| |
Name |
Lore |
| French |
ZW - Arc Phénix |
Vous pouvez cibler 1 "Numéro C39 : Rayon Utopie" face recto que vous contrôlez ; équipez cette carte depuis votre main à la cible. Il gagne 1100 ATK. Lorsque le monstre équipé détruit un monstre de votre adversaire au combat : infligez 1000 points de dommages à votre adversaire. Vous ne pouvez contrôler qu'1 "ZW - Arc Phénix" face recto. |
| German |
ZW - Phönixbogen |
Du kannst 1 offene „Nummer C39: Utopiastrahl“ wählen, die du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit dieser Karte von deiner Hand aus. Es erhält 1100 ATK. Wenn das ausgerüstete Monster ein Monster deines Gegners durch Kampf zerstört: Füge deinem Gegner 1000 Schaden zu. Du kannst nur 1 offenen „ZW - Phönixbogen“ kontrollieren. |
| Italian |
ZW - Arco Fenice |
Puoi scegliere come bersaglio 1 "Numero C39: Raggio Utopia" scoperto che controlli; equipaggia questa carta dalla tua mano a quel bersaglio. Esso guadagna 1100 ATK. Quando il mostro equipaggiato distrugge un mostro dell'avversario in battaglia: infliggi 1000 danni al tuo avversario. Puoi controllare solo 1 "ZW - Arco Fenice" scoperto. |
| Portuguese |
ZW - Arco Fênix |
Você pode escolher 1 "Número C39: Raio Utopia" com a face para cima que você controla; equipe este card da sua mão ao alvo. Ele ganha 1100 de ATK. Quando o monstro equipado destruir em batalha um monstro do seu oponente: seu oponente sofre 1000 de dano. Você só pode controlar 1 "ZW - Phoenix Bow" com a face para cima. |
| Spanish |
ZW - Arco Fénix |
Puedes seleccionar 1 "Número C39: Rayo Utopía" boca arriba que controles; equipa esta carta en tu mano a ese objetivo. Éste gana 1100 ATK. Cuando el monstruo equipado destruye a un monstruo de tu adversario en batalla: inflige 1000 puntos de daño a tu adversario. Sólo puedes controlar 1 "ZW - Arco Fénix" boca arriba. |
| Japanese |
ＺＷ－不死鳥弩弓 |
このカードは手札から装備カード扱いとして自分フィールド上の「ＣＮｏ．３９ 希望皇ホープレイ」に装備できる。この効果によってこのカードを装備したモンスターの攻撃力は１１００ポイントアップする。また、装備モンスターが戦闘によって相手モンスターを破壊した時、相手ライフに１０００ポイントダメージを与える。「ＺＷ－不死鳥弩弓」は自分フィールド上に１枚しか表側表示で存在できない。 |
| Zearu Wepon - Fenikkusu Bō |
| ZEXAL Weapon - Phoenix Bow |
| Korean |
ZW - 피닉스 보우 |
이 카드는 패에서 장착 카드로 취급하여 자신 필드 위의 "CNo.(카오스 넘버즈) 39 유토피아 레이" 에 장착할 수 있다. 이 효과에 의해서 이 카드를 장착한 몬스터의 공격력은 1100 포인트 올린다. 또한, 장착 몬스터가 전투에 의해서 상대 몬스터를 파괴했을 때, 상대 라이프에 1000 포인트 데미지를 준다. "ZW(제알 웨폰)-피닉스보우" 는 자신 필드 위에 1장밖에 앞면 표시로 존재할 수 없다. |
| Chinese |
ZW－不死鳥弩弓 |
可以將手卡中的此卡作為裝備卡，給自己場上的【CNo.39 希望皇 霍普雷】裝備。通過此效果裝備此卡的怪獸的攻擊力上升1100點。裝備此卡的怪獸戰鬥破壞对方怪獸時，給對方生命值造成1000點傷害。場上正面表示的【ZW-不死鳥弩弓此頁】只能有一隻。 |
