| |
Name |
Lore |
| French |
Numéro 84 : Prise-Douleur |
2 monstres de Niveau 11 / Vous pouvez aussi Invoquer par Xyz cette carte en utilisant un Monstre Xyz TÉNÈBRES de Rang 8, 9 ou 10 que vous contrôlez avec min. 2 Matériels Xyz comme le Matériel Xyz. (Les Matériels Xyz attachés au monstre deviennent aussi des Matériels Xyz de cette carte.) Cette carte gagne une DEF égale à la somme des Rangs de tous les Monstres Xyz que vous contrôlez x 200. Tant que cette carte a du Matériel Xyz, chaque fois que votre adversaire active une Carte Magie/Piège, infligez 600 points de dommages à votre adversaire immédiatement après sa résolution. Une fois par tour : vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte ; détruisez tous les monstres face recto contrôlés par votre adversaire avec une DEF inférieure ou égale à celle de cette carte. |
| German |
Nummer 84: Schmerzsucher |
2 Monster der Stufe 11 / Du kannst diese Karte auch als Xyz-Beschwörung beschwören, indem du ein FINSTERNIS Xyz-Monster des Rangs 8, 9 oder 10, das du kontrollierst, mit 2 oder mehr Xyz-Material als das Xyz-Material verwendest. (An das Monster angehängtes Xyz-Material wird ebenfalls zu Xyz-Material dieser Karte.) Diese Karte erhält DEF in Höhe des gemeinsamen Rangs aller Xyz-Monster, die du kontrollierst, x 200. Solange diese Karte Xyz-Material hat, füge deinem Gegner jedes Mal, wenn er eine Zauber-/Fallenkarte aktiviert, 600 Schaden zu, sofort nachdem sie aufgelöst wurde. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen; zerstöre alle offenen Monster, die dein Gegner kontrolliert und deren DEF kleiner oder gleich denen dieser Karte sind. |
| Italian |
Numero 84: Acquisitore di Dolore |
2 mostri di Livello 11
Puoi anche Evocare Xyz questa carta utilizzando un Mostro Xyz OSCURITÀ di Rango 8, 9 o 10 che controlli con 2 o più Materiali Xyz come Materiale Xyz. (I Materiali Xyz attaccati a quel mostro diventano Materiali Xyz anche su questa carta.) Questa carta guadagna DEF pari alla somma dei Ranghi di tutti i Mostri Xyz che controlli x 200. Mentre questa carta ha Materiali Xyz, ogni volta che il tuo avversario attiva una Carta Magia/Trappola, infliggi 600 danni al tuo avversario immediatamente dopo che si è risolta. Una volta per turno: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta; distruggi tutti i mostri scoperti controllati dal tuo avversario con DEF pari o inferiore a quello di questa carta. |
| Portuguese |
Número 84: Acumuladora de Dor |
2 monstros de Nível 11 / Você também pode Invocar este card por Invocação-Xyz ao usar como Matéria Xyz um Monstro Xyz de Classe 8, 9 ou 10 que você controla com 2 ou mais Matérias Xyz. (Matérias Xyz associadas a esse monstro também se tornam Matérias Xyz neste card.) Este card ganha DEF igual à soma das Classes de todos os Monstros Xyz que você controla x 200. Enquanto este card tiver uma Matéria Xyz, sempre que seu oponente ativar um Card de Magia/Armadilha, cause 600 de dano ao seu oponente imediatamente depois que ele resolver. Uma vez por turno: você pode desassociar 1 Matéria Xyz deste card; destrua todos os monstros com a face para cima que seu oponente controla com a DEF igual ou menor que a deste card. |
| Spanish |
Número 84: Gainer del Dolor |
2 monstruos de Nivel 11 / También puede Invocar Xyz esta carta usando como Material Xyz un Monstruo Xyz de OSCURIDAD de Rango 8, 9, ó 10 que controles y que tenga 2 o más Materiales Xyz. (Los Materiales Xyz acoplados a ese monstruo también se convierten en Materiales Xyz acoplados a esta carta). Esta carta gana DEF igual a los Rangos combinados de todos los Monstruos Xyz que controles x 200. Mientras esta carta tenga Material Xyz, cada vez que tu adversario active una Carta Mágica/de Trampa, inflige 600 puntos de daño a tu adversario inmediatamente después de que ésta se resuelva. Una vez por turno: puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz; destruye todos los monstruos boca arriba que controle tu adversario y que tengan DEF menor o igual al de esta carta. |
| Japanese |
Ｎｏ．８４ ペイン・ゲイナー |
レベル１１モンスター×２
このカードは自分フィールドのＸ素材を２つ以上持ったランク８～１０の闇属性Ｘモンスターの上に重ねてＸ召喚する事もできる。①：このカードの守備力は、自分フィールドのＸモンスターのランクの合計×２００アップする。②：Ｘ素材を持ったこのカードがモンスターゾーンに存在する限り、相手が魔法・罠カードを発動する度に相手に６００ダメージを与える。③：１ターンに１度、このカードのＸ素材を１つ取り除いて発動できる。このカードの守備力以下の守備力を持つ相手フィールドのモンスターを全て破壊する。 |
| Nanbāzu Hachijūyon Pein Geinā |
| Numbers 84: Pain Gainer |
| Korean |
No.84 페인 게이너 |
레벨 11 몬스터 × 2
이 카드는 자신 필드의 엑시즈 소재를 2개 이상 가진 랭크 8~10 의 어둠 속성 엑시즈 몬스터의 위에 겹쳐 엑시즈 소환할 수도 있다. ①: 이 카드의 수비력은, 자신 필드의 엑시즈 몬스터 랭크의 합계 × 200 올린다. ②: 엑시즈 소재를 가진 이 카드가 몬스터 존에 존재하는 한, 상대가 마법 / 함정 카드를 발동할 때마다 상대에게 600 데미지를 준다. ③: 1턴에 1번, 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고 발동할 수 있다. 이 카드의 수비력 이하의 수비력을 가지는 상대 필드의 몬스터를 전부 파괴한다. |
