| |
Name |
Lore |
| French |
Cyber Vouivre Cuirassée |
Une fois par tour, vous pouvez SOIT : ciblez 1 "Cyber Dragon" que vous contrôlez, ou 1 Monstre Fusion que vous contrôlez qui liste "Cyber Dragon" comme Matériel Fusion ; équipez cette carte à la cible, SOIT : déséquipez cette carte et Invoquez-la Spécialement. Une fois par tour, tant qu'elle est équipée à un monstre par cet effet : vous pouvez cibler 1 monstre face recto sur le Terrain ; le monstre équipé perd exactement 1000 ATK (même si cette carte quitte le Terrain), et s'il le fait, détruisez la cible. Si le monstre équipé va être détruit au combat ou par un effet de carte, détruisez cette carte à la place. |
| German |
Gepanzerter Cybern |
Einmal pro Spielzug kannst du: 1 „Cyber Drache“, den du kontrollierst, oder 1 Fusionsmonster, das du kontrollierst und das „Cyber Drache“ als Fusionsmaterial aufführt, wählen; rüste das gewählte Ziel mit dieser Karte aus, ODER: Diese Karte ausklinken und als Spezialbeschwörung beschwören. Einmal pro Spielzug, solange diese Karte ein Monster durch diesen Effekt ausrüstet: Du kannst 1 offenes Monster auf dem Spielfeld wählen; das ausgerüstete Monster verliert genau 1000 ATK (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt) und falls es dies tut, zerstöre das gewählte Ziel. Falls das ausgerüstete Monster durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört würde, zerstöre stattdessen diese Karte. |
| Italian |
Cybern Corazzato |
Una volta per turno puoi: scegliere come bersaglio 1 "Cyber Drago" che controlli o 1 Mostro Fusione che controlli che indica "Cyber Drago" come Materiale da Fusione; equipaggia questa carta a quel bersaglio, OPPURE: disequipaggia questa carta e Evocala Specialmente. Una volta per turno, mentre è equipaggiata a un mostro da quest'effetto: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; il mostro equipaggiato perde esattamente 1000 ATK (anche se questa carta lascia il Terreno) e, se lo fa, distruggi quel bersaglio. Se il mostro equipaggiato sta per essere distrutto in battaglia o dall'effetto di una carta, distruggi invece questa carta. |
| Portuguese |
Cibern de Armadura |
Uma vez por turno, você pode equipar esta carta em um "Cyber Dragon" que você controla ou em um Fusion Monster que lista "Cyber Dragon" como Monstro Material de Fusão, OU desequipá-lo e Special Summon esta carta para o seu lado do campo virada para cima na Posição de Ataque. Uma vez por turno, enquanto equipada em um monstro por este efeito, você pode reduzir o ATK do monstro equipado em 1000 para destruir 1 monstro virado para cima no campo. (Somente 1 monstro pode ser equipado com um monstro Union por vez. Se o monstro em que esta carta está equipada seria destruído como resultado de batalha, destrua esta carta em vez disso) |
| Spanish |
Ciber Armado |
Una vez por turno, puedes: seleccionar 1 "Ciber Dragón" que controles, o 1 Monstruo de Fusión que controles que liste a "Ciber Dragón" como Material de Fusión; equipa esta carta a ese objetivo, O: desequipa esta carta e Invócala de Modo Especial. Una vez por turno, mientras esté equipada a un monstruo por este efecto: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo; el monstruo equipado pierde exactamente 1000 ATK (aún si esta carta deja el Campo) y, si lo hace, destruye ese objetivo. Si el monstruo equipado fuera a ser destruido en batalla o por efecto de una carta, destruye esta carta en su lugar. |
| Japanese |
アーマード・サイバーン |
①：１ターンに１度、以下の効果から１つを選択して発動できる。●自分フィールドの、「サイバー・ドラゴン」を素材とする融合モンスターまたは「サイバー・ドラゴン」１体を対象とし、このカードを装備カード扱いとしてそのモンスターに装備する。装備モンスターが戦闘・効果で破壊される場合、代わりにこのカードを破壊する。●装備されているこのカードを特殊召喚する。②：１ターンに１度、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。装備モンスターの攻撃力を１０００ダウンし、対象の表側表示モンスターを破壊する。 |
| Āmādo Saibān |
| Korean |
아머드 사이번 |
1턴에 1번만 자신의 메인 페이즈에 장착 카드 취급으로서 자신의 필드 위의 "사이버 드래곤" 및 "사이버 드래곤" 을 융합 소재로 하는 융합 몬스터에게 장착, 또는 장착을 해제해 앞면 공격 표시로 특수 소환할 수 있다. 이 효과로 장착 카드 취급이 되어 있는 경우에만, 장착 몬스터의 공격력을 1000 포인트 내리는 것으로, 앞면 표시로 존재하는 몬스터 1장을 파괴한다. 이 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. (1장의 몬스터가 장착할 수 있는 유니온은 1장까지. 장착 몬스터가 파괴될 경우 대신 이 카드를 파괴한다.) |
| Chinese |
盔甲電子炮 |
|
