| |
Name |
Lore |
| French |
Salamangrande Volaille |
Si un ou plusieurs monstres "Salamangrande" ("Salamangrande Volaille" exclu) sont Invoqués Normalement ou Spécialement (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre main. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Salamangrande Volaille" qu'une fois par tour. Vous pouvez envoyer 1 carte "Salamangrande" depuis votre main ou Terrain face recto au Cimetière, puis ciblez 1 Magie/Piège Posé contrôlé par votre adversaire ; ce tour, la carte Posée ne peut pas être activée. |
| German |
Grosalamander Federvieh |
Falls ein oder mehr „Grosalamander“-Monster, außer „Grosalamander Federvieh“, als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen werden (außer während des Damage Steps): Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand beschwören. Du kannst diesen Effekt von „Grosalamander Federvieh“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Du kannst 1 „Grosalamander“-Karte von deiner Hand oder offen von deiner Spielfeldseite auf den Friedhof legen und dann 1 gesetzte/n Zauber/Falle wählen, den oder die dein Gegner kontrolliert; die gesetzte Karte kann in diesem Spielzug nicht aktiviert werden. |
| Italian |
Salamagna Crestato |
Se uno o più mostri "Salamagna", eccetto "Salamagna Crestato", vengono Evocati Normalmente o Specialmente (eccetto durante il Damage Step): puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua mano. Puoi utilizzare questo effetto di "Salamagna Crestato" una sola volta per turno. Puoi mandare 1 carta "Salamagna" dalla tua mano o Terreno scoperto al Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 Magia/Trappola Posizionata controllata dal tuo avversario; quella carta Posizionata non può essere attivata in questo turno. |
| Portuguese |
Salamagrande Plumático |
Se um ou mais monstros "Salamagrande", exceto "Salamagrande Plumático" forem Invocados por Invocação-Normal ou Especial (exceto durante a Etapa de Dano): você pode Invocar este card por Invocação-Especial da sua mão. Você só pode usar este efeito de "Salamagrande Plumático" uma vez por turno. Você pode enviar para o Cemitério 1 card "Salamagrande" da sua mão ou com a face para cima no campo e, depois, escolher 1 Magia/Armadilha Baixada que seu oponente controla; esse card Baixado não pode ser ativado neste turno. |
| Spanish |
Salamangrande Real |
Si uno o más monstruos "Salamangrande", excepto "Salamangrande Real", son Invocados de Modo Normal o Especial (excepto durante el Damage Step): puedes Invocar esta carta de Modo Especial desde tu mano. Sólo puedes usar este efecto de "Salamangrande Real" una vez por turno. Puedes mandar al Cementerio 1 carta "Salamangrande" en tu mano o Campo boca arriba, y después selecciona 1 Mágica/Trampa Colocada que controle tu adversario; esa carta Colocada no puede ser activada este turno. |
| Japanese |
転生炎獣フォウル |
このカード名の①の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：自分フィールドに「転生炎獣フォウル」以外の「サラマングレイト」モンスターが召喚・特殊召喚された場合に発動できる。このカードを手札から特殊召喚する。②：手札及び自分フィールドの表側表示のカードの中から、「サラマングレイト」カード１枚を墓地へ送り、相手フィールドにセットされた魔法・罠カード１枚を対象として発動できる。このターン、そのセットされた魔法・罠カードは発動できない。 |
| Saramangureito Fouru |
|
If a "Salamangreat" monster(s), except "Salamangreat Fowl" is Normal or Special Summoned to your field (except during the Damage Step): You can Special Summon this card from your hand. You can only use this effect of "Salamangreat Fowl" once per turn. You can send 1 "Salamangreat" card from your hand or face-up field to the GY, then target 1 Set Spell/Trap your opponent controls; that Set card cannot be activated this turn. |
| Korean |
샐러맨그레이트 포울 |
이 카드명의 ①의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 필드에 "샐러맨그레이트 포울" 이외의 "샐러맨그레이트" 몬스터가 일반 소환 / 특수 소환되었을 경우에 발동할 수 있다. 이 카드를 패에서 특수 소환한다. ②: 패 및 자신 필드의 앞면 표시의 카드 중에서, "샐러맨그레이트" 카드 1장을 묘지로 보내고, 상대 필드에 세트된 마법 / 함정 카드 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 이 턴에, 그 세트된 마법 / 함정 카드는 발동할 수 없다. |
| Saelleomaen-geureiteu Poul |
