| |
Name |
Lore |
| French |
Médiateur Méchabot |
Lorsque cette carte sur le Terrain est détruite et envoyée au Cimetière : vous pouvez ajouter 1 monstre Union depuis votre Deck à votre main. Une fois par tour, vous pouvez SOIT : ciblez 1 monstre Machine que vous contrôlez ; équipez cette carte à la cible, SOIT : déséquipez cette carte et Invoquez-la Spécialement. Si le monstre équipé va être détruit au combat ou par un effet de carte, détruisez cette carte à la place. |
| German |
Maschinenwesen Friedensstifter |
Wenn diese Karte auf dem Spielfeld zerstört und auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst deiner Hand 1 Union-Monster von deinem Deck hinzufügen. Einmal pro Spielzug kannst du entweder: 1 Maschine-Monster wählen, das du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit dieser Karte aus, ODER: Diese Karte ausklinken und als Spezialbeschwörung beschwören. Falls das ausgerüstete Monster durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört würde, zerstöre stattdessen diese Karte. |
| Italian |
Mek Pacificatore |
Quando questa carta sul Terreno viene distrutta e mandata al Cimitero: puoi aggiungere 1 mostro Unione dal tuo Deck alla tua mano. Una volta per turno, puoi: scegliere come bersaglio 1 mostro Macchina che controlli; equipaggia questa carta a quel bersaglio, OPPURE: disequipaggiare questa carta ed Evocarla Specialmente. Se il mostro equipaggiato sta per essere distrutto in battaglia o dall'effetto di una carta, distruggi invece questa carta. |
| Portuguese |
Pacificador Autômato |
Quando este card no campo for destruído e enviado para o Cemitério: você pode adicionar 1 monstro União do seu Deck à sua mão. Uma vez por turno, você pode: escolher 1 monstro Máquina que você controla; equipe este card no alvo, OU: desequipe este card e Invoque-o por Invocação-Especial. Se o monstro equipado seria destruído em batalha ou por um efeito de card, em vez disso, destrua este card. |
| Spanish |
Maquinaria Pacificadora |
Cuando esta carta en el Campo es destruida y mandada al Cementerio: puedes añadir a tu mano 1 monstruo de Unión en tu Deck. Una vez por turno, puedes: seleccionar 1 monstruo Máquina que controles; equipar esta carta a ese objetivo, O: desequipar esta carta e Invocarla de Modo Especial. Si el monstruo equipado fuera a ser destruido en batalla o por efecto de una carta, destruye esta carta en su lugar. |
| Japanese |
マシンナーズ・ピースキーパー |
①：１ターンに１度、以下の効果から１つを選択して発動できる。●自分フィールドの機械族モンスター１体を対象とし、このカードを装備カード扱いとしてそのモンスターに装備する。装備モンスターが戦闘・効果で破壊される場合、代わりにこのカードを破壊する。●装備されているこのカードを特殊召喚する。②：フィールドのこのカードが破壊され墓地へ送られた時に発動できる。デッキからユニオンモンスター１体を手札に加える。 |
| Mashin'nāzu Pīsukīpā |
| Machiners Peacekeeper |
| Korean |
머시너즈 피스키퍼 |
①: 1턴에 1번, 이하의 효과에서 1개를 선택하고 발동할 수 있다. ●자신 필드의 기계족 몬스터 1장을 대상으로 하고, 이 카드를 장착 카드로 취급하여 그 몬스터에 장착한다. 장착 몬스터가 전투 / 효과로 파괴될 경우, 대신에 이 카드를 파괴한다. ●장착되어 있는 이 카드를 특수 소환한다. ②: 필드의 이 카드가 파괴되어 묘지로 보내졌을 때에 발동할 수 있다. 덱에서 유니온 몬스터 1장을 패에 넣는다. |
| Meosineojeu Piseukipeo |
| Chinese |
机甲和平卫士 |
|
