| |
Name |
Lore |
| French |
Jizukiru, Kaiju Destructeur des Étoiles |
Vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte (depuis votre main) sur le Terrain de votre adversaire en Position d'Attaque, en Sacrifiant 1 monstre qu'il contrôle. Si votre adversaire contrôle un monstre "Kaiju", vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte (depuis votre main) en Position d'Attaque. Vous ne pouvez contrôler qu'1 monstre "Kaiju". Durant le tour de chaque joueur, lorsqu'une carte ou un effet qui cible exactement 1 carte (et aucune autre carte) : vous pouvez retirer 3 Compteurs Kaiju depuis le Terrain ; annulez l'effet, et si vous le faites, vous pouvez détruire 1 carte sur le Terrain. |
| German |
Jizukiru, der sternenzerstörende Kaiju |
Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) auf die Spielfeldseite deines Gegners in die Angriffsposition beschwören, indem du 1 Monster als Tribut anbietest, das er kontrolliert. Falls dein Gegner ein „Kaiju“-Monster kontrolliert, kannst du diese Karte als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) in die Angriffsposition beschwören. Du kannst nur 1 „Kaiju“-Monster kontrollieren. Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers, wenn eine Karte oder ein Effekt aktiviert wird, die oder der genau 1 Karte (und keine anderen Karten) als Ziel wählt: Du kannst 3 Kaiju-Zählmarken von irgendwo auf dem Spielfeld entfernen; annulliere den Effekt und falls du dies tust, kannst du 1 Karte auf dem Spielfeld zerstören. |
| Italian |
Jizukiru, il Kaiju Distruttore di Stelle |
Puoi Evocare Specialmente questa carta (dalla tua mano) sul Terreno del tuo avversario in Posizione di Attacco, offrendo come Tributo 1 mostro che lui controlla. Se il tuo avversario controlla un mostro "Kaiju", puoi Evocare Specialmente questa carta (dalla tua mano) in Posizione di Attacco. Puoi controllare solo 1 mostro "Kaiju". Durante il turno di qualsiasi giocatore, quando viene attivata una carta o un effetto che sceglie come bersaglio esattamente 1 carta (e nessun'altra carta): puoi rimuovere 3 Segnalini Kaiju da qualsiasi Terreno; annulla quell'effetto e, se lo fai, puoi distruggere 1 carta sul Terreno. |
| Portuguese |
Jizukiru, o Kaiju Destruidor de Estrelas |
Você pode Invocar este card por Invocação-Especial (da sua mão) no lado do campo do seu oponente em Posição de Ataque ao oferecer como Tributo 1 monstro que ele controla. Se seu oponente controlar um monstro "Kaiju", você pode Invocar este card por Invocação-Especial (da sua mão) em Posição de Ataque. Você só pode controlar 1 monstro "Kaiju". Durante o turno de qualquer duelista, quando um card ou efeito for ativado que escolha como alvo exatamente 1 card (e nenhum outro card): você pode remover 3 Marcadores Kaiju de qualquer parte do campo; negue esse efeito e, se isso acontecer, você pode destruir 1 card no campo. |
| Spanish |
Jizukiru, el Kaiju Destructor de Estrellas |
Puedes Invocar esta carta de Modo Especial (desde tu mano) al lado del Campo de tu adversario en Posición de Ataque, Sacrificando 1 monstruo que él controle. Si tu adversario controla un monstruo "Kaiju", puedes Invocar esta carta de Modo Especial (desde tu mano) en Posición de Ataque. Sólo puedes controlar 1 monstruo "Kaiju". Durante el turno de cualquier jugador, cuando es activada una carta o efecto que selecciona exactamente 1 carta (y ninguna carta más): puedes retirar 3 Contadores Kaiju en cualquier lugar del Campo; niega ese efecto y, si lo haces, puedes destruir 1 carta en el Campo. |
| Japanese |
壊星壊獣ジズキエル |
①：このカードは相手フィールドのモンスター１体をリリースし、手札から相手フィールドに攻撃表示で特殊召喚できる。②：相手フィールドに「壊獣」モンスターが存在する場合、このカードは手札から攻撃表示で特殊召喚できる。③：「壊獣」モンスターは自分フィールドに１体しか表側表示で存在できない。④：カード１枚のみを対象とする魔法・罠・モンスターの効果が発動した時、自分・相手フィールドの壊獣カウンターを３つ取り除いて発動できる。その効果を無効にし、フィールドのカード１枚を選んで破壊できる。 |
| Kaisei Kaijū Jizukieru |
| Korean |
괴성파괴수 지즈키엘 |
①: 이 카드는 상대 필드의 몬스터 1장을 릴리스하고, 패에서 상대 필드에 공격 표시로 특수 소환할 수 있다. ②: 상대 필드에 "파괴수" 몬스터가 존재할 경우, 이 카드는 패에서 공격 표시로 특수 소환할 수 있다. ③: "파괴수" 몬스터는 자신 필드에 1장밖에 앞면 표시로 존재할 수 없다. ④: 카드 1장만을 대상으로 하는 마법 / 함정 / 몬스터의 효과가 발동했을 때, 자신 / 상대 필드의 파괴수 카운터를 3개 제거하고 발동할 수 있다. 그 효과를 무효로 하고, 필드의 카드 1장을 골라 파괴할 수 있다. |
