Difference between revisions of "Crowned by the World Chalice"
(Added Korean entry) |
(→top: Imported revision from yaml-yugipedia. (2023-01-18 14:14:34+00:00)) |
||
(30 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | |||
− | |||
− | |||
{{CardTable2 | {{CardTable2 | ||
+ | | fr_name = Couronnée par le Calice du Monde | ||
+ | | de_name = Vom Weltkelch gekrönt | ||
+ | | it_name = Coronato dal Calice del Mondo | ||
+ | | pt_name = Coroada pelo Cálice Mundial | ||
+ | | es_name = Coronada por el Cáliz Mundial | ||
+ | | ko_name = 성잔을 받드는 무녀 | ||
| ja_name = {{Ruby|星|せい}}{{Ruby|杯|はい}}を{{Ruby|戴|いただ}}く{{Ruby|巫|み}}{{Ruby|女|こ}} | | ja_name = {{Ruby|星|せい}}{{Ruby|杯|はい}}を{{Ruby|戴|いただ}}く{{Ruby|巫|み}}{{Ruby|女|こ}} | ||
| romaji_name = Seihai o Itadaku Miko | | romaji_name = Seihai o Itadaku Miko | ||
− | | trans_name = Star Chalice | + | | trans_name = Priestess Crowned by the Star Chalice |
− | | image = | + | | sc_name = 获得星杯的巫女 |
+ | | image = | ||
+ | 1; CrownedbytheWorldChalice-COTD-JP-C.png ; CrownedbytheWorldChalice-MADU-JP-VG-artwork.png | ||
+ | 1.1; CrownedbytheWorldChalice-MP18-EN-C-1E.png; CrownedbytheWorldChalice-MADU-EN-VG-artwork.png | ||
+ | | current_image = 1.1 | ||
| attribute = WATER | | attribute = WATER | ||
− | | | + | | types = Spellcaster / Normal |
− | |||
| level = 2 | | level = 2 | ||
| atk = 0 | | atk = 0 | ||
| def = 2100 | | def = 2100 | ||
− | | | + | | password = 95511642 |
− | | lore = '' | + | | lore = ''With her magical staff, she can channel the living heart of her world to shield her people from the [[Mekk-Knight]]s that have overrun it.'' |
+ | | fr_lore = ''Grâce à son bâton magique, elle peut canaliser le cœur vivant de son monde pour protéger son peuple des Mekk-Chevaliers qui l'ont envahi.'' | ||
+ | | de_lore = ''Mit ihrem Zauberstab kann sie das lebendige Herz ihrer Welt kanalisieren, um ihr Volk von den Mekk-Rittern abzuschirmen, die ihre Welt überrannt haben.'' | ||
+ | | it_lore = ''Con il suo bastone magico, può incanalare il cuore vivente del suo mondo per proteggere la sua gente dai Mekk-Cavalieri che l'hanno invaso.'' | ||
+ | | es_lore = ''Con su bastón mágico, ella puede canalizar el corazón viviente del mundo para proteger a su gente los Mekk-Caballeros que lo han conquistado.'' | ||
+ | | pt_lore = ''Com seu cajado mágico, ela pode canalizar o coração vivo do seu mundo para proteger seu povo dos Mekk-Cavaleiros que o devastaram.'' | ||
| ja_lore = 星神に鎮魂の祈りを捧げる巫女。<br />手にした杖は代々受け継がれし祭器であり、力を結界に変えて{{Ruby|機界騎士|ジャックナイツ}}による支配から森の民を守護している。森の守護竜が懐く程の神通力をその身に秘めているが、普段は兄と幼馴染を大切に想う、心優しい少女の顔を見せる。 | | ja_lore = 星神に鎮魂の祈りを捧げる巫女。<br />手にした杖は代々受け継がれし祭器であり、力を結界に変えて{{Ruby|機界騎士|ジャックナイツ}}による支配から森の民を守護している。森の守護竜が懐く程の神通力をその身に秘めているが、普段は兄と幼馴染を大切に想う、心優しい少女の顔を見せる。 | ||
+ | | trans_lore = ''A priestess who offers requiem prayers to the celestial deity of the planet.<br />The staff she has obtained is a ritual tool handed down through generations, used to guard the people of the forest from the rule of the [[Mekk-Knight|Jack-Knights]] by converting energy into barriers. Though she hides a mystical power within herself linking her to the forest's [[World Chalice Guardragon|guardian dragon]], she is usually a kind girl who treasures her [[Chosen by the World Chalice|childhood friend]] and [[Beckoned by the World Chalice|older brother]].'' | ||
+ | | ko_lore = 성신에게 진혼의 기도를 올리는 무녀.<br />손에 든 지팡이는 대대로 물려받은 제례도구로, 힘을 결계로 바꿔 잭나이츠에 의한 지배로부터 숲의 백성을 수호하고 있다. 숲의 수호룡이 따를 정도의 신통력을 그 몸에 간직하고 있지만, 평소에는 오빠와 소꿉친구를 소중하게 생각하는, 마음씨 고운 소녀의 면모를 보인다. | ||
+ | | sc_lore = 向星神献上镇魂祈祷的巫女。<br />手中的杖是代代传承的祭器,她将力量变为结界,保护森林之民不受机界骑士支配。<br />虽然她身上隐藏着连森林守护龙都会亲近的神通力,但平时看上去只是个珍视哥哥和发小的善良少女。 | ||
| en_sets = | | en_sets = | ||
− | + | COTD-EN018; Code of the Duelist; Common | |
− | + | MP18-EN044; 2018 Mega-Tin Mega Pack; Common | |
− | |||
| fr_sets = | | fr_sets = | ||
− | + | COTD-FR018; Code of the Duelist; Common | |
− | + | MP18-FR044; 2018 Mega-Tin Mega Pack; Common | |
− | |||
| de_sets = | | de_sets = | ||
− | + | COTD-DE018; Code of the Duelist; Common | |
− | + | MP18-DE044; 2018 Mega-Tin Mega Pack; Common | |
− | |||
| it_sets = | | it_sets = | ||
− | + | COTD-IT018; Code of the Duelist; Common | |
− | + | MP18-IT044; 2018 Mega-Tin Mega Pack; Common | |
− | |||
| pt_sets = | | pt_sets = | ||
− | + | COTD-PT018; Code of the Duelist; Common | |
− | + | MP18-PT044; 2018 Mega-Tin Mega Pack; Common | |
− | |||
| sp_sets = | | sp_sets = | ||
− | + | COTD-SP018; Code of the Duelist; Common | |
− | + | MP18-SP044; 2018 Mega-Tin Mega Pack; Common | |
− | |||
| jp_sets = | | jp_sets = | ||
− | + | COTD-JP018; Code of the Duelist; Common | |
− | |||
− | |||
| kr_sets = | | kr_sets = | ||
− | + | COTD-KR018; Code of the Duelist; Common | |
− | + | | sc_sets = | |
− | + | MGP1-SC012; Mega Pack 01; Common | |
| archseries = World Chalice | | archseries = World Chalice | ||
− | | | + | | related_to_archseries = |
+ | * Knightmare | ||
+ | * Orcust | ||
| database_id = 13057 | | database_id = 13057 | ||
− | |||
}} | }} |
Latest revision as of 09:24, 18 March 2023
Crowned by the World Chalice
- Japanese
星 杯 を戴 く巫 女 - Base
- 星杯を戴く巫女
- Kana
- せいはいをいただくみこ
- Rōmaji
- Seihai o Itadaku Miko
- Translated
- Priestess Crowned by the Star Chalice
English sets
Worldwide
Release | Number | Set | Rarity |
---|---|---|---|
2017-08-03 | COTD-EN018 | Code of the Duelist | Common |
2018-08-30 | MP18-EN044 | 2018 Mega-Tin Mega Pack | Common |
Search categories
- Related to archetypes and series
- Knightmare
- Orcust
Other languages
Language | Name | Card text |
---|---|---|
French | Couronnée par le Calice du Monde | Grâce à son bâton magique, elle peut canaliser le cœur vivant de son monde pour protéger son peuple des Mekk-Chevaliers qui l'ont envahi. |
German | Vom Weltkelch gekrönt | Mit ihrem Zauberstab kann sie das lebendige Herz ihrer Welt kanalisieren, um ihr Volk von den Mekk-Rittern abzuschirmen, die ihre Welt überrannt haben. |
Italian | Coronato dal Calice del Mondo | Con il suo bastone magico, può incanalare il cuore vivente del suo mondo per proteggere la sua gente dai Mekk-Cavalieri che l'hanno invaso. |
Portuguese | Coroada pelo Cálice Mundial | Com seu cajado mágico, ela pode canalizar o coração vivo do seu mundo para proteger seu povo dos Mekk-Cavaleiros que o devastaram. |
Spanish | Coronada por el Cáliz Mundial | Con su bastón mágico, ella puede canalizar el corazón viviente del mundo para proteger a su gente los Mekk-Caballeros que lo han conquistado. |
Japanese | 星神に鎮魂の祈りを捧げる巫女。 手にした杖は代々受け継がれし祭器であり、力を結界に変えて |
|
Seihai o Itadaku Miko | ||
Priestess Crowned by the Star Chalice |
A priestess who offers requiem prayers to the celestial deity of the planet. |
|
Korean | 성잔을 받드는 무녀 | 성신에게 진혼의 기도를 올리는 무녀. 손에 든 지팡이는 대대로 물려받은 제례도구로, 힘을 결계로 바꿔 잭나이츠에 의한 지배로부터 숲의 백성을 수호하고 있다. 숲의 수호룡이 따를 정도의 신통력을 그 몸에 간직하고 있지만, 평소에는 오빠와 소꿉친구를 소중하게 생각하는, 마음씨 고운 소녀의 면모를 보인다. |
Simplified Chinese | 获得星杯的巫女 | 向星神献上镇魂祈祷的巫女。 手中的杖是代代传承的祭器,她将力量变为结界,保护森林之民不受机界骑士支配。 虽然她身上隐藏着连森林守护龙都会亲近的神通力,但平时看上去只是个珍视哥哥和发小的善良少女。 |
Sets in other languages
French
Release | Number | Set | French name | Rarity |
---|---|---|---|---|
2017-08-03 | COTD-FR018 | Code of the Duelist | Code des Duellistes | Common |
2018-08-30 | MP18-FR044 | 2018 Mega-Tin Mega Pack | 2018 Méga-Boîte Méga-Pack | Common |
German
Release | Number | Set | German name | Rarity |
---|---|---|---|---|
2017-08-03 | COTD-DE018 | Code of the Duelist | Code of the Duelist | Common |
2018-08-30 | MP18-DE044 | 2018 Mega-Tin Mega Pack | 2018 Mega-Tin Mega Pack | Common |
Italian
Release | Number | Set | Italian name | Rarity |
---|---|---|---|---|
2017-08-03 | COTD-IT018 | Code of the Duelist | Codice del Duellante | Common |
2018-08-30 | MP18-IT044 | 2018 Mega-Tin Mega Pack | 2018 Mega-Tin Mega Pack | Common |
Portuguese
Release | Number | Set | Portuguese name | Rarity |
---|---|---|---|---|
2017-08-22 | COTD-PT018 | Code of the Duelist | Código do Duelista | Common |
2018-08-30 | MP18-PT044 | 2018 Mega-Tin Mega Pack | 2018 Mega-Lata Mega-Pacote | Common |
Spanish
Release | Number | Set | Spanish name | Rarity |
---|---|---|---|---|
2017-08-03 | COTD-SP018 | Code of the Duelist | Código del Duelista | Common |
2018-08-30 | MP18-SP044 | 2018 Mega-Tin Mega Pack | 2018 Mega-Lata Mega Pack | Common |
Japanese
Release | Number | Set | Japanese name | Rarity |
---|---|---|---|---|
2017-04-15 | COTD-JP018 | Code of the Duelist | コード・オブ・ザ・デュエリスト | Common |
Korean
Release | Number | Set | Korean name | Rarity |
---|---|---|---|---|
2017-07-13 | COTD-KR018 | Code of the Duelist | 코드 오브 더 듀얼리스트 | Common |
Simplified Chinese
Release | Number | Set | Simplified Chinese name | Rarity |
---|---|---|---|---|
2021-05-29 | MGP1-SC012 | Mega Pack 01 | 超级包01 | Common |
In other media
Page | Medium | Debut date |
---|---|---|
Crowned by the World Chalice (Duel Links) | Yu-Gi-Oh! Duel Links | 2020-02-29 |
Crowned by the World Chalice (Master Duel) | Yu-Gi-Oh! Master Duel | 2022-01-19 |