| |
Name |
Lore |
| French |
Dragon Épéborrelle |
3+ Monstres à Effet
Non destructible au combat. Une fois par tour (Effet Rapide) : vous pouvez cibler 1 monstre en Position d'Attaque ; changez-le en Position de Défense, et aussi, cette carte peut faire une seconde attaque durant chaque Battle Phase ce tour. Votre adversaire ne peut ni activer de cartes ni d'effets en réponse à l'activation de cet effet. Une fois par tour, lorsque cette carte déclare une attaque sur un monstre face recto : vous pouvez activer cet effet ; jusqu'à la fin de ce tour, cette carte gagne une ATK égale à la moitié de l'ATK actuelle du monstre, et si elle le fait, l'ATK actuelle du monstre est divisée par deux. |
| German |
Kalliberschwert-Drache |
3+ Effektmonster
Kann nicht durch Kampf zerstört werden. Einmal pro Spielzug (Schnelleffekt): Du kannst 1 Monster in Angriffsposition wählen; ändere es in die Verteidigungsposition, zusätzlich kann diese Karte in diesem Spielzug während jeder Battle Phase einen zweiten Angriff durchführen. Dein Gegner kann weder Karten noch Effekte als Reaktion auf die Aktivierung dieses Effekts aktivieren. Einmal pro Spielzug, wenn diese Karte einen Angriff gegen ein offenes Monster deklariert: Du kannst diesen Effekt aktivieren; bis zum Ende dieses Spielzugs erhält diese Karte ATK in Höhe der Hälfte der derzeitigen ATK des Monsters und falls sie dies tut, werden die derzeitigen ATK des Monsters halbiert. |
| Italian |
Drago Callibrospada |
3+ Mostri con Effetto
Non può essere distrutto in battaglia. Una volta per turno (Effetto Rapido): puoi scegliere come bersaglio 1 mostro in Posizione di Attacco; mettilo in Posizione di Difesa, inoltre, questa carta può effettuare un secondo attacco durante ogni Battle Phase in questo turno. Il tuo avversario non può attivare carte o effetti in risposta all'attivazione di questo effetto. Una volta per turno, quando questa carta dichiara un attacco su un mostro scoperto: puoi attivare questo effetto; fino alla fine di questo turno, questa carta guadagna ATK pari alla metà dell'ATK attuale di quel mostro e, se lo fa, l'ATK attuale di quel mostro viene dimezzato. |
| Portuguese |
Dragão Callibrespada |
3+ Monstros de Efeito
Não pode ser destruído em batalha. Uma vez por turno (Efeito Rápido): você pode escolher 1 monstro em Posição de Ataque; coloque-o em Posição de Defesa e, além disso, este card pode realizar um segundo ataque durante cada Fase de Batalha neste turno. Seu oponente não pode ativar cards ou efeitos em resposta à ativação deste efeito. Uma vez por turno, quando este card declarar um ataque contra um monstro com a face para cima: você pode ativar este efeito; até o final deste turno, este card ganha ATK igual à metade do ATK atual desse monstro e, se isso acontecer, o ATK atual desse monstro é reduzido pela metade. |
| Spanish |
Dragón Borrespada |
3+ Monstruos de Efecto
No puede ser destruida en batalla. Una vez por turno (Efecto Rápido): puedes seleccionar 1 monstruo en Posición de Ataque; cámbialo a Posición de Defensa, y además, este turno esta carta puede hacer un segundo ataque durante cada Battle Phase. Tu adversario no puede activar cartas o efectos en respuesta a la activación de este efecto. Una vez por turno, cuando esta carta declare un ataque en un monstruo boca arriba: puedes activar este efecto; hasta el final de este turno, esta carta gana ATK igual a la mitad del ATK de ese monstruo en este momento y, si lo hace, el ATK en este momento de ese monstruo se divide a la mitad. |
| Japanese |
ヴァレルソード・ドラゴン |
効果モンスター３体以上
①：このカードは戦闘では破壊されない。②：１ターンに１度、攻撃表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを守備表示にする。このターン、このカードは１度のバトルフェイズ中に２回攻撃できる。この効果の発動に対して相手は効果を発動できない。この効果は相手ターンでも発動できる。③：１ターンに１度、このカードが表側表示モンスターに攻撃宣言した時に発動できる。ターン終了時まで、このカードの攻撃力はそのモンスターの攻撃力の半分アップし、そのモンスターの攻撃力は半分になる。 |
| Varerusōdo Doragon |
| Varrelsword Dragon |
| Korean |
바렐스워드 드래곤 |
효과 몬스터 3체 이상
① : 이 카드는 전투로는 파괴되지 않는다. ② : 1턴에 1번, 공격표시 몬스터 1체를 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터를 수비표시로 한다. 이 턴, 이 카드는 1번의 배틀페이즈에 2회 공격할 수 있다. 이 효과의 발동에 대하여 상대는 효과를 발동할 수 없다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다. ③ : 1턴에 1번, 이 카드가 앞면표시 몬스터에 공격선언한 때에 발동할 수 있다. 턴 종료시까지, 이 카드의 공격력은 그 몬스터의 공격력의 반만큼 올리고, 그 몬스터의 공격력은 절반이 된다. |
