| |
Name |
Pendulum Effect | Lore |
| French |
Acteur des Abysses - Prélude |
Si vous ne contrôlez aucun monstre : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre Zone Pendule. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Acteur des Abysses - Prélude" qu'une fois par Duel. | Gagne 1100 ATK si vous ne contrôlez aucun autre monstre. Une fois par tour : vous pouvez envoyer 1 Magie "Script des Abysses" depuis votre Deck au Cimetière ; ajoutez 1 Monstre Pendule "Acteur des Abysses" face recto depuis votre Extra Deck à votre main. |
| German |
Abgrundschauspieler - Vorspieler |
Falls du keine Monster kontrollierst: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Pendelzone beschwören. Du kannst diesen Effekt von "Abgrundschauspieler - Vorspieler" nur einmal pro Duell verwenden. | Erhält 1100 ATK, falls du keine anderen Monster kontrollierst. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 "Abgrundskript"-Zauber von deinem Deck auf den Friedhof legen; füge deiner Hand 1 offenes "Abgrundschauspieler"-Pendelmonster von deinem Extra Deck hinzu. |
| Italian |
Attore dell'Abisso - Apri Sipario |
Se non controlli nessun mostro: puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua Zona Pendulum. Puoi utilizzare questo effetto di "Attore dell'Abisso - Apri Sipario" una sola volta per Duello. | Guadagna 1100 ATK se non controlli nessun altro mostro. Una volta per turno: puoi mandare 1 Magia "Sceneggiatura dell'Abisso" dal tuo Deck al Cimitero; aggiungi 1 Mostro Pendulum "Attore dell'Abisso" scoperto dal tuo Extra Deck alla tua mano. |
| Portuguese |
Ator do Abismo - Erguedor de Cortinas |
Se você não controlar nenhum monstro: você pode Invocar este card por Invocação-Especial da sua Zona de Pêndulo. Você só pode usar este efeito de "Ator do Abismo - Erguedor de Cortinas" uma vez por Duelo. | Ele ganha 1100 de ATK se você não controlar nenhum monstro. Uma vez por turno: você pode enviar 1 Magia "Script do Abismo" do seu Deck para o Cemitério; adicione 1 Monstro Pêndulo "Ator do Abismo" com a face para cima do seu Deck Adicional à sua mão. |
| Spanish |
Actor del Abismo - Telonero |
| Gana 1100 ATK si no controlas otros monstruos. Una vez por turno: puedes mandar al Cementerio 1 Mágica "Guión de Abismo" en tu Deck; añade a tu mano 1 Monstruo de Péndulo "Actor del Abismo" boca arriba en tu Deck Extra. |
| Japanese |
魔界劇団－カーテン・ライザー |
このカード名のＰ効果はデュエル中に１度しか使用できない。①：自分フィールドにモンスターが存在しない場合に発動できる。Ｐゾーンのこのカードを特殊召喚する。 | ①：自分フィールドにこのカード以外のモンスターが存在しない場合、このカードの攻撃力は１１００アップする。②：１ターンに１度、デッキから「魔界台本」魔法カード１枚を墓地へ送って発動できる。自分のＥＸデッキから表側表示の「魔界劇団」Ｐモンスター１体を手札に加える。 |
| Makai Gekidan - Kāten Raizā |
| Korean |
마계극단-커튼 라이저 |
이 카드명의 펜듈럼 효과는 듀얼 중에 1번밖에 사용할 수 없다. ① : 자신 필드에 몬스터가 존재하지 않을 경우에 발동할 수 있다. 펜듈럼 존의 이 카드를 특수 소환한다. | ① : 자신 필드에 이 카드 이외의 몬스터가 존재하지 않을 경우, 이 카드의 공격력은 1100 올린다. ② : 1턴에 1번, 덱에서 "마계극단" 마법 카드 1장을 묘지로 보내고 발동할 수 있다. 자신의 엑스트라 덱에서 앞면 표시의 "마계극단" 펜듈럼 몬스터 1장을 패에 넣는다. |
