Difference between revisions of "Roaring Earth"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(Added Croatian name.)
(rm alt names (seem to be anime fanslations))
 
(34 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{CardTable2
 
{{CardTable2
−
|dename = Tosende Erde
+
| fr_name              = Terre Rugissante
−
|crname = Urlikava Zemlja
+
| de_name              = Tosende Erde
−
|ptname = Terra Tumultuosa
+
| it_name              = Terra Ruggente
−
|spname = Tierra Crepitante
+
| pt_name              = O Rugido da Terra
−
|grname = Θορυβώδης Γή
+
| es_name              = Tierra Rugiente
−
|kanji = {{Ruby|吠|ほ}}え{{Ruby|猛|たけ}}る{{Ruby|大|だい}}{{Ruby|地|ち}}
+
| ko_name              = 포효하는 대지
−
|jpname = 吠え猛る大地
+
| ja_name              = {{Ruby|吠|ほ}}え{{Ruby|猛|たけ}}る{{Ruby|大|だい}}{{Ruby|地|ち}}
−
|jphira = ほえたけるだいち
+
| romaji_name          = Hoetakeru Daichi
−
|phon = Hoe Takeru Daichi
+
| image                 = RoaringEarth-LC5D-EN-C-1E.png
−
|trans = Howling Earth
+
| card_type            = Trap
−
|altname = Uproarious Earth
+
| property              = Continuous
−
|altname2 = Barking Ground
+
| password              = 04587638
−
|image = RoaringEarth-YDT1-EN-UR-UE.png
+
| effect_types          = Continuous-like, Trigger-like
−
|attribute = Trap
+
| lore                 = If a [[Beast]]-[[Type]] [[Monster Card|monster]] you [[control]] [[attack]]s a [[Defense Position]] monster, inflict piercing [[battle damage]] to your opponent. If you inflict battle damage to your opponent with this [[effect]]: [[Target]] 1 [[face-up]] monster your opponent controls; that target loses 500 ATK and DEF. (This remains even if this card [[leaves the field]].)
−
|typest = Continuous
+
| fr_lore              = Si un monstre de Type Bête que vous contrôlez attaque un monstre en Position de Défense, infligez des dommages de combat perçants à votre adversaire. Si vous infligez des dommages de combat à votre adversaire avec cet effet : ciblez 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; la cible perd 500 ATK/DEF. (Ceci est valide même si cette carte quitte le Terrain.)
−
|lore = During battle between an attacking [[Beast]]-[[Type]] [[Monster Cards|monster]] you [[control]] and a [[Defense Position]] [[monster]] whose [[DEF]] is lower than the [[ATK]] of the attacking [[monster]], inflict the difference as [[Battle Damage]] to your opponent. When your opponent takes [[Battle Damage]] from this [[effect]], [[select]] 1 [[face-up]] [[monster]] they [[control]]. It loses 500 [[ATK]] and [[DEF]].
+
| de_lore              = Falls ein Monster vom Typ Ungeheuer, das du kontrollierst, ein Monster in Verteidigungsposition angreift, füge deinem Gegner durchschlagenden Kampfschaden zu. Falls du deinem Gegner mit diesem Effekt Kampfschaden zufügst: Wähle 1 offenes Monster, das dein Gegner kontrolliert; das gewählte Ziel verliert 500 ATK und DEF. (Dies hält sogar an, falls diese Karte das Spielfeld verlässt.)
−
|jplore = 自分フィールド上に存在する[[Beast|獣族]]モンスターが[[Defense Position|守備表示]]モンスターを攻撃した時、その[[DEF|守備力]]を[[ATK|攻撃力]]が超えていれば、その数値だけ相手ライフに[[Battle Damage|戦闘ダメージ]]を与える。この効果が適用された事によって相手ライフに戦闘ダメージを与えた時、相手フィールド上に[[Face-up|表側表示]]で存在するモンスター１体の攻撃力・守備力は５００ポイントダウンする。
+
| it_lore              = Se un mostro di Tipo Bestia che controlli attacca un mostro in Posizione di Difesa, infliggi danno da combattimento perforante al tuo avversario. Se infliggi danno da combattimento al tuo avversario con questo effetto: scegli come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; quel bersaglio perde 500 ATK e DEF. (Questo rimane anche se questa carta lascia il Terreno.)
−
|animelore = When a [[Beast]]-[[Type]] [[Monster Cards|monster]] you [[control]] [[attack]]s a [[Defense Position]] monster, whose [[DEF]] is lower than the attacking monster's [[ATK]], inflict the difference as [[Battle Damage]] to your opponent. The [[attack target]] loses 300 [[ATK]] and [[DEF]].
+
| pt_lore              = Se um monstro do Tipo Besta que você controla atacar um monstro em Posição de Defesa, cause dano de batalha perfurante ao seu oponente. Se você causar dano de batalha ao seu oponente com este efeito: escolha 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; o alvo perde 500 de ATK e DEF. (Isso permanece mesmo que este card deixe o campo.)
−
|jpanimelore = [[Beast|獣族]][[Monster Cards|モンスター]]が[[Defense Position|守備表示]]モンスターを攻撃した時、その[[DEF|守備力]]を[[ATK|攻撃力]]が越えていれば、その数値だけ相手ライフに[[Battle Damage|戦闘ダメージ]]を与える。この効果でダメージを与えた場合、相手フィールド上に存在するモンスター１体を選択して、その攻撃力・守備力を３００ポイントダウンさせる。
+
| es_lore              = Si un monstruo de Tipo Bestia que controlas ataca un monstruo en Posición de Defensa: inflige daño de penetración a tu adversario. Si infliges daño de batalla a tu adversario con este efecto: selecciona 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; ese objetivo pierde 500 ATK y DEF. (Esto permanece aún si esta carta deja el Campo).
−
|tf04lore = When a [[Beast]]-[[Type]] [[Monster Cards|monster]] you [[control]] [[attack]]s a [[Defense Position]] monster whose [[DEF]] is lower than the [[ATK]] of the attacking monster, inflict the difference as [[Battle Damage]] to your opponent. When your opponent takes [[Battle Damage]] from this effect, 1 [[face-up]] monster they control loses 500 [[ATK]] and [[DEF]].
+
| ja_lore              = 自分フィールド上に存在する[[Beast|獣族]]モンスターが[[Defense Position|守備表示]]モンスターを攻撃した時、その[[DEF|守備力]]を[[ATK|攻撃力]]が超えていれば、その数値だけ相手ライフに[[battle damage|戦闘ダメージ]]を与える。この効果が適用された事によって相手ライフに戦闘ダメージを与えた時、相手フィールド上に[[Face-up|表側表示]]で存在するモンスター１体の攻撃力・守備力は５００ポイントダウンする。
−
|number = 04587638
+
| ko_lore              = ①: 이 카드가 마법 & 함정 존에 존재하는 한, 자신의 야수족 몬스터가 수비 표시 몬스터를 공격했을 경우, 그 수비력을 공격력이 넘은 만큼만 상대에게 전투 데미지를 준다. ②: 이 카드의 ①의 효과를 적용하고 상대에게 전투 데미지를 주었을 경우, 상대 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동한다. 그 상대 몬스터의 공격력 / 수비력은 500 내린다.
−
|en_sets =
+
| en_sets              =  
−
'''[[Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer Promotional Cards]]''' ([[YDT1-EN001]] - [[UR]])
+
YDT1-EN003; Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer promotional cards; Ultra Rare
−
|jp_sets =
+
LC5D-EN254; Legendary Collection 5D's Mega Pack; Common
−
'''[[Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer Promotional Cards]]'''
+
| fr_sets              =  
−
|support1 = Beast
+
YDT1-FR003; Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer promotional cards; Ultra Rare
−
|attack1 = Piercing
+
LC5D-FR254; Legendary Collection 5D's Mega Pack; Common
−
|stats1 = Opponent's monsters lose ATK
+
| de_sets              =
−
|stats2 = Opponent's monsters lose DEF
+
YDT1-DE003; Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer promotional cards; Ultra Rare
−
|anime_5d = 049, 050
+
LC5D-DE254; Legendary Collection 5D's Mega Pack; Common
−
|vid =
+
| it_sets              =
−
[[Yu-Gi-Oh! 5D's Tag Force 4]]
+
YDT1-IT003; Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer promotional cards; Ultra Rare
−
|database_id = 8586
+
LC5D-IT254; Legendary Collection 5D's Mega Pack; Common
 +
| pt_sets              =
 +
LC5D-PT254; Legendary Collection 5D's Mega Pack; Common
 +
| sp_sets              =
 +
YDT1-SP003; Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer promotional cards; Ultra Rare
 +
LC5D-SP254; Legendary Collection 5D's Mega Pack; Common
 +
| jp_sets               =  
 +
YDT1-JP003; Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer promotional cards; Ultra Rare
 +
| kr_sets              =
 +
SYP1-KR045; Synergy Pack 01: Syncro Acceleration; Common, Secret Rare
 +
| supports              = Beast
 +
| action                = Activates if battle damage is inflicted
 +
| stat_change          =  
 +
* Your opponent's monsters lose ATK
 +
* Your opponent's monsters lose DEF
 +
| attack                = Piercing
 +
| misc                  = Requires control of specific Type
 +
| database_id           = 8586
 
}}
 
}}

Latest revision as of 09:15, 4 April 2024

Roaring Earth
Japanese
吠（ほ）え猛（たけ）る大（だい）地（ち）
Base
吠え猛る大地
Kana
ほえたけるだいち
Rōmaji
Hoetakeru Daichi
RoaringEarth-LC5D-EN-C-1E.png
Card type Trap
Property Continuous
Password 04587638
Effect types

Status
If a Beast-Type monster you control attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage to your opponent. If you inflict battle damage to your opponent with this effect: Target 1 face-up monster your opponent controls; that target loses 500 ATK and DEF. (This remains even if this card leaves the field.)

English sets

Worldwide

ReleaseNumberSetRarity
2010-12-07YDT1-EN003Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer promotional cardsUltra Rare
2014-10-23LC5D-EN254Legendary Collection 5D's Mega PackCommon

Search categories

Supports
Beast
Actions
Activates if battle damage is inflicted
Stat changes
Your opponent's monsters lose ATK
Your opponent's monsters lose DEF
Attack categories
Piercing
Miscellaneous
Requires control of specific Type

Other languages

Language NameCard text
French Terre RugissanteSi un monstre de Type Bête que vous contrôlez attaque un monstre en Position de Défense, infligez des dommages de combat perçants à votre adversaire. Si vous infligez des dommages de combat à votre adversaire avec cet effet : ciblez 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; la cible perd 500 ATK/DEF. (Ceci est valide même si cette carte quitte le Terrain.)
German Tosende ErdeFalls ein Monster vom Typ Ungeheuer, das du kontrollierst, ein Monster in Verteidigungsposition angreift, füge deinem Gegner durchschlagenden Kampfschaden zu. Falls du deinem Gegner mit diesem Effekt Kampfschaden zufügst: Wähle 1 offenes Monster, das dein Gegner kontrolliert; das gewählte Ziel verliert 500 ATK und DEF. (Dies hält sogar an, falls diese Karte das Spielfeld verlässt.)
Italian Terra RuggenteSe un mostro di Tipo Bestia che controlli attacca un mostro in Posizione di Difesa, infliggi danno da combattimento perforante al tuo avversario. Se infliggi danno da combattimento al tuo avversario con questo effetto: scegli come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; quel bersaglio perde 500 ATK e DEF. (Questo rimane anche se questa carta lascia il Terreno.)
Portuguese O Rugido da TerraSe um monstro do Tipo Besta que você controla atacar um monstro em Posição de Defesa, cause dano de batalha perfurante ao seu oponente. Se você causar dano de batalha ao seu oponente com este efeito: escolha 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; o alvo perde 500 de ATK e DEF. (Isso permanece mesmo que este card deixe o campo.)
Spanish Tierra RugienteSi un monstruo de Tipo Bestia que controlas ataca un monstruo en Posición de Defensa: inflige daño de penetración a tu adversario. Si infliges daño de batalla a tu adversario con este efecto: selecciona 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; ese objetivo pierde 500 ATK y DEF. (Esto permanece aún si esta carta deja el Campo).
Japanese 吠（ほ）え猛（たけ）る大（だい）地（ち）自分フィールド上に存在する獣族モンスターが守備表示モンスターを攻撃した時、その守備力を攻撃力が超えていれば、その数値だけ相手ライフに戦闘ダメージを与える。この効果が適用された事によって相手ライフに戦闘ダメージを与えた時、相手フィールド上に表側表示で存在するモンスター１体の攻撃力・守備力は５００ポイントダウンする。
Hoetakeru Daichi
Korean 포효하는 대지①: 이 카드가 마법 & 함정 존에 존재하는 한, 자신의 야수족 몬스터가 수비 표시 몬스터를 공격했을 경우, 그 수비력을 공격력이 넘은 만큼만 상대에게 전투 데미지를 준다. ②: 이 카드의 ①의 효과를 적용하고 상대에게 전투 데미지를 주었을 경우, 상대 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동한다. 그 상대 몬스터의 공격력 / 수비력은 500 내린다.

Sets in other languages

French

ReleaseNumberSetFrench nameRarity
2010-11-21YDT1-FR003Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer promotional cardsYu-Gi-Oh! 5D's DuelTranser JeuxUltra Rare
2014-10-23LC5D-FR254Legendary Collection 5D's Mega PackCollection Légendaire 5D's Méga PackCommon

German

ReleaseNumberSetGerman nameRarity
2010-11-21YDT1-DE003Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer promotional cardsYu-Gi-Oh! 5D's DuelTranser PaketeUltra Rare
2014-10-23LC5D-DE254Legendary Collection 5D's Mega PackLegendary Collection 5D's: Mega PackCommon

Italian

ReleaseNumberSetItalian nameRarity
2010-11-21YDT1-IT003Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer promotional cardsYu-Gi-Oh! 5D's DuelTranser BundleUltra Rare
2014-10-23LC5D-IT254Legendary Collection 5D's Mega PackMega-Pack Collezione Leggendaria 5D'sCommon

Portuguese

ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
2014-10-24LC5D-PT254Legendary Collection 5D's Mega PackColeção Lendária 5 Mega PacoteCommon

Spanish

ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
2010-11-21YDT1-SP003Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer promotional cardsYu-Gi-Oh! 5D's DuelTranser VideojuegosUltra Rare
2014-10-23LC5D-SP254Legendary Collection 5D's Mega PackColección Legendaria 5D's Mega PackCommon

Japanese

ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
2011-04-21YDT1-JP003Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer promotional cards遊戯王５Ｄ＇ｓ　ＤＵＥＬ　ＴＲＡＮＳＥＲ（デュエルトランサー）　同梱カードUltra Rare

Korean

ReleaseNumberSetKorean nameRarity
2023-11-21SYP1-KR045Synergy Pack 01: Syncro Acceleration시너지 팩 01 -싱크로 엑셀러레이션-Common
Secret Rare

In other media

Page Medium Debut date
Roaring Earth (anime) Anime 2009-03-11
Roaring Earth (Duel Links) Yu-Gi-Oh! Duel Links 2017-10-31
Roaring Earth (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Roaring_Earth&oldid=5033818"