| |
Name |
Lore |
| French |
Tapir Gonfleur Potartiste |
Durant le calcul des dommages (du tour de chaque joueur), si un monstre que vous contrôlez combat un monstre de votre adversaire : vous pouvez défausser cette carte ; aucun joueur ne reçoit de dommages de combat de ce combat. Lorsqu'un monstre de votre adversaire déclare une attaque directe tant que cette carte est dans votre Cimetière : vous pouvez défausser 1 monstre "Potartiste" ; Invoquez Spécialement cette carte en Position de Défense. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Tapir Gonfleur Potartiste" qu'une fois par tour. |
| German |
Künstlerkumpel Aufblastapir |
Während der Schadensberechnung (im Spielzug eines beliebigen Spielers), falls ein Monster, das du kontrollierst, gegen ein Monster deines Gegners kämpft: Du kannst diese Karte abwerfen; kein Spieler erhält aus dem Kampf Kampfschaden. Wenn ein Monster deines Gegners einen direkten Angriff deklariert, solange sich diese Karte in deinem Friedhof befindet: Du kannst 1 „Künstlerkumpel“-Monster abwerfen; beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung in die Verteidigungsposition. Du kannst diesen Effekt von „Künstlerkumpel Aufblastapir“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
| Italian |
Artistamico Tapiro Gonfiabile |
Durante il calcolo dei danni (nel turno di qualsiasi giocatore), se un mostro che controlli combatte con un mostro dell'avversario: puoi scartare questa carta; nessun giocatore subisce danno da combattimento da quella battaglia. Quando un mostro dell'avversario dichiara un attacco diretto mentre questa carta è nel tuo Cimitero: puoi scartare 1 mostro "Artistamico"; Evoca Specialmente questa carta in Posizione di Difesa. Puoi utilizzare questo effetto di "Artistamico Tapiro Gonfiabile" una sola volta per turno. |
| Portuguese |
Camarartista Anta Infladora |
Durante o cálculo de dano (no turno de qualquer duelista), se um monstro que você controla batalhar um monstro do oponente: você pode descartar este card; nenhum duelista sofre qualquer dano de batalha dessa batalha. Quando um monstro do oponente declarar um ataque direto enquanto este card estiver no seu Cemitério: você pode descartar 1 monstro "Camarartista"; Invoque este card por Invocação-Especial em Posição de Defesa. Você só pode usar este efeito de "Camarartista Anta Infladora" uma vez por turno. |
| Spanish |
Artistamigo Tapir Inflado |
Durante el cálculo de daño (en el turno de cualquier jugador), si un monstruo que controlas batalla con un monstruo de tu adversario: puedes descartar esta carta; ningún jugador recibe daño de batalla de esa batalla. Cuando un monstruo de tu adversario declara un ataque directo mientras esta carta está en tu Cementerio: puedes descartar 1 monstruo "Artistamigo"; invoca esta carta de Modo Especial en Posición de Defensa. Sólo puedes usar este efecto de "Artistamigo Tapir Inflado" una vez por turno. |
| Japanese |
ＥＭバリアバルーンバク |
「ＥＭバリアバルーンバク」の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：自分のモンスターが相手モンスターと戦闘を行うダメージ計算時、このカードを手札から捨てて発動できる。その戦闘で発生するお互いの戦闘ダメージは０になる。②：このカードが墓地に存在する場合、相手モンスターの直接攻撃宣言時に手札から「ＥＭ」モンスター１体を捨てて発動できる。このカードを墓地から守備表示で特殊召喚する。 |
| Entameito Baria Barūn Baku |
| Entermate Barrier Balloon Tapir |
| Korean |
EM 베리어벌룬 바쿠 |
"EM(엔터메이트) 베리어벌룬 바쿠"의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 몬스터가 상대 몬스터와 전투를 실행하는 데미지 계산시, 이 카드를 패에서 버리고 발동할 수 있다. 그 전투로 발생하는 서로의 전투 데미지는 0 이 된다. ②: 이 카드가 묘지에 존재하는 경우, 상대 몬스터의 직접 공격 선언시에 패에서 "EM(엔터메이트)" 몬스터 1장을 버리고 발동할 수 있다.
이 카드를 묘지에서 수비 표시로 특수 소환한다. |
