Difference between revisions of "Bujin Regalia - The Jewel"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(I'll assume this is how it was meant to be translated...)
(→‎top: Imported revision from yaml-yugipedia. (2022-06-24 01:23:51+00:00))
 
(48 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Unofficial name|English}}
 
−
{{Unofficial lore|English}}
 
−
 
 
{{CardTable2
 
{{CardTable2
−
|ja_name =
+
| fr_name              = Parure Bujin - Le Bijou
−
|phon =  
+
| de_name              = Bujin-Insignien - Das Juwel
−
|image =  
+
| it_name              = Regalie Bujin - Il Gioiello
−
|attribute = Trap
+
| pt_name              = Insígnia Bujin - A Joia
−
|typest = Normal
+
| es_name              = Galas Bujin - La Joya
−
|effect =  
+
| ko_name              = 새율하는 무사신
−
|lore = Activate this card by targeting 1 [[Rank]] 4 [[Xyz Monster]] you control. Equip this card to that target. A monster equipped with this card gains 300 ATK for each [[Xyz Material]] attached to it. Once per turn: [[Target]] 1 "[[Bujin]]" monster from your hand; attach it to the equipped monster as an Xyz Material.
+
| ja_name               = {{Ruby|璽|じ}}{{Ruby|律|りつ}}する{{Ruby|武|ぶ}}{{Ruby|神|じん}}
−
|jplore =  
+
| romaji_name          = Jiritsu-suru Bujin
−
|jp_sets =
+
| image                 = BujinRegaliaTheJewel-MP14-EN-C-1E.png
−
'''[[Legacy of the Valiant]]''' ([[LVAL-JP075]] - [[?]])
+
| trans_name            = Seal-Regulating Bujin
−
|archetype1 = Bujin
+
| card_type            = Trap
 +
| property              = Normal
 +
| password              = 63049052
 +
| effect_types          = Effect, Continuous-like, Quick-like
 +
| lore                 = [[Target]] 1 [[Rank]] 4 [[Xyz Monster]] you [[control]]; [[equip]] this card to that target. It gains 300 [[ATK]] for each [[Xyz Material]] [[attach]]ed to it. [[Once per turn]], while this card is equipped to a [[Monster Card|monster]] by this [[effect]]: You can attach 1 "[[Bujin]]" monster from your [[hand]] to the equipped monster as an Xyz Material.
 +
| fr_lore              = Ciblez 1 Monstre Xyz de Rang 4 que vous contrôlez ; équipez cette carte à la cible. Il gagne 300 ATK pour chaque Matériel Xyz qui lui est attaché. Une fois par tour, tant que cette carte est équipée à un monstre par cet effet : vous pouvez attacher 1 monstre "Bujin" depuis votre main au monstre équipé comme Matériel Xyz.
 +
| de_lore              = Wähle 1 Xyz-Monster des Rangs 4, das du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit dieser Karte aus. Es erhält 300 ATK für jedes daran angehängte Xyz-Material. Einmal pro Spielzug, solange ein Monster durch diesen Effekt mit dieser Karte ausgerüstet ist: Du kannst 1 „Bujin“-Monster von deiner Hand als Xyz-Material an das ausgerüstete Monster anhängen.
 +
| it_lore              = Scegli come bersaglio 1 Mostro Xyz di Rango 4 che controlli; equipaggia questa carta a quel bersaglio. Esso guadagna 300 ATK per ogni Materiale Xyz attaccato ad esso. Una volta per turno, mentre questa carta è equipaggiata a un mostro da questo effetto: puoi attaccare 1 mostro "Bujin" dalla tua mano al mostro equipaggiato come Materiale Xyz.
 +
| pt_lore              = Escolha 1 Monstro Xyz de Classe 4 que você controla; equipe este card no alvo. Ele ganha 300 de ATK para cada Matéria Xyz associada a ele. Uma vez por turno, enquanto este card estiver equipado a um monstro por este efeito: você pode associar 1 monstro "Bujin" da sua mão ao monstro equipado como uma Matéria Xyz.
 +
| es_lore              = Selecciona 1 Monstruo Xyz de Rango 4 que controles; equipa esta carta a ese objetivo. Éste gana 300 ATK por cada Material Xyz acoplado a él. Una vez por turno, mientras esta carta está equipada a un monstruo por este efecto: puedes acoplar al monstruo equipado 1 monstruo "Bujin" en tu mano, como Material Xyz.
 +
| ja_lore              = 発動後このカードは装備カードとなり、自分フィールド上のランク４のエクシーズモンスター１体に装備する。装備モンスターの攻撃力は、そのモンスターのエクシーズ素材の数×３００ポイントアップする。また、この効果によってこのカードが装備されている場合、１ターンに１度、手札の「武神」と名のついたモンスター１体を装備モンスターの下に重ねてエクシーズ素材とする事ができる。
 +
| ko_lore              = 발동 후, 이 카드는 장착 카드가 되고, 자신 필드 위의 랭크 4 인 엑시즈 몬스터 1장에 장착한다. 장착 몬스터의 공격력은, 그 몬스터의 엑시즈 소재의 수 x 300 포인트 올린다. 또한, 이 효과에 의해서 이 카드가 장착되어 있는 경우, 1턴에 1번, 패의 "무사신" 이라는 이름이 붙은 몬스터 1장을 장착 몬스터의 아래에 겹쳐 엑시즈 소재로 할 수 있다.
 +
| en_sets              =
 +
LVAL-EN075; Legacy of the Valiant; Common
 +
MP14-EN234; 2014 Mega-Tin Mega Pack; Common
 +
| fr_sets              =
 +
LVAL-FR075; Legacy of the Valiant; Common
 +
MP14-FR234; 2014 Mega-Tin Mega Pack; Common
 +
| de_sets              =
 +
LVAL-DE075; Legacy of the Valiant; Common
 +
MP14-DE234; 2014 Mega-Tin Mega Pack; Common
 +
| it_sets              =
 +
LVAL-IT075; Legacy of the Valiant; Common
 +
MP14-IT234; 2014 Mega-Tin Mega Pack; Common
 +
| pt_sets              =
 +
LVAL-PT075; Legacy of the Valiant; Common
 +
MP14-PT234; 2014 Mega-Tin Mega Pack; Common
 +
| sp_sets              =  
 +
LVAL-SP075; Legacy of the Valiant; Common
 +
MP14-SP234; 2014 Mega-Tin Mega Pack; Common
 +
| jp_sets              =
 +
LVAL-JP075; Legacy of the Valiant; Common
 +
| kr_sets              =
 +
LVAL-KR075; Legacy of the Valiant; Common
 +
| supports              = Xyz Monster
 +
| archseries            = Bujin
 +
| supports_archetypes  = Bujin
 +
| action                =
 +
* Equips self from field
 +
* Attaches from your hand as Xyz Material
 +
| stat_change          = Equipped gains ATK
 +
| m/s/t                = Treated as Equip Card
 +
| misc                  = Limited activations
 +
| database_id          = 10961
 
}}
 
}}

Latest revision as of 06:57, 18 March 2023

Bujin Regalia - The Jewel
Japanese
璽（じ）律（りつ）する武（ぶ）神（じん）
Base
璽律する武神
Kana
じりつするぶじん
Rōmaji
Jiritsu-suru Bujin
Translated
Seal-Regulating Bujin
BujinRegaliaTheJewel-MP14-EN-C-1E.png
Card type Trap
Property Normal
Password 63049052
Effect types

Status
Target 1 Rank 4 Xyz Monster you control; equip this card to that target. It gains 300 ATK for each Xyz Material attached to it. Once per turn, while this card is equipped to a monster by this effect: You can attach 1 "Bujin" monster from your hand to the equipped monster as an Xyz Material.

English sets

Worldwide

ReleaseNumberSetRarity
2014-01-24LVAL-EN075Legacy of the ValiantCommon
2014-08-28MP14-EN2342014 Mega-Tin Mega PackCommon

Search categories

Supports
Xyz Monster
Archetypes and series
Bujin
Supports archetypes
"Bujin"
Actions
Equips self from field
Attaches from your hand as Xyz Material
Stat changes
Equipped gains ATK
Monster/Spell/Trap categories
Treated as Equip Card
Miscellaneous
Limited activations

Other languages

Language NameCard text
French Parure Bujin - Le BijouCiblez 1 Monstre Xyz de Rang 4 que vous contrôlez ; équipez cette carte à la cible. Il gagne 300 ATK pour chaque Matériel Xyz qui lui est attaché. Une fois par tour, tant que cette carte est équipée à un monstre par cet effet : vous pouvez attacher 1 monstre "Bujin" depuis votre main au monstre équipé comme Matériel Xyz.
German Bujin-Insignien - Das JuwelWähle 1 Xyz-Monster des Rangs 4, das du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit dieser Karte aus. Es erhält 300 ATK für jedes daran angehängte Xyz-Material. Einmal pro Spielzug, solange ein Monster durch diesen Effekt mit dieser Karte ausgerüstet ist: Du kannst 1 „Bujin“-Monster von deiner Hand als Xyz-Material an das ausgerüstete Monster anhängen.
Italian Regalie Bujin - Il GioielloScegli come bersaglio 1 Mostro Xyz di Rango 4 che controlli; equipaggia questa carta a quel bersaglio. Esso guadagna 300 ATK per ogni Materiale Xyz attaccato ad esso. Una volta per turno, mentre questa carta è equipaggiata a un mostro da questo effetto: puoi attaccare 1 mostro "Bujin" dalla tua mano al mostro equipaggiato come Materiale Xyz.
Portuguese Insígnia Bujin - A JoiaEscolha 1 Monstro Xyz de Classe 4 que você controla; equipe este card no alvo. Ele ganha 300 de ATK para cada Matéria Xyz associada a ele. Uma vez por turno, enquanto este card estiver equipado a um monstro por este efeito: você pode associar 1 monstro "Bujin" da sua mão ao monstro equipado como uma Matéria Xyz.
Spanish Galas Bujin - La JoyaSelecciona 1 Monstruo Xyz de Rango 4 que controles; equipa esta carta a ese objetivo. Éste gana 300 ATK por cada Material Xyz acoplado a él. Una vez por turno, mientras esta carta está equipada a un monstruo por este efecto: puedes acoplar al monstruo equipado 1 monstruo "Bujin" en tu mano, como Material Xyz.
Japanese 璽（じ）律（りつ）する武（ぶ）神（じん）発動後このカードは装備カードとなり、自分フィールド上のランク４のエクシーズモンスター１体に装備する。装備モンスターの攻撃力は、そのモンスターのエクシーズ素材の数×３００ポイントアップする。また、この効果によってこのカードが装備されている場合、１ターンに１度、手札の「武神」と名のついたモンスター１体を装備モンスターの下に重ねてエクシーズ素材とする事ができる。
Jiritsu-suru Bujin
Seal-Regulating Bujin
Korean 새율하는 무사신발동 후, 이 카드는 장착 카드가 되고, 자신 필드 위의 랭크 4 인 엑시즈 몬스터 1장에 장착한다. 장착 몬스터의 공격력은, 그 몬스터의 엑시즈 소재의 수 x 300 포인트 올린다. 또한, 이 효과에 의해서 이 카드가 장착되어 있는 경우, 1턴에 1번, 패의 "무사신" 이라는 이름이 붙은 몬스터 1장을 장착 몬스터의 아래에 겹쳐 엑시즈 소재로 할 수 있다.

Sets in other languages

French

ReleaseNumberSetFrench nameRarity
2014-01-23LVAL-FR075Legacy of the ValiantL'Heritage des BravesCommon
2014-08-28MP14-FR2342014 Mega-Tin Mega Pack2014 Méga-Boîte Méga-PackCommon

German

ReleaseNumberSetGerman nameRarity
2014-01-23LVAL-DE075Legacy of the ValiantLegacy of the ValiantCommon
2014-08-28MP14-DE2342014 Mega-Tin Mega Pack2014 Mega-Tin Mega PackCommon

Italian

ReleaseNumberSetItalian nameRarity
2014-01-23LVAL-IT075Legacy of the ValiantL'Eredità del ValorosoCommon
2014-08-28MP14-IT2342014 Mega-Tin Mega Pack2014 Mega-Tin Mega PackCommon

Portuguese

ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
2014-01-24LVAL-PT075Legacy of the ValiantO Legado do DestemidoCommon
2014-08-29MP14-PT2342014 Mega-Tin Mega Pack2014 Mega-Lata Mega-PacoteCommon

Spanish

ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
2014-01-23LVAL-SP075Legacy of the ValiantEl Legado del ValienteCommon
2014-08-28MP14-SP2342014 Mega-Tin Mega Pack2014 Mega-Lata Mega PackCommon

Japanese

ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
2013-11-16LVAL-JP075Legacy of the Valiantレガシー・オブ・ザ・ヴァリアントCommon

Korean

ReleaseNumberSetKorean nameRarity
2014-02-12LVAL-KR075Legacy of the Valiant레거시 오브 더 밸리언트Common

In other media

Page Medium Debut date
Bujin Regalia - The Jewel (Duel Links) Yu-Gi-Oh! Duel Links 2020-09-29
Bujin Regalia - The Jewel (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Bujin_Regalia_-_The_Jewel&oldid=4413709"