| Language |
Name | Card text |
| French |
Dimonno Vaalmonica |
- Effet Pendule
- Chaque fois que vous recevez des dommages d'effet tant que vous contrôlez une Carte Monstre Elfe dans votre autre Zone Pendule, placez 1 Compteur Résonance sur cette carte. Les monstres contrôlés par votre adversaire perdent 100 ATK pour chaque Compteur Résonance sur votre Terrain.
- Effet de Monstre
- Si cette carte est dans votre main : vous pouvez défausser 1 autre carte ; prenez 1 "Angello Vaalmonica" depuis votre Deck, et placez cette carte et la carte dans vos Zones Pendule. Durant votre Main Phase, si cette carte a été Invoquée Normalement ou Spécialement ce tour : vous pouvez bannir 1 Magie Normale/Piège Normal "Vaalmonica" depuis votre Cimetière ; appliquez un effet de la carte qui inclut une prise de dommages. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Dimonno Vaalmonica" qu'une fois par tour.
|
| German |
Dimonno-Vaalmonika |
- Pendeleffekt
- Jedes Mal, dass du Effektschaden erhältst, solange du eine Fee-Monsterkarte in deiner anderen Pendelzone kontrollierst, lege 1 Resonanz-Zählmarke auf diese Karte. Monster, die dein Gegner kontrolliert, verlieren für jede Resonanz-Zählmarke auf deiner Spielfeldseite 100 ATK.
- Monstereffekt
- Falls sich diese Karte in deiner Hand befindet: Du kannst 1 andere Karte abwerfen; nimm 1 „Engello-Vaalmonika“ von deinem Deck und lege diese Karte und jene Karte in deine Pendelzonen. Während deiner Main Phase, falls diese Karte in diesem Spielzug als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wurde: Du kannst 1 Normale/n „Vaalmonika“-Zauber/Falle von deinem Friedhof verbannen; führe einen Effekt auf jener Karte aus, der das Erhalten von Schaden enthält. Du kannst jeden Effekt von „Dimonno-Vaalmonika“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
| Italian |
Dimonno Vaalmonica |
- Effetto Pendulum
- Ogni volta che subisci danno da effetto mentre controlli una Carta Mostro Fata nella tua altra Zona Pendulum, metti 1 Segnalino Risonanza su questa carta. I mostri controllati dal tuo avversario perdono 100 ATK per ogni Segnalino Risonanza sul tuo Terreno.
- Effetto Mostro
- Se questa carta è nella tua mano: puoi scartare 1 altra carta; prendi 1 "Angello Vaalmonica" dal tuo Deck, e metti questa carta e quella carta nelle tue Zone Pendulum. Durante la tua Main Phase, se questa carta è stata Evocata Normalmente o Specialmente in questo turno: puoi bandire 1 Magia/Trappola Normale "Vaalmonica" dal tuo Cimitero; applica qualsiasi effetto di quella carta che include subire danno. Puoi utilizzare ogni effetto di "Dimonno Vaalmonica" una sola volta per turno.
|
| Portuguese |
Dimonno Vaalmônica |
- Efeito de Pêndulo
- Sempre que você sofrer dano de efeito enquanto você controlar um Card de Monstro Fada na sua outra Zona de Pêndulo, coloque 1 Marcador de Ressonância neste card. Monstros que seu oponente controla perdem 100 de ATK para cada Marcador de Ressonância no seu campo.
- Efeito de Monstro
- Se este card estiver na sua mão: você pode descartar 1 outro card; pegue 1 "Angello Vaalmônica" do seu Deck e coloque este card e esse card nas suas Zonas de Pêndulo. Durante sua Fase Principal, se este card foi Invocado por Invocação-Normal ou Especial neste turno: você pode banir 1 Magia/Armadilha Normal "Vaalmônica" do seu Cemitério; aplique qualquer efeito nesse card que inclua sofrer dano. Você só pode usar cada efeito de "Dimonno Vaalmônica" uma vez por turno.
|
| Spanish |
Dimonno de la Vaalmónica |
- Efecto de Péndulo
- Cada vez que recibas daño de efecto mientras controles una Carta de Monstruo Hada en tu otra Zona de Péndulo, pon 1 Contador de Resonancia en esta carta. Los monstruos que controle tu adversario pierden 100 ATK por cada Contador de Resonancia en tu Campo.
- Efecto de Monstruo
- Si esta carta está en tu mano: puedes descartar otra carta; toma 1 "Angello de la Vaalmónica" en tu Deck, y pon esta carta y esa carta en tus Zonas de Péndulo. Durante tu Main Phase, si esta carta fue Invocada de Modo Normal o Especial este turno: puedes desterrar 1 Mágica/Trampa Normal "Vaalmónica" en tu Cementerio; aplica cualquier efecto de esa carta que incluya recibir daño. Sólo puedes usar cada efecto de "Dimonno de la Vaalmónica" una vez por turno.
|
| Japanese |
悪魔の聲 |
- Ｐ効果
- ①：もう片方の自分のＰゾーンに天使族モンスターカードが存在する限り、自分が効果ダメージを受ける度に、このカードに響鳴カウンターを１つ置く。②：相手フィールドのモンスターの攻撃力は、自分フィールドの響鳴カウンターの数×１００ダウンする。
- モンスターの効果
- このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：このカードが手札に存在する場合、手札から他のカード１枚を捨てて発動できる。デッキから「天使の聲」１体を選び、このカードとそのカードを自分のＰゾーンに置く。②：このカードが召喚・特殊召喚したターンの自分メインフェイズに、自分の墓地から「ヴァルモニカ」通常魔法・通常罠カード１枚を除外して発動できる。その魔法・罠カード発動時のダメージを受ける方の効果を適用する。
|
| Demōne Varumonika |
| Demone Varmonica |
| Korean |
데모네 바르모니카 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 다른 한쪽의 자신의 펜듈럼 존에 천사족 몬스터 카드가 존재하는 한, 자신이 효과 데미지를 받을 때마다, 이 카드에 향명 카운터를 1개 놓는다. ②: 상대 필드의 몬스터의 공격력은, 자신 필드의 향명 카운터의 수 × 100 내린다.
- 몬스터의 효과
- 이 카드명의 ①②의 몬스터 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 패에 존재할 경우, 패에서 다른 카드 1장을 버리고 발동할 수 있다. 덱에서 "안젤로 바르모니카" 1장을 고르고, 이 카드와 그 카드를 자신의 펜듈럼 존에 놓는다. ②: 이 카드를 일반 소환 / 특수 소환한 턴의 자신 메인 페이즈에, 자신 묘지에서 "바르모니카" 일반 마법 / 일반 함정 카드 1장을 제외하고 발동할 수 있다. 그 마법 / 함정 카드 발동시의 데미지를 받는 쪽의 효과를 적용한다.
|
| Demone Bareumonika |
| Simplified Chinese |
魔鬼之声・华耳琴璃 |
- 灵摆效果
- ①：只要另一方自己的灵摆区域有天使族怪兽卡存在，每次自己受到效果伤害，在此卡上放１个响鸣计数物。
②：对手场上的怪兽的攻击力下降相当于自己场上响鸣计数物数量×１００的数值。
- 怪兽效果
- 此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。
①：此卡存在于手牌的情况下，从手牌将１张其他的卡舍弃可以发动。从牌组挑选１只“天使之声・华耳琴璃”，将此卡和该卡放在自己的灵摆区域。
②：在此卡召唤・特殊召唤的回合的自己的主要阶段，从自己的墓地将１张“华耳琴璃”通常魔法・通常陷阱卡除外可以发动。适用该魔法・陷阱卡发动时的受到伤害一方的效果。
|
5
