| |
Name |
Lore |
| French |
Débordement Cybernétique |
Bannissez un ou plusieurs "Cyber Dragon" de Niveaux différents depuis votre main, Terrain face recto et/ou Cimetière, puis détruisez autant de cartes contrôlées par votre adversaire. Si cette carte sur le Terrain est détruite par un effet de carte : ajoutez 1 Magie/Piège "Cyber" depuis votre Deck à votre main. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Débordement Cybernétique" qu'une fois par tour. |
| German |
Kybernetischer Überfluss |
Verbanne einen oder mehr „Cyber Drache“ mit unterschiedlichen Stufen von deiner Hand, offen von deiner Spielfeldseite und/oder deinem Friedhof, dann zerstöre dieselbe Anzahl Karten, die dein Gegner kontrolliert. Falls diese Karte auf dem Spielfeld durch einen Karteneffekt zerstört wird: Füge deiner Hand 1 „Cyber“- oder „Kyber“-Zauber/Falle von deinem Deck hinzu. Du kannst jeden Effekt von „Kybernetischer Überfluss“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
| Italian |
Oveflow Cibernetico |
Bandisci uno o più "Cyber Drago" con Livelli diversi dalla tua mano, Terreno scoperto e/o Cimitero, poi distruggi un pari numero di carte controllate dal tuo avversario. Se questa carta sul Terreno viene distrutta dall'effetto di una carta: aggiungi 1 Magia /Trappola "Cyber" o "Cibernetico" dal tuo Deck alla tua mano. Puoi utilizzare ogni effetto di "Oveflow Cibernetico" una sola volta per turno. |
| Portuguese |
Transbordamento Cibernético |
Bana um ou mais "Dragão Cibernético" com Níveis diferentes da sua mão, com a face para cima no campo e/ou no Cemitério e, depois, destrua o mesmo número de cards que seu oponente controla. Se este card no campo for destruído por um efeito de card: adicione 1 Magia/Armadilha "Ciber" do seu Deck à sua mão. Você só pode usar cada efeito de "Transbordamento Cibernético" uma vez por turno. |
| Spanish |
Desborde Cibernético |
Destierra uno o más "Ciber Dragón" con diferentes Niveles en tu mano, Campo boca arriba y/o Cementerio, y después destruye la misma cantidad de cartas que controle tu adversario. Si esta carta en el Campo es destruida por efecto de una carta: añade a tu mano 1 Mágica/Trampa "Ciber" o "Cíber" en tu Deck. Sólo puedes usar cada efecto de "Desborde Cibernético" una vez por turno. |
| Japanese |
サイバネティック・オーバーフロー |
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：自分の手札・墓地及び自分フィールドの表側表示モンスターの中から、「サイバー・ドラゴン」を任意の数だけ選んで除外する（同じレベルは１体まで）。その後、除外した数だけ相手フィールドのカードを選んで破壊する。②：フィールドのこのカードが効果で破壊された場合に発動できる。デッキから「サイバー」魔法・罠カードまたは「サイバネティック」魔法・罠カード１枚を手札に加える。 |
| Saibanetikku Ōbāfurō |
| Korean |
사이버네틱 오버플로 |
이 카드 명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ① : 자신의 패 / 묘지 및 자신 필드의 앞면표시 몬스터 중에서, "사이버 드래곤"을 임의의 수만큼 고르고 제외한다(같은 레벨은 1체까지). 그 후, 제외한 수만큼 상대 필드의 카드를 고르고 파괴한다. ② : 필드의 이 카드가 효과로 파괴되었을 경우에 발동할 수 있다. 덱에서 "사이버" 마법 / 함정 카드 또는 "사이바네틱" 마법 / 함정 카드 1장을 패로 더한다. |
