| Language |
Name | Card text |
| French |
Veda Kalarcanum |
- Effet Pendule
- Une fois par Chaîne, si un ou plusieurs monstres sont détruits : placez 3 Compteurs sur cette carte. L'Échelle Pendule de cette carte est augmentée du nombre de Compteurs sur elle. Vous pouvez retirer 12 Compteurs de cette carte ; Invoquez-la Spécialement.
- Effet de Monstre
- Ni Invocable Normalement ni Posable Normalement. Uniquement Invocable Spécialement par son propre Effet Pendule. Vous ne pouvez Invoquer Spécialement un ou plusieurs "Veda Kalarcanum" qu'une fois par tour. Une fois par tour, si votre adversaire Invoque Spécialement un ou plusieurs monstres depuis l'Extra Deck (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez bannir face verso 12 cartes depuis votre main, Terrain et/ou Cimetière ; passez à la End Phase de ce tour. Une fois par tour, durant votre Standby Phase : renvoyez cette carte à la main, puis vous pouvez Invoquer Spécialement 1 de vos monstres "Veda" qui est banni ou dans votre main, Deck ou Cimetière.
|
| German |
Veda Kalarcanum |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Kette, falls ein oder mehr Monster zerstört werden: Lege 3 Zählmarken auf diese Karte. Der Pendelbereich dieser Karte wird um die Anzahl der Zählmarken auf ihr erhöht. Du kannst 12 Zählmarken von dieser Karte entfernen; beschwöre sie als Spezialbeschwörung.
- Monstereffekt
- Kann nicht als Normalbeschwörung beschworen/gesetzt werden. Diese Karte muss durch ihren eigenen Pendeleffekt als Spezialbeschwörung beschworen werden. Du kannst nur einmal pro Spielzug einen oder mehr „Veda Kalarcanum“ als Spezialbeschwörung beschwören. Einmal pro Spielzug, falls dein Gegner ein oder mehr Monster als Spezialbeschwörung vom Extra Deck beschwört (außer während des Damage Steps): Du kannst 12 Karten von deiner Hand, deiner Spielfeldseite und/oder deinem Friedhof verdeckt verbannen; die End Phase dieses Spielzugs beginnt. Einmal pro Spielzug, während deiner Standby Phase: Gib diese Karte auf die Hand zurück, dann kannst du 1 deiner „Veda“-Monster, das verbannt ist oder sich in deiner Hand, deinem Deck oder deinem Friedhof befindet, als Spezialbeschwörung beschwören.
|
| Italian |
Veda Kalarcanum |
- Effetto Pendulum
- Una volta per Catena, se uno o più mostri vengono distrutti: metti 3 segnalini su questa carta. Il Valore Pendulum di questa carta è aumentato del numero di segnalini su di essa. Puoi rimuovere 12 segnalini da questa carta; Evocala Specialmente.
- Effetto Mostro
- Non può essere Evocato Normalmente/Posizionato. Deve essere Evocato Specialmente dal suo stesso Effetto Pendulum. Puoi Evocare Specialmente uno o più "Veda Kalarcanum" una sola volta per turno. Una volta per turno, se il tuo avversario Evoca Specialmente uno o più mostri dall'Extra Deck (eccetto durante il Damage Step): puoi bandire 12 carte dalla tua mano, Terreno e/o Cimitero, coperte; passa alla End Phase di questo turno. Una volta per turno, durante la tua Standby Phase: fai ritornare questa carta nella mano, poi puoi Evocare Specialmente 1 dei tuoi mostri "Veda" che è bandito o nella tua mano, Deck o Cimitero.
|
| Portuguese |
Veda Kalarcanum |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por Corrente, se um ou mais monstros forem destruídos: coloque 3 marcadores neste card. A Escala de Pêndulo deste card aumenta pelo número de marcadores nele. Você pode remover 12 marcadores deste card; Invoque-o por Invocação-Especial.
- Efeito de Monstro
- Não pode ser Invocado por Invocação-Normal/Baixado. Deve ser Invocado por Invocação-Especial por seu próprio Efeito de Pêndulo. Você só pode Invocar um ou mais "Veda Kalarcanum" por Invocação-Especial uma vez por turno. Uma vez por turno, se seu oponente Invocar um ou mais monstros por Invocação-Especial do Deck Adicional (exceto durante a Etapa de Dano): você pode banir, com a face para baixo, 12 cards da sua mão, do campo e/ou do Cemitério; essa se torna a Fase Final deste turno. Uma vez por turno, durante sua Fase de Apoio: devolva este card para a mão e, depois, você pode Invocar por Invocação-Especial 1 dos seus monstros "Veda" que estiverem banidos ou na sua mão, no Deck ou no Cemitério.
|
| Spanish |
Vedas Kalarcanum |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por Cadena, si uno o más monstruos son destruidos: pon 3 contadores en esta carta. La Escala de Péndulo de esta carta se aumenta por el número de contadores en ella. Puedes retirar 12 contadores de esta carta; Invócala de Modo Especial.
- Efecto de Monstruo
- No puede ser Invocado de Modo Normal/Colocado. Debe ser Invocado de Modo Especial por su propio Efecto de Péndulo. Sólo puedes Invocar de Modo Especial uno o más "Vedas Kalarcanum" una vez por turno. Una vez por turno, si tu adversario Invoca de Modo Especial uno o más monstruos desde el Deck Extra (excepto durante el Damage Step): puedes desterrar 12 cartas en tu mano, Campo y/o Cementerio, boca abajo; pasa a la End Phase de este turno. Una vez por turno, durante tu Standby Phase: devuelve esta carta a la mano, y después puedes Invocar de Modo Especial 1 de tus monstruos "Vedas" que esté desterrado o en tu mano, Deck o Cementerio.
|
| Japanese |
ヴェーダ＝ウパニシャッド |
- Ｐ効果
- ①：自分か相手のモンスターが破壊された場合に発動する（同一チェーン上では１度まで）。このカードにカウンターを３つ置く。②：このカードのＰスケールはこのカードのカウンターの数だけ上がる。③：このカードのカウンターを１２個取り除いて発動できる。このカードを特殊召喚する。
- モンスターの効果
- このカードは通常召喚できず、このカードのＰ効果でのみ特殊召喚できる。自分は「ヴェーダ＝ウパニシャッド」を１ターンに１度しか特殊召喚できない。①：１ターンに１度、相手がＥＸデッキからモンスターを特殊召喚した場合、自分の手札・フィールド・墓地からカード１２枚を裏側で除外して発動できる。このターンのエンドフェイズになる。②：自分スタンバイフェイズに発動する。このカードを手札に戻す。その後、自分の手札・デッキ・墓地・除外状態の「ヴェーダ」モンスター１体を特殊召喚できる。
|
| Vēda=Upanishaddo |
| Veda-Upanishad |
| Korean |
베다＝우파니샤드 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 자신이나 상대의 몬스터가 파괴되었을 경우에 발동한다(동일한 체인 위에서는 1번까지). 이 카드에 카운터를 3개 놓는다. ②: 이 카드의 펜듈럼 스케일은 이 카드의 카운터의 수만큼 올라간다. ③: 이 카드의 카운터를 12개 제거하고 발동할 수 있다. 이 카드를 특수 소환한다.
- 몬스터의 효과
- 이 카드는 통상 소환할 수 없으며, 이 카드의 펜듈럼 효과로만 특수 소환할 수 있다. 자신은 "베다＝우파니샤드"를 1턴에 1번밖에 특수 소환할 수 없다. ①: 1턴에 1번, 상대가 엑스트라 덱에서 몬스터를 특수 소환했을 경우, 자신의 패 / 필드 / 묘지에서 카드 12장을 뒷면으로 제외하고 발동할 수 있다. 이 턴의 엔드 페이즈가 된다. ②: 자신 스탠바이 페이즈에 발동한다. 이 카드를 패로 되돌린다. 그 후, 자신의 패 / 덱 / 묘지 / 제외 상태인 "베다" 몬스터 1장을 특수 소환할 수 있다.
|
| Beda - Upanisyadeu |
| Simplified Chinese |
韦陀・优婆尼沙昙 |
- 灵摆效果
- ①：自己或对手的怪兽被破坏的情况下发动（同一连锁上最多１次）。在此卡上放３个计数物。
②：此卡的灵摆刻度上升相当于此卡计数物的数值。
③：去除此卡的１２个计数物可以发动。将此卡特殊召唤。
- 怪兽效果
- 此卡不可通常召唤，仅可以此卡的灵摆效果特殊召唤。
自己１回合仅可特殊召唤１次“韦陀・优婆尼沙昙”。
①：１回合１次，对手从额外牌组将怪兽特殊召唤的情况下，从自己的手牌・场上・墓地将１２张卡以里侧除外可以发动。直接变为此回合的结束阶段。
②：在自己的准备阶段发动。将此卡放回手牌。然后，可将自己的手牌・牌组・墓地・除外状态的１只“韦陀”怪兽特殊召唤。
|
0
