| |
Name |
Lore |
| French |
Oviraptor Mange-Âme |
Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez prendre 1 monstre de Type Dinosaure depuis votre Deck, et soit l'ajouter à votre main soit l'envoyer au Cimetière. Vous pouvez cibler 1 autre monstre de Type Dinosaure de max. Niveau 4 sur le Terrain ; détruisez-le, puis Invoquez Spécialement 1 monstre de Type Dinosaure depuis votre Cimetière en Position de Défense. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Oviraptor Mange-Âme" qu'une fois par tour. |
| German |
Seelenfressender Oviraptor |
Falls diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 Monster vom Typ Dinosaurier von deinem Deck nehmen und es entweder deiner Hand hinzufügen oder auf den Friedhof legen. Du kannst 1 anderes Monster vom Typ Dinosaurier der Stufe 4 oder niedriger auf dem Spielfeld wählen; zerstöre es, dann beschwöre 1 Monster vom Typ Dinosaurier als Spezialbeschwörung von deinem Friedhof in die Verteidigungsposition. Du kannst jeden Effekt von „Seelenfressender Oviraptor“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
| Italian |
Oviraptor Mangiantanima |
Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi prendere 1 mostro di Tipo Dinosauro dal tuo Deck, e aggiungerlo alla tua mano oppure mandarlo al Cimitero. Puoi scegliere come bersaglio 1 altro mostro di Tipo Dinosauro di Livello 4 o inferiore sul Terreno; distruggilo, poi Evoca Specialmente 1 mostro di Tipo Dinosauro dal tuo Cimitero in Posizione di Difesa. Puoi utilizzare ogni effetto di "Oviraptor Mangiantanima" una sola volta per turno. |
| Portuguese |
Oviraptor Comendo Almas |
Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode buscar 1 monstro do Tipo Dinossauro do seu Deck e adicioná-lo à sua mão ou enviá-lo o para o Cemitério. Você pode escolher 1 outro monstro do Tipo Dinossauro de Nível 4 ou menos no campo; destrua-o e, depois, Invoque por Invocação-Especial 1 monstro do Tipo Dinossauro do seu Cemitério em Posição de Defesa. Você só pode usar cada efeito de "Oviraptor Comendo Almas" uma vez por turno. |
| Spanish |
Oviraptor Devorando Almas |
Si esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes tomar 1 monstruo de Tipo Dinosaurio en tu Deck y añádelo a tu mano o mándalo al Cementerio. Puedes seleccionar otro monstruo de Tipo Dinosaurio de Nivel 4 o menor en el Campo; destrúyelo, y después Invoca de Modo Especial en, Posición Defensa, 1 monstruo de Tipo Dinosaurio en tu Cementerio. Sólo puedes usar cada efecto de "Oviraptor Devorando Almas" una vez por turno. |
| Japanese |
魂喰いオヴィラプター |
「魂喰いオヴィラプター」の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合に発動できる。デッキから恐竜族モンスター１体を選び、手札に加えるか墓地へ送る。②：このカード以外のフィールドのレベル４以下の恐竜族モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを破壊する。その後、自分の墓地から恐竜族モンスター１体を選んで守備表示で特殊召喚する。 |
| Tamakui Oviraputā |
| Korean |
영혼을 먹는 오비랍토르 |
"영흔을 먹는 오비랍토르"의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우에 발동할 수 있다. 덱에서 공룡족 몬스터 1장을 고르고, 패에 넣거나 묘지로 보낸다. ②: 이 카드 이외의 필드의 레벨 4 이하의 공룡족 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 파괴한다. 그 후, 자신 묘지에서 공룡족 몬스터 1장을 고르고 수비 표시로 특수 소환한다. |
