Difference between revisions of "Tailor of the Fickle"
(Imported revision from yaml-yugipedia. (2022-06-24 01:41:29+00:00)) |
|||
Line 4: | Line 4: | ||
| it_name = Il Sarto Incostante | | it_name = Il Sarto Incostante | ||
| ko_name = 변덕스런 재단사 | | ko_name = 변덕스런 재단사 | ||
+ | | pt_name = Alfaiate Instável | ||
| es_name = Sastre de lo Voluble | | es_name = Sastre de lo Voluble | ||
| ja_name = {{Ruby|移|うつ}}り{{Ruby|気|ぎ}}な{{Ruby|仕|し}}{{Ruby|立|たて}}{{Ruby|屋|や}} | | ja_name = {{Ruby|移|うつ}}り{{Ruby|気|ぎ}}な{{Ruby|仕|し}}{{Ruby|立|たて}}{{Ruby|屋|や}} | ||
| romaji_name = Utsurigi na Shitateya | | romaji_name = Utsurigi na Shitateya | ||
| trans_name = Fickle Tailor | | trans_name = Fickle Tailor | ||
− | | image = TailoroftheFickle-SRL-EN- | + | | image = TailoroftheFickle-SRL-EN-C-UE-25thAnniversaryEdition.png |
| card_type = Spell | | card_type = Spell | ||
| property = Quick-Play | | property = Quick-Play | ||
Line 17: | Line 18: | ||
| de_lore = Wähle eine Ausrüstungszauberkarte, mit der ein Monster ausgerüstet ist, und übertrage sie auf ein anderes Monster. Das neue Monster muss ein legales Ziel sein. | | de_lore = Wähle eine Ausrüstungszauberkarte, mit der ein Monster ausgerüstet ist, und übertrage sie auf ein anderes Monster. Das neue Monster muss ein legales Ziel sein. | ||
| it_lore = Scegli 1 Carta Equipaggiamento e spostala su un altro bersaglio valido. | | it_lore = Scegli 1 Carta Equipaggiamento e spostala su un altro bersaglio valido. | ||
+ | | pt_lore = Troque 1 Card de Equipamento equipado a um monstro para outro alvo apropriado. | ||
| es_lore = Cambia 1 Carta de Equipo equipada a un monstruo a otro objetivo correcto. | | es_lore = Cambia 1 Carta de Equipo equipada a un monstruo a otro objetivo correcto. | ||
| ja_lore = モンスターに装備された装備カード1枚を別の正しい対象に移し替える。 | | ja_lore = モンスターに装備された装備カード1枚を別の正しい対象に移し替える。 | ||
Line 23: | Line 25: | ||
DB1-EN026; Dark Beginning 1; Common | DB1-EN026; Dark Beginning 1; Common | ||
SRL-EN042; Spell Ruler; Short Print | SRL-EN042; Spell Ruler; Short Print | ||
+ | SRL-EN042; Spell Ruler (25th Anniversary Edition); Common | ||
| na_sets = | | na_sets = | ||
MRL-042; Magic Ruler; Short Print | MRL-042; Magic Ruler; Short Print | ||
Line 30: | Line 33: | ||
| fr_sets = | | fr_sets = | ||
MDM-F042; Spell Ruler; Short Print | MDM-F042; Spell Ruler; Short Print | ||
+ | SRL-FR042; Spell Ruler (25th Anniversary Edition); Common | ||
| de_sets = | | de_sets = | ||
SRL-G042; Spell Ruler; Short Print | SRL-G042; Spell Ruler; Short Print | ||
DB1-DE026; Dark Beginning 1; Common | DB1-DE026; Dark Beginning 1; Common | ||
+ | SRL-DE042; Spell Ruler (25th Anniversary Edition); Common | ||
| it_sets = | | it_sets = | ||
SDM-I042; Spell Ruler; Short Print | SDM-I042; Spell Ruler; Short Print | ||
+ | SRL-IT042; Spell Ruler (25th Anniversary Edition); Common | ||
+ | | pt_sets = | ||
+ | SRL-PT042; Spell Ruler (25th Anniversary Edition); Common | ||
| sp_sets = | | sp_sets = | ||
SDH-S042; Spell Ruler; Short Print | SDH-S042; Spell Ruler; Short Print | ||
DB1-SP026; Dark Beginning 1; Common | DB1-SP026; Dark Beginning 1; Common | ||
+ | SRL-SP042; Spell Ruler (25th Anniversary Edition); Common | ||
| jp_sets = | | jp_sets = | ||
MR-42; Magic Ruler (Japanese); Common | MR-42; Magic Ruler (Japanese); Common |
Latest revision as of 12:04, 17 May 2023
Tailor of the Fickle
- Japanese
移 り気 な仕 立 屋 - Base
- 移り気な仕立屋
- Kana
- うつりぎなしたてや
- Rōmaji
- Utsurigi na Shitateya
- Translated
- Fickle Tailor
English sets
Worldwide
Release | Number | Set | Rarity |
---|---|---|---|
2004-10-12 | DB1-EN026 | Dark Beginning 1 | Common |
2004-12-01 | SRL-EN042 | Spell Ruler | Short Print |
2023-04-20 | SRL-EN042 | Spell Ruler (25th Anniversary Edition) | Common |
North America
Release | Number | Set | Rarity |
---|---|---|---|
2002-09-16 | MRL-042 | Magic Ruler | Short Print |
2002-09-16 | SRL-042 | Spell Ruler | Short Print |
Europe
Release | Number | Set | Rarity |
---|---|---|---|
2003-10-24 | MRL-E042 | Spell Ruler | Short Print |
Search categories
- Actions
- Moves Equip Cards
Other languages
Language | Name | Card text |
---|---|---|
French | Tailleur de l'Indécis | Sélectionnez 1 Carte d'Équipement et transférez-la sur une nouvelle cible valide. |
German | Schneider der Wankelmütigen | Wähle eine Ausrüstungszauberkarte, mit der ein Monster ausgerüstet ist, und übertrage sie auf ein anderes Monster. Das neue Monster muss ein legales Ziel sein. |
Italian | Il Sarto Incostante | Scegli 1 Carta Equipaggiamento e spostala su un altro bersaglio valido. |
Portuguese | Alfaiate Instável | Troque 1 Card de Equipamento equipado a um monstro para outro alvo apropriado. |
Spanish | Sastre de lo Voluble | Cambia 1 Carta de Equipo equipada a un monstruo a otro objetivo correcto. |
Japanese | モンスターに装備された装備カード1枚を別の正しい対象に移し替える。 | |
Utsurigi na Shitateya | ||
Fickle Tailor | ||
Korean | 변덕스런 재단사 | 몬스터에게 장비 된 장비 카드 1매를 다른 올바른 대상으로 바꾼다. |
Sets in other languages
French
Release | Number | Set | French name | Rarity |
---|---|---|---|---|
2003-10-22 | MDM-F042 | Spell Ruler | Le Maître des Magies | Short Print |
2023-04-20 | SRL-FR042 | Spell Ruler (25th Anniversary Edition) | Le Maître des Magies | Common |
German
Release | Number | Set | German name | Rarity |
---|---|---|---|---|
2003-10-21 | SRL-G042 | Spell Ruler | Spell Ruler | Short Print |
2004-12-17 | DB1-DE026 | Dark Beginning 1 | Dark Beginning 1 | Common |
2023-04-20 | SRL-DE042 | Spell Ruler (25th Anniversary Edition) | Spell Ruler | Common |
Italian
Release | Number | Set | Italian name | Rarity |
---|---|---|---|---|
2003-12-01 | SDM-I042 | Spell Ruler | Sovrano della Magia | Short Print |
2023-04-20 | SRL-IT042 | Spell Ruler (25th Anniversary Edition) | Sovrano della Magia | Common |
Portuguese
Release | Number | Set | Portuguese name | Rarity |
---|---|---|---|---|
2023-04-20 | SRL-PT042 | Spell Ruler (25th Anniversary Edition) | Soberano da Magia | Common |
Spanish
Release | Number | Set | Spanish name | Rarity |
---|---|---|---|---|
2004-09-01 | SDH-S042 | Spell Ruler | Señor de Hechizos | Short Print |
2004-12-01 | DB1-SP026 | Dark Beginning 1 | Principio Oscuro 1 | Common |
2023-04-20 | SRL-SP042 | Spell Ruler (25th Anniversary Edition) | El Amo de la Magia | Common |
Japanese
Release | Number | Set | Japanese name | Rarity |
---|---|---|---|---|
2000-04-20 | MR-42 | Magic Ruler | Common | |
2002-06-20 | DL1-031 | Duelist Legacy Volume.1 | Common | |
2004-06-24 | BE1-JP026 | Beginner's Edition 1 | Common | |
2011-05-14 | BE01-JP022 | Beginner's Edition 1 | Common |
Asian-English
Release | Number | Set | Rarity |
---|---|---|---|
2002-10-24 | MRL-042 | Magic Ruler | Common |
Korean
Release | Number | Set | Korean name | Rarity |
---|---|---|---|---|
2004-05-07 | SRL-K042 | Spell Ruler | 마법의 지배자 | Common |
2006-04-11 | BP1-KR026 | Beginner's Edition 1 | 비기너즈 팩 1 | Common |
In other media
Video games
Video game | Date | # | Name | Cost | Status |
---|---|---|---|---|---|
Nightmare Troubadour | 2005-07-21 | – | – | Present | |
Online | 2005-11-04 | – | – | – | Present |
GX Spirit Caller | 2006-11-30 | – | – | Unlimited |
Lores and sets
Video game | Lore | Sets |
---|---|---|
Nightmare Troubadour | Legendary History (Common) | |
Online | Pack 15 | |
GX Spirit Caller | Powerful Seal (Rare) |