| Language |
Name | Card text |
| French |
Acteur des Abysses - Dramaturge de la Liberté |
- Effet Pendule
- Lorsqu'un monstre déclare une attaque : vous pouvez défausser 1 carte ; Invoquez Spécialement cette carte sur le Terrain de votre adversaire. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Acteur des Abysses - Dramaturge de la Liberté" qu'une fois par tour.
- Effet de Monstre
- Si cette carte est Invoquée Spécialement depuis la Zone Pendule : le propriétaire de cette carte révèle 3 Magies "Script des Abysses" depuis son Deck, son adversaire en prend 1 au hasard pour le propriétaire de cette carte à Poser sur son Terrain (mais le propriétaire la détruit durant la End Phase), et aussi, mélangez les cartes restantes dans le Deck. Si cette carte est détruite : vous pouvez mélanger 1 Magie "Script des Abysses" depuis votre Cimetière dans le Deck. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Acteur des Abysses - Dramaturge de la Liberté" qu'une fois par tour.
|
| German |
Abgrundschauspieler - Freiheitsautorin |
- Pendeleffekt
- Wenn ein Monster einen Angriff deklariert: Du kannst 1 Karte abwerfen; beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung auf die Spielfeldseite deines Gegners. Du kannst diesen Effekt von „Abgrundschauspieler - Freiheitsautorin“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
- Monstereffekt
- Falls diese Karte als Spezialbeschwörung von der Pendelzone beschworen wird: Der Besitzer dieser Karte zeigt 3 „Abgrundskript“-Zauber von seinem Deck vor, sein Gegner bestimmt zufällig 1, die der Besitzer dieser Karte auf seine Spielfeldseite setzt (aber der Besitzer zerstört sie während der End Phase), zusätzlich mische den Rest ins Deck. Falls diese Karte zerstört wird: Du kannst 1 „Abgrundskript“-Zauber von deinem Friedhof ins Deck mischen. Du kannst jeden Effekt von „Abgrundschauspieler - Freiheitsautorin“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
| Italian |
Attore dell'Abisso - Drammaturga Libertà |
- Effetto Pendulum
- Quando un mostro dichiara un attacco: puoi scartare 1 carta; Evoca Specialmente questa carta sul Terreno del tuo avversario. Puoi utilizzare questo effetto di "Attore dell'Abisso - Drammaturga Libertà" una sola volta per turno.
- Effetto Mostro
- Se questa carta viene Evocata Specialmente dalla Zona Pendulum: il proprietario di questa carta rivela 3 Magie "Sceneggiatura dell'Abisso" dal suo Deck, il suo avversario ne prende 1 a caso da far Posizionare sul suo Terreno al proprietario di questa carta (ma il proprietario la distrugge durante la End Phase), inoltre mischia il resto nel Deck. Se questa carta viene distrutta: puoi mischiare 1 Magia "Sceneggiatura dell'Abisso" dal tuo Cimitero nel Deck. Puoi utilizzare ogni effetto di "Attore dell'Abisso - Drammaturga Libertà" una sola volta per turno.
|
| Portuguese |
Ator do Abismo - Dramaturga da Liberdade |
- Efeito de Pêndulo
- Quando um monstro declarar um ataque: você pode descartar 1 card; Invoque este card por Invocação-Especial no campo do seu oponente. Você só pode usar este efeito de "Ator do Abismo - Dramaturga da Liberdade" uma vez por turno.
- Efeito de Monstro
- Se este card for Invocado por Invocação-Especial da Zona de Pêndulo: o dono deste card revela 3 Magias "Script do Abismo" do Deck dele, o oponente dele elege 1 delas aleatoriamente para que o dono deste card Baixe no campo dele (mas o dono a destrói durante a Fase Final) e, além disso, embaralhe o resto no Deck. Se este card for destruído: você pode embaralhar no Deck 1 Magia "Script do Abismo" do seu Cemitério. Você só pode usar cada efeito de "Ator do Abismo - Dramaturga da Liberdade" uma vez por turno.
|
| Spanish |
Actor del Abismo - Dramaturga de Libertad |
- Efecto de Péndulo
- Cuando un monstruo declara un ataque: puedes descartar 1 carta; Invoca esta carta de Modo Especial al Campo de tu adversario. Sólo puedes usar este efecto de "Actor del Abismo - Dramaturga de Libertad" una vez por turno.
- Efecto de Monstruo
- Si esta carta es Invocada de Modo Especial desde la Zona de Péndulo: el dueño de esta carta muestra 3 Mágicas "Guión de Abismo" en su Deck, su adversario elige 1 al azar para que el dueño de esta carta la Coloque en su Campo (pero el dueño la destruye durante la End Phase), y además baraja el resto al Deck. Si esta carta es destruida: puedes barajar al Deck 1 Mágica "Guión de Abismo" en tu Cementerio. Sólo puedes usar cada efecto de "Actor del Abismo - Dramaturga de Libertad" una vez por turno.
|
| Japanese |
魔界劇団－リバティ・ドラマチスト |
- Ｐ効果
- このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。①：自分または相手のモンスターの攻撃宣言時、手札を１枚捨てて発動できる。このカードを相手フィールドに特殊召喚する。
- モンスターの効果
- このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：このカードがＰゾーンからの特殊召喚に成功した場合に発動する。このカードの元々の持ち主は、自身のデッキから「魔界台本」魔法カード３枚を相手に見せ、相手はその中からランダムに１枚選ぶ。そのカード１枚を自身のフィールドにセットし、残りのカードはデッキに戻す。この効果でセットしたカードはエンドフェイズに破壊される。②：このカードが破壊された場合に発動できる。自分の墓地から「魔界台本」魔法カード１枚を選んでデッキに戻す。
|
| Makai Gekidan - Ribati Doramachisuto |
| Korean |
마계극단－리버티 드라마티스트 |
- 펜듈럼 효과
- 이 카드명의 펜듈럼 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 또는 상대 몬스터의 공격 선언시, 패를 1장 버리고 발동할 수 있다. 이 카드를 상대 필드에 특수 소환한다.
- 몬스터의 효과
- 이 카드명의 ①②의 몬스터 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 펜듈럼 존에서의 특수 소환에 성공했을 경우에 발동한다. 이 카드의 원래의 주인은, 자신의 덱에서 "마계대본" 마법 카드 3장을 상대에게 보여주고, 상대는 그 중에서 무작위로 1장 고른다. 그 카드 1장을 자신 필드에 세트하고, 나머지 카드는 덱으로 되돌린다. 이 효과로 세트한 카드는 엔드 페이즈에 파괴된다. ②: 이 카드가 파괴되었을 경우에 발동할 수 있다. 자신 묘지에서 "마계대본" 마법 카드 1장을 고르고 덱으로 되돌린다.
|
| Magyegeukdan - Ribeoti Deuramatiseuteu |
| Simplified Chinese |
魔界剧团－自由剧作家 |
- 灵摆效果
- 此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。①：自己或对手的怪兽的攻击宣言时，舍弃１张手牌可以发动。将此卡特殊召唤至对手场上。
- 怪兽效果
- 此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。①：此卡从灵摆区域的特殊召唤成功的情况下发动。此卡原本的持有者从自身牌组将３张“魔界剧本”魔法卡出示给对手，对手从其中随机挑选１张。将该１张卡放置在自身场上，剩余的卡放回牌组。以此效果放置的卡将在结束阶段被破坏。②：此卡被破坏的情况下可以发动。从自己的墓地挑选１张“魔界剧本”魔法卡放回牌组。
|
8
