| |
Name |
Lore |
| French |
"Armes Nobles Inferno - Durendal" |
Tant que cette carte est équipée à un monstre : vous pouvez ajouter 1 monstre FEU Guerrier de max. Niveau 5 depuis votre Deck à votre main, puis détruisez cette carte. Si cette carte est envoyée au Cimetière parce que le monstre équipé est envoyé au Cimetière : vous pouvez cibler 1 monstre FEU Guerrier de max. Niveau 5 dans votre Cimetière ; Invoquez-le Spécialement, et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres Guerrier exclus) le reste du tour. Vous ne pouvez utiliser qu'1 effet de ""Armes Nobles Inferno - Durendal"" par tour, et uniquement une fois le tour. |
| German |
„Flammedle Waffen - Durendal“ |
Solange diese Karte ein Monster ausrüstet: Du kannst deiner Hand 1 FEUER Krieger-Monster der Stufe 5 oder niedriger von deinem Deck hinzufügen, dann zerstöre diese Karte. Falls diese Karte auf den Friedhof gelegt wird, weil das ausgerüstete Monster auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 FEUER Krieger-Monster der Stufe 5 oder niedriger in deinem Friedhof wählen; beschwöre es als Spezialbeschwörung, zusätzlich kannst du für den Rest dieses Spielzugs keine Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer Krieger-Monstern. Du kannst nur 1 Effekt von „„Flammedle Waffen - Durendal““ pro Spielzug verwenden und in dem Spielzug nur einmal. |
| Italian |
"Infernobili Armi - Durlindana" |
Mentre questa carta è equipaggiata a un mostro: puoi aggiungere 1 mostro FUOCO Guerriero di Livello 5 o inferiore dal tuo Deck alla tua mano, poi distruggere questa carta. Se questa carta viene mandata al Cimitero perché il mostro equipaggiato viene mandato al Cimitero: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro FUOCO Guerriero di Livello 5 o inferiore nel tuo Cimitero; Evocalo Specialmente, inoltre non puoi Evocare Specialmente mostri per il resto del turno, eccetto mostri Guerriero. Puoi utilizzare solo 1 effetto di ""Infernobili Armi - Durlindana"" per turno, e solo una volta in quel turno. |
| Portuguese |
"Infernarmas Nobres - Durendal" |
Enquanto este card estiver equipado a um monstro: você pode adicionar 1 monstro Guerreiro de FOGO de Nível 5 ou menos do seu Deck à sua mão e, depois, destrua este card. Se este card for enviado para o Cemitério porque o monstro equipado foi enviado para o Cemitério: você pode escolher 1 monstro Guerreiro de FOGO de Nível 5 ou menos no seu Cemitério; Invoque-o por Invocação-Especial e, além disso, você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial pelo resto do turno, exceto monstros Guerreiro. Você só pode usar 1 efeito de ""Infernarmas Nobres - Durendal"" por turno e apenas uma vez por turno. |
| Spanish |
"Infernarmas Nobles - Durendal" |
Mientras esta carta está equipada a un monstruo: puedes añadir a tu mano 1 monstruo Guerrero de FUEGO de Nivel 5 o menor en tu Deck, y después destruye esta carta. Si esta carta es mandada al Cementerio porque el monstruo equipado es mandado al Cementerio: puedes seleccionar 1 monstruo Guerrero de FUEGO de Nivel 5 o menor en tu Cementerio; Invócalo de Modo Especial, y además por el resto del turno no puedes Invocar monstruos de Modo Especial, excepto monstruos Guerrero. Sólo puedes usar 1 efecto de ""Infernarmas Nobles - Durendal"" por turno, y sólo una vez ese turno. |
| Japanese |
『焔聖剣－デュランダル』 |
このカード名の①②の効果は１ターンに１度、いずれか１つしか使用できない。①：このカードが装備されている場合に発動できる。デッキからレベル５以下の戦士族・炎属性モンスター１体を手札に加える。その後、このカードを破壊する。②：装備モンスターが墓地へ送られた事でこのカードが墓地へ送られた場合、自分の墓地のレベル５以下の戦士族・炎属性モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。この効果の発動後、ターン終了時まで自分は戦士族モンスターしか特殊召喚できない。 |
| "Enseiken - Dyurandaru" |
| "Flame Holy Sword - Durandal" |
| Korean |
『불꽃성검－듀란달』 |
이 카드명의 ①②의 효과는 1턴에 1번, 어느 쪽이든 1개밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 장착되어 있을 경우에 발동할 수 있다. 덱에서 레벨 5 이하의 전사족 / 화염 속성 몬스터 1장을 패에 넣는다. 그 후, 이 카드를 파괴한다. ②: 장착 몬스터가 묘지로 보내진 것으로 이 카드가 묘지로 보내졌을 경우, 자신 묘지의 레벨 5 이하의 전사족 / 화염 속성 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다. 이 효과의 발동 후, 턴 종료시까지 자신은 전사족 몬스터밖에 특수 소환할 수 없다. |
| "Pulkkotseonggeom - Dyurandal" |
