]] x2 (dub only)
 
−
* [[Maha Vailo (anime)|Maha Vailo]] (Japanese Only)
 
−
|magic =
 
−
* [[Curse of Fiend (anime)|Curse of Fiend]]
 
−
* ''[[Metamorphosis (anime)|Metamorphosis]]''
 
−
* [[Return of the Doomed (anime)|Return of the Doomed]]
 
−
* [[The Dark Door (anime)|The Dark Door]] (Japanese only)
 
−
|traps =
 
−
* ''[[Backup Soldier (anime)|Backup Soldier]]''
 
−
* [[Embodiment of Apophis (anime)|Embodiment of Apophis]] x2 (dub only)
 
−
* [[Skull Invitation (anime)|Skull Invitation]] (Japanese only)
 
−
}}
 
−
 
−
{{Decklist|Flashbacks
 
−
|effect monsters =
 
−
* [[The Legendary Fisherman (anime)|The Legendary Fisherman]]
 
−
|ritual monsters =
 
−
* [[Fortress Whale (anime)|Fortress Whale]]
 
−
|magic =
 
−
* [[Hinotama (anime)|Hinotama]]
 
−
}}
 
−
 
−
==Notes==
 
−
<references group=Notes />
 
−
 
−
{{Yu-Gi-Oh! episodes/season 2}}
 

Revision as of 18:09, 19 June 2023

Alluring Mirror Split
Japanese
魅（み）惑（わく）の合わせ鏡（スプリット・ミラー）
Base
魅惑の合わせ鏡
Kana
みわくのスプリット・ミラー
Rōmaji
Miwaku no Supuritto Mirā
Translated
Alluring Split Mirror
AlluringMirrorSplit-LDS2-EN-C-1E.png
  • Artwork 1
  • Artwork 1.1
Card type Spell
Property Continuous
Password 92881099
Effect types

Status
When a "Harpie Lady" or "Harpie Lady Sisters" you control is destroyed by battle: You can Special Summon 1 "Harpie" monster from your Deck with a different original name than the destroyed monster. If this card you control is destroyed by a "Harpie" card's effect or your opponent's card effect: Target 1 "Harpie" monster in your GY; Special Summon it. You can only use each effect of "Alluring Mirror Split" once per turn.

English sets

Worldwide

ReleaseNumberSetRarity
2019-01-10LED4-EN003Legendary Duelists: Sisters of the RoseUltra Rare
2020-09-01LART-EN028The Lost Art Promotion 2020 PUltra Rare
2021-01-21LDS2-EN085Legendary Duelists: Season 2Common

Search categories

Mentions
"Harpie Lady"
"Harpie Lady Sisters"
Supports archetypes
"Harpie"
Actions
Activates if destroyed by battle
Activates if destroyed by card effect
Summoning categories
Special Summons from your Deck
Special Summons from your Graveyard
Miscellaneous
Only once per turn

Other languages

Language NameCard text
French Reflet de Miroir SéduisantLorsque "Dame Harpie" ou "Sœurs de Harpie" que vous contrôlez est détruit au combat : vous pouvez Invoquer Spécialement 1 monstre "Harpie" depuis votre Deck de nom d'origine différent du monstre détruit. Si cette carte que vous contrôlez est détruite par un effet de carte "Harpie" ou un effet de carte de votre adversaire : ciblez 1 monstre "Harpie" dans votre Cimetière ; Invoquez-le Spécialement. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Reflet de Miroir Séduisant" qu'une fois par tour.
German Verlockende SpiegelanordnungWenn eine „Harpyie“ oder „Harpyien-Schwestern“, die du kontrollierst, durch Kampf zerstört wird: Du kannst 1 „Harpyie“-Monster mit einem unterschiedlichen Grund-Namen als das zerstörte Monster als Spezialbeschwörung von deinem Deck beschwören. Falls diese Karte, die du kontrollierst, durch den Effekt einer „Harpyie“-Karte oder einen Karteneffekt deines Gegners zerstört wird: Wähle 1 „Harpyie“-Monster in deinem Friedhof; beschwöre es als Spezialbeschwörung. Du kannst jeden Effekt von „Verlockende Spiegelanordnung“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian Specchio Divisore SeducenteQuando una "Lady Arpia" o "Sorelle Arpie" che controlli viene distrutta in battaglia: puoi Evocare Specialmente dal tuo Deck 1 mostro "Arpia" con nome originale diverso dal mostro distrutto. Se questa carta che controlli viene distrutta dall'effetto di una carta "Arpia" o dall'effetto di una carta del tuo avversario: scegli come bersaglio 1 mostro "Arpia" nel tuo Cimitero; Evocalo Specialmente. Puoi utilizzare ogni effetto di "Specchio Divisore Seducente" una sola volta per turno.
Portuguese Espelho Sedutor DivisorQuando um "Lady Harpia" ou "Irmãs de Lady Harpia" que você controla for destruído em batalha: você pode Invocar por Invocação-Especial 1 monstro "Harpia" do seu Deck com um nome original diferente que o do monstro destruído. Se este card que você controla for destruído por um efeito de card "Harpia" ou por um efeito de card do seu oponente: escolha 1 monstro "Harpia" no seu Cemitério; Invoque-o por Invocação-Especial. Você só pode usar cada efeito de "Espelho Sedutor Divisor" uma vez por turno.
Spanish División del Espejo de SeducciónCuando una "Dama Arpía" o "Hermanas de la Dama Arpía" que controles sea destruida en batalla: puedes Invocar de Modo Especial, desde tu Deck, 1 monstruo "Arpía" con nombre original diferente al del monstruo destruido. Si esta carta que controlas es destruida por un efecto de carta "Arpía" o efecto de carta de tu adversario: selecciona 1 monstruo "Arpía" en tu Cementerio; Invócalo de Modo Especial. Sólo puedes usar cada efecto de "División del Espejo de Seducción" una vez por turno.
Japanese 魅（み）惑（わく）の合わせ鏡（スプリット・ミラー）このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：自分の「ハーピィ・レディ」または「ハーピィ・レディ三姉妹」が戦闘で破壊された時に発動できる。そのモンスターと元々のカード名が異なる「ハーピィ」モンスター１体をデッキから特殊召喚する。②：フィールドのこのカードが相手の効果または自分の「ハーピィ」カードの効果で破壊された場合、自分の墓地の「ハーピィ」モンスター１体を対象として発動する。そのモンスターを特殊召喚する。
Miwaku no Supuritto Mirā
Alluring Split Mirror
Korean 매혹의 스플릿 미러이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신의 "해피 레이디" 또는 "해피 레이디 세자매"가 전투로 파괴되었을 때에 발동할 수 있다. 그 몬스터와 원래의 카드명이 다른 "해피" 몬스터 1장을 덱에서 특수 소환한다. ②: 필드의 이 카드가 상대 효과 또는 자신의 "해피" 카드의 효과로 파괴되었을 경우, 자신 묘지의 "해피" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동한다. 그 몬스터를 특수 소환한다.
Maehon-ui Seupeullit Mireo
Simplified Chinese 魅惑的千层镜此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①：自己的"神鹰女郎"或"神鹰女郎三姐妹"因战斗被破坏时可以发动。将1只原本卡名与该怪兽不同的"神鹰"怪兽从牌组特殊召唤。②：场上的此卡因对手的效果或自己"神鹰"卡的效果被破坏的情况下，以自己墓地的1只"神鹰"怪兽为对象发动。将该怪兽特殊召唤。

Sets in other languages

French

ReleaseNumberSetFrench nameRarity
2019-01-10LED4-FR003Legendary Duelists: Sisters of the RoseDuellistes Légendaires : Les Sœurs de la RoseUltra Rare
2020-09-15LART-FR028The Lost Art Promotion 2020 PUltra Rare
2021-01-21LDS2-FR085Legendary Duelists: Season 2Duellistes Legendaires : Saison 2Common

German

ReleaseNumberSetGerman nameRarity
2019-01-10LED4-DE003Legendary Duelists: Sisters of the RoseLegendary Duelists: Sisters of the RoseUltra Rare
2020-09-15LART-DE028The Lost Art Promotion 2020 PUltra Rare
2021-01-21LDS2-DE085Legendary Duelists: Season 2Legendary Duelists: Season 2Common

Italian

ReleaseNumberSetItalian nameRarity
2019-01-10LED4-IT003Legendary Duelists: Sisters of the RoseDuellanti Leggendari: Sorelle della RosaUltra Rare
2020-09-15LART-IT028The Lost Art Promotion 2020 PUltra Rare
2021-01-21LDS2-IT085Legendary Duelists: Season 2Duellanti Leggendari: Stagione 2Common

Portuguese

ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
2019-01-10LED4-PT003Legendary Duelists: Sisters of the RoseDuelistas Lendários: Irmãs da RosaUltra Rare
2020-09-01LART-PT028The Lost Art Promotion 2020 PUltra Rare
2021-01-21LDS2-PT085Legendary Duelists: Season 2Duelistas Lendários: Temporada 2Common

Spanish

ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
2019-01-10LED4-SP003Legendary Duelists: Sisters of the RoseDuelistas Legendarios: Hermanas de la RosaUltra Rare
2020-09-01LART-SP028The Lost Art Promotion 2020 PUltra Rare
2021-01-21LDS2-SP085Legendary Duelists: Season 2Duelistas Legendarios: Temporada 2Common

Japanese

ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
2018-11-10DP21-JP003Duelist Pack: Legend Duelist 4デュエリストパック －レジェンドデュエリスト編（へん）４－Rare

Korean

ReleaseNumberSetKorean nameRarity
2019-02-20DP21-KR003Duelist Pack: Legend Duelist 4듀얼리스트 팩 － 레전드듀얼리스트 편 4 －Rare

Simplified Chinese

ReleaseNumberSetSimplified Chinese nameRarity
2022-09-17DP21-SC003Duelist Pack: Legend Duelist 4决斗者包 －华丽的决斗者篇－Rare

In other media

Page Medium Debut date
Alluring Mirror Split (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Yu-Gi-Oh!_-_Episode_088&oldid=4779717"