| |
Name |
Pendulum Effect | Lore |
| French |
Dragon Pièce Potartiste |
Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre de Type Dragon que vous contrôlez qui a été Invoqué Spécialement depuis l'Extra Deck ; ce tour, si le monstre que vous contrôlez combat un monstre de votre adversaire, bannissez le monstre de votre adversaire après le calcul des dommages (même si cette carte quitte le Terrain). | Les autres monstres de Type Dragon que vous contrôlez gagnent 500 ATK, et aussi, ils ne peuvent pas être détruits par des effets de carte. |
| German |
Künstlerkumpel Münzdrache |
Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Monster vom Typ Drache wählen, das du kontrollierst und das als Spezialbeschwörung vom Extra Deck beschworen wurde; falls das Monster, das du kontrollierst, in diesem Spielzug gegen ein Monster deines Gegners kämpft, verbanne das Monster deines Gegners nach der Schadensberechnung (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt). | Andere Monster vom Typ Drache, die du kontrollierst, erhalten 500 ATK, zusätzlich können sie nicht durch Karteneffekte zerstört werden. |
| Italian |
Artistamico Drago Moneta |
Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro di Tipo Drago che controlli che è stato Evocato Specialmente dall'Extra Deck; in questo turno, se quel mostro che controlli combatte con un mostro dell'avversario, bandisci quel mostro dell'avversario dopo il calcolo dei danni (anche se questa carta lascia il Terreno). | Gli altri mostri di Tipo Drago che controlli guadagnano 500 ATK, inoltre non possono essere distrutti dagli effetti delle carte. |
| Portuguese |
Camarartista Dragão Moeda |
Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro do Tipo Dragão que você controla que foi Invocado por Invocação-Especial do Deck Adicional; neste turno, se esse monstro que você controla batalhar um monstro do oponente, bana o monstro do oponente depois do cálculo de dano (mesmo que este card deixe o campo). | Outros monstros do Tipo Dragão que você controla ganham 500 de ATK e, além disso, eles não podem ser destruídos por efeitos de card. |
| Spanish |
Artistamigo Dragón de la Moneda |
Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo de Tipo Dragón que controles que fue Invocado de Modo Especial desde el Deck Extra; este turno, si ese monstruo que controlas batalla con un monstruo de tu adversario, destierra a ese monstruo de tu adversario después del cálculo de daño (aún si esta carta deja el Campo). | Otros monstruos de Tipo Dragón que controles ganan 500 ATK, y además no pueden ser destruidos por efectos de cartas. |
| Japanese |
ＥＭ 小判竜 |
①：１ターンに１度、エクストラデッキから特殊召喚された自分フィールドのドラゴン族モンスター１体を対象として発動できる。このターン、その自分のモンスターが相手モンスターと戦闘を行った場合、その相手モンスターはダメージ計算後に除外される。 | ①：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、このカード以外の自分フィールドのドラゴン族モンスターは攻撃力が５００アップし、効果では破壊されない。 |
| Entameito Dorago Rimōra |
| Entermate Drago Remora |
| Korean |
EM 드라고 리모라 |
①: 1턴에 1번, 엑스트라 덱에서 특수 소환된 자신 필드의 드래곤족 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 이 턴에, 그 자신 몬스터가 상대 몬스터와 전투를 실행했을 경우, 그 상대 몬스터는 데미지 계산 후에 제외된다. | ①: 이 카드가 몬스터 존에 존재하는 한, 이 카드 이외의 자신 필드의 드래곤족 몬스터는 공격력을 500 올리고, 효과로는 파괴되지 않는다. |
