| |
Name |
Lore |
| French |
Médiateur Méchabot |
Lorsque cette carte sur le Terrain est détruite et envoyée au Cimetière, vous pouvez ajouter 1 Monstre Union depuis votre Deck à votre main. Une fois par tour, durant votre Main Phase, vous pouvez équiper cette carte à un monstre de Type Machine que vous contrôlez comme une Carte Équipement, OU le déséquiper et l'Invoquer Spécialement en Position d'Attaque face recto. (Un monstre ne peut être équipé que par 1 Monstre Union à la fois. Si le monstre équipé avec cette carte est détruit, détruisez cette carte à la place.) |
| German |
Maschinenwesen Friedensstifter |
Wenn diese Karte auf dem Spielfeld zerstört und auf den Friedhof gelegt wird, kannst du deiner Hand 1 Union-Monster von deinem Deck hinzufügen. Einmal pro Spielzug, während deiner Main Phase, kannst du ein Monster vom Typ Maschine, das du kontrollierst, mit dieser Karte als Ausrüstungskarte ausrüsten ODER diese Karte ausklinken, um sie als Spezialbeschwörung in die offene Angriffsposition zu beschwören. (Ein Monster kann zu jeder Zeit nur mit 1 Union-Monster ausgerüstet sein. Falls das ausgerüstete Monster zerstört werden würde, zerstöre stattdessen diese Karte.) |
| Italian |
Mek Pacificatore |
Quando questa carta sul Terreno viene distrutta e mandata al Cimitero, puoi aggiungere 1 Mostro Union dal tuo Deck alla tua mano. Una volta per turno, durante la tua Main Phase, puoi equipaggiare questa carta a un mostro di Tipo Macchina che controlli come una Carta Equipaggiamento, OPPURE disequipaggiarla per Evocare Specialmente questa carta scoperta in Posizione di Attacco. (Un mostro può essere equipaggiato con 1 solo Mostro Union alla volta. Se il mostro equipaggiato sta per essere ditrutto, distruggi invece questa carta). |
| Portuguese |
|
Quando esta carta virada para cima no campo é destruída e enviada ao Cemitério, você pode adicionar 1 monstro Union do seu Deck para a sua mão. Uma vez por turno, você pode equipar esta carta em um monstro Machine-Type que você controla OU desequipá-lo e Special Summon esta carta para o seu lado do campo virada para cima na Posição de Ataque. (Somente 1 monstro pode ser equipado com um monstro Union por vez. Se o monstro equipado seria destruído, destrua esta carta em vez disso) |
| Spanish |
Maquinaria Pacificadora |
Cuando esta carta en el Campo es destruida y mandada al Cementerio, puedes añadir a tu mano, desde tu Deck, 1 Monstruo de Unión. Una vez por turno, durante tu Main Phase, puedes equipar esta carta a un monstruo de Tipo Máquina que controles como una Carta Mágica de Equipo O separar el equipo para Invocar esta carta de Modo Especial en Posición de Ataque boca arriba. (Un monstruo sólo puede ser equipado con 1 Monstruo de Unión a la vez. Si el monstruo equipado con esta carta fuera a ser destruido, destruye esta carta en su lugar.) |
| Japanese |
マシンナーズ・ピースキーパー |
フィールド上に存在するこのカードが破壊され墓地へ送られた時、自分のデッキからユニオンモンスター１体を手札に加える事ができる。１ターンに１度、自分のメインフェイズ時に 装備カード扱いとして自分フィールド上の機械族モンスターに装備、または装備を解除して表側攻撃表示で特殊召喚する事ができる。（１体のモンスターが装備できるユニオンは１枚まで。装備モンスターが破壊される場合、代わりにこのカードを破壊する。） |
| Mashin'nāzu Pīsukīpā |
| Machiners Peacekeeper |
| Korean |
머시너즈 피스키퍼 |
필드 위에 존재하는 이 카드가 파괴되어 묘지로 보내졌을 때, 자신의 덱에서 유니온 몬스터 1장을 패에 넣을 수 있다. 1 턴에 1번, 자신의 메인 페이즈시에 장착 카드로 취급하여 자신 필드 위의 기계족 몬스터에 장착, 또는 장착을 해제하고 앞면 공격 표시로 특수 소환할 수 있다. (1장의 몬스터가 장착할 수 있는 유니온은 1장까지. 장착 몬스터가 파괴될 경우, 대신에 이 카드를 파괴한다.) |
| Chinese |
机甲和平卫士 |
|
