Clear Mind (song)
Revision as of 15:08, 20 December 2023 by ConceptResearcher5613 (talk | contribs)
Clear Mind is a song on Yu-Gi-Oh! 5D's. This song was used during the sequence before and during the summoning of "Shooting Star Dragon" all the way up until the end credits during episode 109, and when Yusei defeated Primo with "Shooting Star Dragon" in Episode 110. It plays nearly every time Yusei Summons "Shooting Star Dragon" or when "Shooting Star Dragon" is out during a Duel.
In the English dub, this song was replaced by standard music.
It is performed by Masaaki Endoh.
Videos
Full Song as played in Anime Premiere
Full song (alone)
Lyrics
| Japanese | Rōmaji | English Translation |
| 絡みつく時間振り切って 限界までぶっ飛ばして ぎりぎり思い繋いだら行くのさマイウェイ |
Karamitsuku jikan furikitte genkai made buttobashite girigiri no omoi tsunai dara yuku no sa my way |
Once I tear myself away from the tangled web of time, make a break to the limits, and join together my desperate feelings, I'll go, my way. |
| 赤く沸る情熱抱いて モノクロの景色を抜けたら ノンストップで一気に追い越して行け |
Akaku tagiru jōnetsu daite monokuro no keshiki o nuke tara nonsutoppu de ikkini oikoshite yuke |
With your passion boiling red, once you pass the monochromatic scenery, overtake it going full speed, nonstop |
| 誰よりも早く辿りつきたい 守るべき人がいるから |
Dare yori mo hayaku tadori tsuki tai mamoru beki hito ga irukara |
I wanna reach it faster than anyone else 'Cause I got people I have to protect |
| Crazy, Keep on Driving!!もっと激しく 走れ振り返ることなんてできないワンウェイロード Keep on Burning Soul!!熱く燃やして 嵐のように全てを蹴散らせフルスロットルで 行くぜクリアーマインド |
Crazy, Keep on Driving!! Motto hageshiku hashire furikaeru koto nante deki nai One way Road Keep on Burning Soul!! Atsuku moyashite arashi no yō ni subete o ke chira se furusurottoru de yuku ze Clear Mind |
Crazy, Keep on Driving!! More intense Drive on, it's a one way road where you can't turn back Keep on Burning Soul!! Make 'em burn hot, and just like a storm, get rid of all in your way, so at full throttle... Let's go, Clear Mind |
| 孤独と不安を引きずた 無力な日々ぶっ壊して |
Kodoku to fuan o hikizu ta muryoku na hibi bukkowashite mō dasshu de ima o tsukinukero naitecha no way |
Shatter those days of feeling helpless and dragging your loneliness and fears Smash through the moment in a mad dash, and if you cry, no way |
| Me ni mienai nani ka ni obie gurippu kika nai kōnā ja mayoi wa kinmotsu da ze kakugo kanryo |
On a corner where your grip slips, as you fear of something you can't see, indecision is forbidden, you're ready and set | |
| Mada dare mo mita koto nai ashita e omae-zure kaze ni naru no sa |
Towards a tomorrow no one's yet to have seen, I'll take you there and we'll be one with the winds | |
| Don't Stop, Keep on Rolling!! Motto tōku e ki o nukeba inochi wa nai no sa buchikome Red Zone Keep on Burning Soul!! Iki teru kagiri hakanakute mo kagayaite itai furusupīdo de Yuku ze Clear Mind |
Don't stop, Keep on Rolling!! Go even further on Ease up and it'll cost your life. Punch it into the Red Zone Keep on Burning Soul!! So long I live, Even if I die, I wanna shine, so at full speed... Let's go, Clear Mind | |
| Crazy, Keep on Driving!! Motto hageshiku hashire furikaeru koto nante dekinai One way Road Don't Stop, Keep on Rolling!! Motto tōku e ki o nukeba inochi wa nai no sa buchikome Red Zone Keep on Burning Soul!! Atsuku moyashite arashi no yō ni subete o ke chirase furusurottoru de furusupīdo de iku ze Clear Mind |
Crazy, Keep on Driving!! More intense Drive on, it's a one way road where you can't turn back Don't stop, keep on rolling!! Go even further on Ease up and it'll cost your life. Punch it into the Red Zone Keep on Burning Soul!! Make 'em burn hot, and just like a storm, get rid of all in your way, so at full throttle, at full speed... Let's go, Clear Mind |
Trivia
- The basis of this song is Clear Mind, though it also references Burning Soul.
