Difference between revisions of "Number 81: Superdreadnought Rail Cannon Super Dora"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(Revised Romanization.)
(Undo revision 4803945 by TrueKringe (talk) nope)
(Tag: Undo)
 
(9 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
| de_name              = Nummer 81: Superkanonen-Panzerzug Super Dora
 
| de_name              = Nummer 81: Superkanonen-Panzerzug Super Dora
 
| it_name              = Numero 81: Cannone Ferroviario Supercorazzato Super Dora
 
| it_name              = Numero 81: Cannone Ferroviario Supercorazzato Super Dora
 +
| it_trans_name        = Number 81: Superarmored Railway Cannon Super Dora
 
| pt_name              = Número 81: Supercouraçado Canhão de Trilho Super Dora
 
| pt_name              = Número 81: Supercouraçado Canhão de Trilho Super Dora
 
| es_name              = Número 81: Supercañón de Rieles Acorazado Súper Dora
 
| es_name              = Número 81: Supercañón de Rieles Acorazado Súper Dora
 
| ja_name              = {{Ruby|Ｎｏ．|ナンバーズ}}８１ {{Ruby|超|ちょう}}{{Ruby|弩|ど}}{{Ruby|級|きゅう}}{{Ruby|砲|ほう}}{{Ruby|塔|とう}}{{Ruby|列|れっ}}{{Ruby|車|しゃ}}スペリオル・ドーラ
 
| ja_name              = {{Ruby|Ｎｏ．|ナンバーズ}}８１ {{Ruby|超|ちょう}}{{Ruby|弩|ど}}{{Ruby|級|きゅう}}{{Ruby|砲|ほう}}{{Ruby|塔|とう}}{{Ruby|列|れっ}}{{Ruby|車|しゃ}}スペリオル・ドーラ
−
| romaji_name          = Nanbāzu Hachijūichi Chōdokyū Hōtō Ressha Superioru Dōra
+
| romaji_name          = Nanbāzu Hachijūichi Chōdokyū Hōtōressha Superioru Dōra
−
| trans_name            = Numbers 81: Superdreadnought Rail Cannon Train, Superior Dora
+
| trans_name            = Numbers 81: Superdreadnought Gun Turret Train Superior Dora
 
| ko_name              = No.81 초노급포탑열차 슈페리어 도라
 
| ko_name              = No.81 초노급포탑열차 슈페리어 도라
−
| ko_rr_name            = Neombeojeu Yeoldeunhana Chonogeup-potap-yeolcha Syuperi-eo Dora
+
| ko_rr_name            = Neombeojeu Palsip-i Chonogeup-potap-yeolcha Syuperi-eo Dora
−
| image                = Number81SuperdreadnoughtRailCannonSuperDora-TDIL-EN-SR-1E.png
+
| sc_name              = 编号81 超重型炮塔列车 优级多拉炮
 +
| image                = Number81SuperdreadnoughtRailCannonSuperDora-MGED-EN-R-1E.png
 
| attribute            = EARTH
 
| attribute            = EARTH
 
| rank                  = 10
 
| rank                  = 10
−
| type                  = Machine
+
| types                = Machine / Xyz / Effect
−
| type2                = Xyz
 
−
| type3                = Effect
 
 
| atk                  = 3200
 
| atk                  = 3200
 
| def                  = 4000
 
| def                  = 4000
−
| passcode             = 49032236
+
| password             = 49032236
 
| materials            = 2 Level 10 monsters
 
| materials            = 2 Level 10 monsters
 
| effect_types          = Quick
 
| effect_types          = Quick
−
| lore                  = 2 [[Level]] 10 [[Monster Card|monsters]]<br />[[Once per turn]], during either player's [[turn]]: You can [[detach]] 1 [[Xyz Material]] from this card, then [[target]] 1 [[face-up]] monster on the [[field]]; that target is [[unaffected]] by [[card effect]]s, except for its own effects, until the end of this [[turn]].
+
| lore                  = 2 [[Level]] 10 [[Monster Card|monsters]]<br />[[Once per turn]] ([[Quick Effect]]): You can [[detach]] 1 [[Xyz Material|material]] from this card, then [[target]] 1 [[face-up]] monster on the [[field]]; that target is [[unaffected]] by card [[effect]]s, except its own, until the end of this [[turn]].
−
| fr_lore              = 2 monstres de Niveau 10<br />Une fois par tour, durant le tour de chaque joueur : vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte, puis ciblez 1 monstre face recto sur le Terrain ; jusqu'à la fin de ce tour, la cible n'est pas affectée par des effets de carte (ses propres effets exclus).
+
| fr_lore              = 2 monstres de Niveau 10<br />Une fois par tour (Effet Rapide) : vous pouvez détacher 1 Matériel de cette carte, puis ciblez 1 monstre face recto sur le Terrain ; jusqu'à la fin de ce tour, la cible n'est pas affectée par des effets de carte (ses propres effets exclus).
−
| de_lore              = 2 Monster der Stufe 10<br />Einmal pro Spielzug, während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen und dann 1 offenes Monster auf dem Spielfeld wählen; das gewählte Ziel bleibt bis zum Ende dieses Spielzugs von Karteneffekten unberührt, außer von seinen eigenen Effekten.
+
| de_lore              = 2 Monster der Stufe 10<br />Einmal pro Spielzug (Schnelleffekt): Du kannst 1 Material von dieser Karte abhängen und dann 1 offenes Monster auf dem Spielfeld wählen; das gewählte Ziel bleibt bis zum Ende dieses Spielzugs von Karteneffekten unberührt, außer von seinen eigenen.
−
| it_lore              = 2 mostri di Livello 10<br />Una volta per turno, durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta, poi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; quel bersaglio è immune agli effetti delle carte, eccetto i suoi stessi effetti, fino alla fine di questo turno.
+
| it_lore              = 2 mostri di Livello 10<br />Una volta per turno (Effetto Rapido): puoi staccare 1 materiale da questa carta, poi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; quel bersaglio è immune agli effetti delle carte, eccetto i suoi stessi, fino alla fine di questo turno.
−
| pt_lore              = 2 monstros de Nível 10<br />Uma vez por turno, durante o turno de qualquer duelista: você pode desassociar 1 Matéria Xyz deste card e, depois, escolher 1 monstro com a face para cima no campo; até o final deste turno, o alvo não é afetado por efeitos de card, exceto por seus próprios efeitos.
+
| pt_lore              = 2 monstros de Nível 10<br />Uma vez por turno (Efeito Rápido): você pode desassociar 1 matéria deste card e, depois, escolha 1 monstro com a face para cima no campo; até o final deste turno, o alvo não é afetado por efeitos de card, exceto seus próprios.
−
| es_lore              = 2 monstruos de Nivel 10<br />Una vez por turno, durante el turno de cualquier jugador: puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz, y después seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo; hasta el final de este turno, ese objetivo no es afectado por efectos de cartas, excepto sus propios efectos.
+
| es_lore              = 2 monstruos de Nivel 10<br />Una vez por turno (Efecto Rápido): puedes desacoplar 1 material de esta carta, y después seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo; hasta el final de este turno, ese objetivo no es afectado por efectos de cartas, excepto los propios.
−
| ja_lore              = レベル１０モンスター×２<br />①：１ターンに１度、このカードのＸ素材を１つ取り除き、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。その表側表示モンスターはターン終了時まで、そのモンスター以外のカードの効果を受けない。この効果は相手ターンでも発動できる。
+
| ja_lore              = レベル１０モンスター×２<br />①：１ターンに１度、このカードのＸ素材を１つ取り除き、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。その表側表示モンスターはターン終了時まで、自身以外のカードの効果を受けない。この効果は相手ターンでも発動できる。
−
| ko_lore              = 레벨 10 몬스터 x 2<br />①: 1턴에 1번, 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고, 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터는 틴 종료시까지, 그 몬스터 이외의 카드의 효과를 받지 않는다. 이 효과는 상대 텐에도 발동할 수 있다.
+
| ko_lore              = 레벨 10 몬스터 × 2<br />①: 1턴에 1번, 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고, 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 앞면 표시 몬스터는 턴 종료시까지, 자신 이외의 카드의 효과를 받지 않는다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다.
 +
| sc_lore              = 等级10怪兽×2<br />①：1回合1次，去除此卡的1个超量素材，以场上的1只表侧表示怪兽为对象可以发动。该表侧表示怪兽直至回合结束时为止，不受自身以外的卡的效果影响。此效果在对手回合中也可以发动。
 
| en_sets              =  
 
| en_sets              =  
−
{{Card table set/header|en}}
+
TDIL-EN091; The Dark Illusion; Super Rare
−
{{Card table set|TDIL-EN091|The Dark Illusion|Super Rare}}
+
OP10-EN019; OTS Tournament Pack 10; Common
−
{{Card table set/footer}}
+
LDS2-EN123; Legendary Duelists: Season 2; Common
 +
MGED-EN065; Maximum Gold: El Dorado; Rare
 
| fr_sets              =  
 
| fr_sets              =  
−
{{Card table set/header|fr}}
+
TDIL-FR091; The Dark Illusion; Super Rare
−
{{Card table set|TDIL-FR091|The Dark Illusion|Super Rare}}
+
OP10-FR019; OTS Tournament Pack 10; Common
−
{{Card table set/footer}}
+
LDS2-FR123; Legendary Duelists: Season 2; Common
 +
MGED-FR065; Maximum Gold: El Dorado; Rare
 
| de_sets              =  
 
| de_sets              =  
−
{{Card table set/header|de}}
+
TDIL-DE091; The Dark Illusion; Super Rare
−
{{Card table set|TDIL-DE091|The Dark Illusion|Super Rare}}
+
OP10-DE019; OTS Tournament Pack 10; Common
−
{{Card table set/footer}}
+
LDS2-DE123; Legendary Duelists: Season 2; Common
 +
MGED-DE065; Maximum Gold: El Dorado; Rare
 
| it_sets              =  
 
| it_sets              =  
−
{{Card table set/header|it}}
+
TDIL-IT091; The Dark Illusion; Super Rare
−
{{Card table set|TDIL-IT091|The Dark Illusion|Super Rare}}
+
OP10-IT019; OTS Tournament Pack 10; Common
−
{{Card table set/footer}}
+
LDS2-IT123; Legendary Duelists: Season 2; Common
 +
MGED-IT065; Maximum Gold: El Dorado; Rare
 
| pt_sets              =  
 
| pt_sets              =  
−
{{Card table set/header|pt}}
+
TDIL-PT091; The Dark Illusion; Super Rare
−
{{Card table set|TDIL-PT091|The Dark Illusion|Super Rare}}
+
OP10-PT019; OTS Tournament Pack 10; Common
−
{{Card table set/footer}}
+
LDS2-PT123; Legendary Duelists: Season 2; Common
 +
MGED-PT065; Maximum Gold: El Dorado; Rare
 
| sp_sets              =  
 
| sp_sets              =  
−
{{Card table set/header|sp}}
+
TDIL-SP091; The Dark Illusion; Super Rare
−
{{Card table set|TDIL-SP091|The Dark Illusion|Super Rare}}
+
OP10-SP019; OTS Tournament Pack 10; Common
−
{{Card table set/footer}}
+
LDS2-SP123; Legendary Duelists: Season 2; Common
 +
MGED-SP065; Maximum Gold: El Dorado; Rare
 
| jp_sets              =  
 
| jp_sets              =  
−
{{Card table set/header|jp}}
+
SECE-JP086; Secrets of Eternity; Super Rare, Secret Rare
−
{{Card table set|SECE-JP086|Secrets of Eternity|Super Rare}}
+
LVP2-JP052; LINK VRAINS Pack 2; Rare
−
{{Card table set|SECE-JP086|Secrets of Eternity|Secret Rare}}
+
NCF1-JP081; Number Complete File -Piece of Memories-; Ultra Rare
−
{{Card table set|LVP2-JP052|LINK VRAINS Pack 2|Rare}}
+
SLF1-JP012; Selection 5; Common, Super Rare, Secret Rare
−
{{Card table set/footer}}
 
 
| kr_sets              =  
 
| kr_sets              =  
−
{{Card table set/header|kr}}
+
EP15-KR055; Extra Pack 2015; Super Rare, Secret Rare
−
{{Card table set|EP15-KR055|Extra Pack 2015|Super Rare}}
+
LVP2-KR052; LINK VRAINS Pack 2; Rare
−
{{Card table set|EP15-KR055|Extra Pack 2015|Secret Rare}}
+
SLF1-KR012; Selection 5; Common, Super Rare, Secret Rare
−
{{Card table set|LVP2-KR052|LINK VRAINS Pack 2|Rare}}
+
| sc_sets              =
−
{{Card table set/footer}}
+
DP21-SC049; Duelist Pack: Legend Duelist 4; Super Rare, Secret Rare
 
| archseries            =  
 
| archseries            =  
 
* Number
 
* Number
−
* Railway
+
* Number (Spell/Trap archetype)
 +
* Train
 
| m/s/t                = Unaffected by other card effects
 
| m/s/t                = Unaffected by other card effects
 
| summoning            =  
 
| summoning            =  

Latest revision as of 12:36, 16 July 2023

Number 81: Superdreadnought Rail Cannon Super Dora
Japanese
Ｎｏ．（ナンバーズ）８１ 超（ちょう）弩（ど）級（きゅう）砲（ほう）塔（とう）列（れっ）車（しゃ）スペリオル・ドーラ
Base
Ｎｏ．８１ 超弩級砲塔列車スペリオル・ドーラ
Kana
ナンバーズ８１ ちょうどきゅうほうとうれっしゃスペリオル・ドーラ
Rōmaji
Nanbāzu Hachijūichi Chōdokyū Hōtōressha Superioru Dōra
Translated
Numbers 81: Superdreadnought Gun Turret Train Superior Dora
Number81SuperdreadnoughtRailCannonSuperDora-MGED-EN-R-1E.png
Card type Monster
Attribute EARTH
Types Machine / Xyz / Effect
Rank 10 Rank Star.svgRank Star.svgRank Star.svgRank Star.svgRank Star.svgRank Star.svgRank Star.svgRank Star.svgRank Star.svgRank Star.svg
ATK / DEF 3200 / 4000
Password 49032236
Effect types

Status
2 Level 10 monsters
Once per turn (Quick Effect): You can detach 1 material from this card, then target 1 face-up monster on the field; that target is unaffected by card effects, except its own, until the end of this turn.

English sets

Worldwide

ReleaseNumberSetRarity
2016-08-04TDIL-EN091The Dark IllusionSuper Rare
2019-04-18OP10-EN019OTS Tournament Pack 10Common
2021-01-21LDS2-EN123Legendary Duelists: Season 2Common
2021-11-18MGED-EN065Maximum Gold: El DoradoRare

Search categories

Archetypes and series
Number
Number
Train
Monster/Spell/Trap categories
Unaffected by other card effects
Summoning categories
2 Xyz Materials
Does not require specific Xyz Materials
Miscellaneous
Limited activations

Other languages

Language NameCard text
French Numéro 81 : Super Cuirassé Canon Ferroviaire Super Dora2 monstres de Niveau 10
Une fois par tour (Effet Rapide) : vous pouvez détacher 1 Matériel de cette carte, puis ciblez 1 monstre face recto sur le Terrain ; jusqu'à la fin de ce tour, la cible n'est pas affectée par des effets de carte (ses propres effets exclus).
German Nummer 81: Superkanonen-Panzerzug Super Dora2 Monster der Stufe 10
Einmal pro Spielzug (Schnelleffekt): Du kannst 1 Material von dieser Karte abhängen und dann 1 offenes Monster auf dem Spielfeld wählen; das gewählte Ziel bleibt bis zum Ende dieses Spielzugs von Karteneffekten unberührt, außer von seinen eigenen.
Italian Numero 81: Cannone Ferroviario Supercorazzato Super Dora2 mostri di Livello 10
Una volta per turno (Effetto Rapido): puoi staccare 1 materiale da questa carta, poi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; quel bersaglio è immune agli effetti delle carte, eccetto i suoi stessi, fino alla fine di questo turno.
Number 81: Superarmored Railway Cannon Super Dora
Portuguese Número 81: Supercouraçado Canhão de Trilho Super Dora2 monstros de Nível 10
Uma vez por turno (Efeito Rápido): você pode desassociar 1 matéria deste card e, depois, escolha 1 monstro com a face para cima no campo; até o final deste turno, o alvo não é afetado por efeitos de card, exceto seus próprios.
Spanish Número 81: Supercañón de Rieles Acorazado Súper Dora2 monstruos de Nivel 10
Una vez por turno (Efecto Rápido): puedes desacoplar 1 material de esta carta, y después seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo; hasta el final de este turno, ese objetivo no es afectado por efectos de cartas, excepto los propios.
Japanese Ｎｏ．（ナンバーズ）８１ 超（ちょう）弩（ど）級（きゅう）砲（ほう）塔（とう）列（れっ）車（しゃ）スペリオル・ドーラレベル１０モンスター×２
①：１ターンに１度、このカードのＸ素材を１つ取り除き、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。その表側表示モンスターはターン終了時まで、自身以外のカードの効果を受けない。この効果は相手ターンでも発動できる。
Nanbāzu Hachijūichi Chōdokyū Hōtōressha Superioru Dōra
Numbers 81: Superdreadnought Gun Turret Train Superior Dora
Korean No.81 초노급포탑열차 슈페리어 도라레벨 10 몬스터 × 2
①: 1턴에 1번, 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고, 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 앞면 표시 몬스터는 턴 종료시까지, 자신 이외의 카드의 효과를 받지 않는다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다.
Neombeojeu Palsip-i Chonogeup-potap-yeolcha Syuperi-eo Dora
Simplified Chinese 编号81 超重型炮塔列车 优级多拉炮等级10怪兽×2
①：1回合1次，去除此卡的1个超量素材，以场上的1只表侧表示怪兽为对象可以发动。该表侧表示怪兽直至回合结束时为止，不受自身以外的卡的效果影响。此效果在对手回合中也可以发动。

Sets in other languages

French

ReleaseNumberSetFrench nameRarity
2016-08-04TDIL-FR091The Dark IllusionL'Illusion des TénèbresSuper Rare
2019-04-18OP10-FR019OTS Tournament Pack 10OTS Pack de Tournoi 10Common
2021-01-21LDS2-FR123Legendary Duelists: Season 2Duellistes Legendaires : Saison 2Common
2021-11-18MGED-FR065Maximum Gold: El DoradoOr Maximum : EldoradoRare

German

ReleaseNumberSetGerman nameRarity
2016-08-04TDIL-DE091The Dark IllusionThe Dark IllusionSuper Rare
2019-04-18OP10-DE019OTS Tournament Pack 10OTS Tournament Pack 10Common
2021-01-21LDS2-DE123Legendary Duelists: Season 2Legendary Duelists: Season 2Common
2021-11-18MGED-DE065Maximum Gold: El DoradoMaximum Gold: El DoradoRare

Italian

ReleaseNumberSetItalian nameRarity
2016-08-04TDIL-IT091The Dark IllusionL'Illusione OscuraSuper Rare
2019-04-18OP10-IT019OTS Tournament Pack 10OTS Buste da Torneo 10Common
2021-01-21LDS2-IT123Legendary Duelists: Season 2Duellanti Leggendari: Stagione 2Common
2021-11-18MGED-IT065Maximum Gold: El DoradoOro Massimo: EldoradoRare

Portuguese

ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
2016-08-05TDIL-PT091The Dark IllusionA Ilusão NegraSuper Rare
2019-04-18OP10-PT019OTS Tournament Pack 10OTS Pacote de Torneio 10Common
2021-01-21LDS2-PT123Legendary Duelists: Season 2Duelistas Lendários: Temporada 2Common
2021-11-18MGED-PT065Maximum Gold: El DoradoOuro Máximo: El DoradoRare

Spanish

ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
2016-08-04TDIL-SP091The Dark IllusionLa Ilusión OscuraSuper Rare
2019-04-18OP10-SP019OTS Tournament Pack 10OTS Sobre Torneo 10Common
2021-01-21LDS2-SP123Legendary Duelists: Season 2Duelistas Legendarios: Temporada 2Common
2021-11-18MGED-SP065Maximum Gold: El DoradoOro Máximo: El DoradoRare

Japanese

ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
2014-11-15SECE-JP086Secrets of Eternityザ・シークレット・オブ・エボリューションSuper Rare
Secret Rare
2018-11-23LVP2-JP052LINK VRAINS Pack 2ＬＩＮＫ（リンク） ＶＲＡＩＮＳ（ヴレインズ） ＰＡＣＫ（パック） ２Rare
2021-04-28NCF1-JP081Number Complete File -Piece of Memories-Ｎｏ．（ナンバーズ） ＣＯＭＰＬＥＴＥ（コンプリート） ＦＩＬＥ（ファイル） －ＰＩＥＣＥ（ピース） ＯＦ（オブ） ＭＥＭＯＲＩＥＳ（メモリーズ）－Ultra Rare
2022-11-05SLF1-JP012Selection 5ＳＥＬＥＣＴＩＯＮ（セレクション） ５（ファイブ）Common
Super Rare
Secret Rare

Korean

ReleaseNumberSetKorean nameRarity
2016-01-21EP15-KR055Extra Pack 2015ＥＸＴＲＡ　ＰＡＣＫ（엑스트라 팩） ２０１５Super Rare
Secret Rare
2019-03-12LVP2-KR052LINK VRAINS Pack 2링크 브레인즈 팩 ２Rare
2023-02-14SLF1-KR012Selection 5SELECTION 5（셀렉션 파이브）Common
Super Rare
Secret Rare

Simplified Chinese

ReleaseNumberSetSimplified Chinese nameRarity
2022-09-17DP21-SC049Duelist Pack: Legend Duelist 4决斗者包 －华丽的决斗者篇－Super Rare
Secret Rare

In other media

Page Medium Debut date
Number 81: Superdreadnought Rail Cannon Super Dora (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Number_81:_Superdreadnought_Rail_Cannon_Super_Dora&oldid=4803955"