| |
Name |
Lore |
| French |
Dragon Chargeborrelle |
3+ Monstres à Effet
Aucun joueur ne peut cibler cette carte avec des effets de monstre. Une fois par tour (Effet Rapide) : vous pouvez cibler 1 monstre face recto sur le Terrain ; il perd 500 ATK/DEF. Votre adversaire ne peut ni activer de cartes ni d'effets en réponse à l'activation de cet effet. Au début de la Damage Step, si cette carte attaque un monstre de l'adversaire : vous pouvez placer le monstre de l'adversaire dans une zone pointée par cette carte et en prendre le contrôle, mais envoyez-le au Cimetière durant la End Phase du prochain tour. |
| German |
Kalliberlade-Drache |
3+ Effektmonster
Kein Spieler kann diese Karte als Ziel für Monstereffekte wählen. Einmal pro Spielzug (Schnelleffekt): Du kannst 1 offenes Monster auf dem Spielfeld wählen; es verliert 500 ATK/DEF. Dein Gegner kann weder Karten noch Effekte als Reaktion auf die Aktivierung dieses Effekts aktivieren. Am Beginn des Damage Steps, falls diese Karte ein Monster eines Gegners angreift: Du kannst das Monster eines Gegners in eine Zone legen, auf die diese Karte zeigt, und die Kontrolle darüber übernehmen, aber lege es während der End Phase des nächsten Spielzugs auf den Friedhof. |
| Italian |
Drago Callibrocarica |
3+ Mostri con Effetto
Nessun giocatore può scegliere come bersaglio questa carta con gli effetti dei mostri. Una volta per turno (Effetto Rapido): puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; esso perde 500 ATK e DEF. Il tuo avversario non può attivare carte o effetti in risposta all'attivazione di questo effetto. All'inizio del Damage Step, se questa carta attacca un mostro dell'avversario: puoi mettere quel mostro dell'avversario in una zona puntata da questa carta e prenderne il controllo, ma mandalo al Cimitero durante la End Phase del prossimo turno. |
| Portuguese |
Dragão Callibregado |
3+ Monstros de Efeito
Nenhum duelista pode escolher este card como alvo de efeitos de monstro. Uma vez por turno (Efeito Rápido): você pode escolher 1 monstro com a face para cima no campo; ele perde 500 de ATK/DEF. Seu oponente não pode ativar cards ou efeitos em resposta à ativação deste efeito. No começo da Etapa de Dano, se este card atacar um monstro do oponente: você pode colocar esse monstro do oponente em uma zona para a qual este card apontar e tomar o controle dele, mas envie-o para o Cemitério durante a Fase Final do próximo turno. |
| Spanish |
Dragón Borrecarga |
3+ Monstruos de Efecto
Ningún jugador puede seleccionar esta carta con efectos de monstruo. Una vez por turno (Efecto Rápido): puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo; éste pierde 500 ATK/DEF. Tu adversario no puede activar cartas o efectos en respuesta a la activación de este efecto. Al comienzo del Damage Step, si esta carta ataca a un monstruo del adversario: puedes poner ese monstruo de tu adversario en una zona a la que apunte esta carta y tomar su control, pero mándalo al Cementerio durante la End Phase del próximo turno. |
| Japanese |
ヴァレルロード・ドラゴン |
効果モンスター３体以上
①：このカードはモンスターの効果の対象にならない。②：１ターンに１度、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力・守備力は５００ダウンする。この効果の発動に対して相手はカードの効果を発動できない。この効果は相手ターンでも発動できる。③：このカードが相手モンスターに攻撃するダメージステップ開始時に発動できる。その相手モンスターをこのカードのリンク先に置いてコントロールを得る。そのモンスターは次のターンのエンドフェイズに墓地へ送られる。 |
| Varerurōdo Doragon |
| Varrelload Dragon |
| Korean |
바렐로드 드래곤 |
효과 몬스터 3장 이상
① : 이 카드는 몬스터의 효과의 대상이 되지 않는다. ② : 1턴에 1번, 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력 / 수비력은 500 내린다. 이 효과의 발동에 대하여 상대는 카드의 효과를 발동할 수 없다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다. ③ : 이 카드가 상대 몬스터에게 공격하는 데미지 스탭 개시시에 발동할 수 있다. 그 상대 몬스터를 이 카드의 링크 앞에 놓고 컨트롤을 얻는다. 그 몬스터는 다음 턴의 엔드 페이즈에 묘지로 보내진다. |
