| |
Name |
Lore |
| French |
Inzektor Sauterelle |
Une fois par tour : vous pouvez équiper 1 monstre "Inzektor" depuis votre main ou Cimetière à cette carte. Tant que cette carte est équipée à un monstre, le Niveau du monstre est augmenté de 4. Tant que cette carte est équipée à un monstre : vous pouvez envoyer cette Carte d'Équipement au Cimetière ; le monstre qui lui était équipé peut attaquer directement votre adversaire ce tour. Les autres monstres ne peuvent pas attaquer le tour où vous activez cet effet. |
| German |
Insektor Grashüpfer |
Einmal pro Spielzug: Du kannst diese Karte mit 1 "Insektor"-Monster von deiner Hand oder deinem Friedhof ausrüsten. Solange diese Karte ein Monster ausrüstet, ist die Stufe des Monsters um 4 erhöht. Solange diese Karte ein Monster ausrüstet: Du kannst diese Ausrüstungskarte auf den Friedhof legen; das Monster, das mit ihr ausgerüstet war, kann deinen Gegner in diesem Spielzug direkt angreifen. Andere Monster können in dem Spielzug, in dem du diesen Effekt aktivierst, nicht angreifen. |
| Italian |
Cavalletta Inzektor |
Una volta per turno puoi equipaggiare 1 mostro "inzektor" dalla tua mano o cimitero a questa carta. Mentre questa carta è equipaggiata ad un mostro, il livello di quel mostro aumenta di 4. Mentre questa carta è equipaggiata ad un mostro puoi mandare questa carta equipaggiamento al cimitero; il mostro a cui era equipaggiata può attaccare il tuo avversario direttamente in questo turno. Nel turno in cui attivi questo effetto, gli altri mostri non posso attaccare. |
| Spanish |
Saltamontes Inzektor |
Una vez por turno: puedes equipar a esta carta 1 monstruo "Inzektor" en tu mano o Cementerio. Mientras esta carta esta equipada a un monstruo, el Nivel de ese Monstruo se incrementa en 4. Mientras esta carta está equipada a un monstruo: puedes mandar al Cementerio esta Carta de Equipo; el monstruo a la que estaba equipada puede atacar a tu adversario directamente este turno. Otros monstruos no pueden atacar en el turno que activaste este efecto. |
| Japanese |
甲虫装機 ホッパー |
１ターンに１度、自分の手札・墓地から「甲虫装機」と名のついたモンスター１体を装備カード扱いとしてこのカードに装備できる。このカードが装備カード扱いとして装備されている場合、装備モンスターのレベルは４つ上げる。また、装備カード扱いとして装備されているこのカードを墓地へ送る事で、このターン装備モンスターは相手プレイヤーに直接攻撃できる。この効果を発動するターン、装備モンスター以外のモンスターは攻撃できない。 |
| Inzekutā Hoppā |
| Korean |
인잭터 호퍼 |
1턴에 1번, 자신의 패 / 묘지에서 "인잭터" 라는 이름이 붙은 몬스터 1장을 장착 카드로 취급하여 이 카드에 장착할 수 있다. 이 카드가 장착 카드로 취급하여 장착되어 있는 경우, 장착 몬스터의 레벨은 4개 올린다. 또한, 장착 카드로 취급하여 장착되어 있는 이 카드을 묘지로 보내는 것으로, 이 턴 장착 몬스터는 상대 플레이어에게 직접 공격할 수 있다. 이 효과를 발동한 턴, 장착 몬스터 이외의 몬스터는 공격할 수 없다. |
