| |
Name |
Lore |
| French |
Chaos Rapide Magie-Rang-Plus |
Ciblez 1 Monstre Xyz "Numéro" que vous contrôlez (monstres "Numéro C" exclus) ; Invoquez Spécialement 1 monstre "Numéro C" du même numéro dans son nom que la cible mais avec 1 Rang de plus depuis votre Extra Deck, en l'utilisant comme le Matériel Xyz. (Cette Invocation Spéciale est traitée comme une Invocation Xyz. Les Matériels Xyz attachés à la cible deviennent aussi des Matériels Xyz du monstre Invoqué.) |
| German |
Rangsteigerungszauber Schnelles Chaos |
Wähle 1 „Nummer“-Xyz-Monster, das du kontrollierst, außer einem „Nummer C“-Monster; beschwöre als Spezialbeschwörung von deinem Extra Deck 1 „Nummer C“-Monster mit derselben Nummer in seinem Namen wie das gewählte Ziel, aber einem um 1 höheren Rang, indem du es als Xyz-Material verwendest. (Diese Spezialbeschwörung wird als Xyz-Beschwörung behandelt. An das gewählte Ziel angehängtes Xyz-Material wird ebenfalls zu Xyz-Material des beschworenen Monsters.) |
| Italian |
Alza-Rango-Magico Chaos Rapido |
Scegli come bersaglio 1 Mostro Xyz "Numero" che controlli, eccetto un mostro "Numero C"; Evoca Specialmente dal tuo Extra Deck 1 mostro "Numero C" con lo stesso numero nel suo nome di quel bersaglio, ma di 1 Rango superiore, utilizzandolo come Materiale Xyz. (Questa Evocazione Speciale viene considerata come un'Evocazione Xyz. I Materiali Xyz attaccati a quel bersaglio diventano Materiali Xyz anche sul mostro Evocato.) |
| Portuguese |
Magia de Aumento de Classe Caos Célere |
Escolha 1 Monstro Xyz "Número" que você controla, exceto um monstro "Número C"; Invoque por Invocação-Especial do seu Deck Adicional, 1 monstro "Número C" com o mesmo número em seu nome que o alvo, mas de 1 Classe maior, usando-o como uma Matéria Xyz. (Esta Invocação-Especial é considerada uma Invocação-Xyz. Matérias Xyz associadas ao alvo também se tornam Matéria Xyz no monstro Invocado.) |
| Spanish |
Magia de Subida de Rango Caos Rápido |
Selecciona 1 Monstruo Xyz "Número" que controles, excepto un monstruo "Número C"; Invoca de Modo Especial, desde tu Deck Extra, 1 monstruo "Número C" con el mismo número en su nombre que ese objetivo, pero con 1 Rango más, usándolo como el Material Xyz. (Esta Invocación Especial se trata como una Invocación Xyz. Los Materiales Xyz acoplados a ese objetivo también se convierten en Materiales Xyz en el monstruo Invocado). |
| Japanese |
ＲＵＭ－クイック・カオス |
①：「ＣＮｏ．」モンスター以外の自分フィールドの「Ｎｏ．」Ｘモンスター１体を対象として発動できる。その自分のモンスターよりランクが１つ高く、同じ「Ｎｏ．」の数字を持つ「ＣＮｏ．」モンスター１体を、対象のモンスターの上に重ねてエクストラデッキからＸ召喚する。 |
| Rankuappu Majikku - Kuikku Kaosu |
| Korean |
RUM-퀵 카오스 |
①："CNo.(카오스 넘버즈)" 몬스터 이외의 자신 필드의 "No." 엑시즈 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 자신의 몬스터보다 랭크가 1개 높고, 같은 "No."의 숫자를 가지는 "CNo.(카오스 넘버즈)" 몬스터 1장을, 대상의 몬스터 위에 겹쳐 엑스트라 덱에서 엑시즈 소환한다. |
