| |
Name |
Lore |
| French |
Béatrice, la Dame Éternelle |
2 monstres de Niveau 6 / Vous pouvez aussi Invoquer par Xyz cette carte en envoyant 1 monstre "Abysses Ardents" depuis votre main au Cimetière, puis en utilisant 1 monstre "Dante," que vous contrôlez comme le Matériel Xyz. (Les Matériels Xyz attachés au monstre deviennent aussi des Matériels Xyz de cette carte.) Si elle est Invoquée de cette façon, l'effet suivant ne peut pas être activé ce tour. Une fois par tour, durant le tour de chaque joueur : vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte ; envoyez 1 carte depuis votre Deck au Cimetière. Si cette carte en votre possession est détruite par une carte de votre adversaire (au combat ou par un effet de carte) et envoyée à votre Cimetière : vous pouvez Invoquer Spécialement 1 monstre "Abysses Ardents" depuis votre Extra Deck, en ignorant ses conditions d'Invocation. |
| German |
Beatrice, die ewige Dame |
2 Monster der Stufe 6 / Du kannst diese Karte auch als Xyz-Beschwörung beschwören, indem du 1 „Brennenden Abgrund“-Monster von deiner Hand auf den Friedhof legst und dann 1 „Dante“-Monster, das du kontrollierst, als das Xyz-Material verwendest. (An das Monster angehängtes Xyz-Material wird ebenfalls zu Xyz-Material dieser Karte.) Falls sie auf diese Art beschworen wird, kann der folgende Effekt in diesem Spielzug nicht aktiviert werden. Einmal pro Spielzug, während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen; lege 1 Karte von deinem Deck auf den Friedhof. Falls diese Karte, die dir gehört, durch eine Karte deines Gegners (durch Kampf oder einen Karteneffekt) zerstört und auf deinen Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 „Brennenden Abgrund“-Monster als Spezialbeschwörung von deinem Extra Deck beschwören, ungeachtet seiner Beschwörungsbedingungen. |
| Italian |
Beatrice, la Signora Eterna |
2 mostri di Livello 6 / Puoi anche Evocare Xyz questa carta mandando 1 mostro "Abisso Bruciante" dalla tua mano al Cimitero, poi utilizzando 1 mostro "Dante," che controlli come Materiale Xyz. (I Materiali Xyz attaccati a quel mostro diventano Materiali Xyz anche su questa carta.) Se viene Evocato in questo modo, il seguente effetto non può essere attivato in questo turno. Una volta per turno, durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta; manda 1 carta dal tuo Deck al Cimitero. Se questa carta sotto il tuo comando viene distrutta da una carta del tuo avversario (in battaglia o dall'effetto di una carta) e mandata al tuo Cimitero: puoi Evocare Specialmente 1 mostro "Abisso Bruciante" dal tuo Extra Deck, ignorando le sue condizioni di Evocazione. |
| Portuguese |
Beatriz, a Dama Eterna |
2 monstros de Nível 6 / Você também pode Invocar este card por Invocação-Xyz ao enviar 1 monstro "Abismo Ardente" da sua mão para o Cemitério e, depois, usar 1 monstro "Dante" que você controla como Matéria Xyz. (Matérias Xyz associadas a esse monstro também se tornam Matéria Xyz neste card.) Se Invocado desta forma, o seguinte efeito não pode ser ativado neste turno. Uma vez por turno, durante o turno de qualquer duelista: você pode desassociar 1 Matéria Xyz deste card; envie 1 card do seu Deck para o Cemitério. Se este card em sua posse for destruído por um card do seu oponente (em batalha ou por um efeito de card) e enviado para o seu Cemitério: você pode Invocar por Invocação-Especial 1 monstro "Abismo Ardente" do seu Deck Adicional, ignorando suas condições de Invocação. |
| Spanish |
Beatriz, la Dama Eterna |
2 monstruos de Nivel 6 / También puedes Invocar Xyz a esta carta mandando al Cementerio 1 monstruo "Abismo Ardiente" en tu mano, y después usando 1 monstruo "Dante," que controles como el Material Xyz. (Los Materiales Xyz acoplados a ese monstruo también se convierten en Materiales Xyz en esta carta). Si es Invocada de esta forma, este turno no puedes activar el siguiente efecto. Una vez por turno, durante el turno de cualquier jugador: puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz; manda al Cementerio 1 carta en tu Deck. Si esta carta en tu posesión es destruida por una carta de tu adversario (en batalla o por efecto de una carta) y mandada a tu Cementerio: puedes Invocar de Modo Especial, desde tu Deck Extra, 1 monstruo "Abismo Ardiente", ignorando sus condiciones de Invocación. |
| Japanese |
永遠の淑女 ベアトリーチェ |
レベル６モンスター×２
このカードは手札の「彼岸」モンスター１体を墓地へ送り、自分フィールドの「ダンテ」モンスターの上に重ねてＸ召喚する事もできる。この方法で特殊召喚したターン、このカードの①の効果は発動できない。①：１ターンに１度、このカードのＸ素材を１つ取り除いて発動できる。デッキからカード１枚を選んで墓地へ送る。この効果は相手ターンでも発動できる。②：このカードが相手によって破壊され墓地へ送られた場合に発動できる。ＥＸデッキから「彼岸」モンスター１体を召喚条件を無視して特殊召喚する。 |
| Eien no Shukujo Beatorīche |
| Korean |
영원의 숙녀 베아트리체 |
레벨 6 몬스터 × 2
이 카드는 패의 "피안" 몬스터 1장을 묘지로 보내고, 자신 필드의 "단테" 몬스터 위에 겹쳐 엑시즈 소환할 수도 있다. 이 방법으로 특수 소환한 턴에, 이 카드의 ①의 효과는 발동할 수 없다. ①: 1턴에 1번, 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고 발동할 수 있다. 덱에서 카드 1장을 고르고 묘지로 보낸다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다. ②: 이 카드가 상대에 의해 파괴되어 묘지로 보내졌을 경우에 발동할 수 있다. 엑스트라 덱에서 "피안" 몬스터 1장을 소환 조건을 무시하고 특수 소환한다. |
