| |
Name |
Pendulum Effect | Lore |
| French |
Zefranoyau Marionnette de l'Ombre |
Vous ne pouvez pas Invoquer par Pendulation de monstres (monstres "Marionnette de l'Ombre" et "Zefra" exclus). Cet effet ne peut pas être annulé. | Si cette carte est Invoquée par Pendulation ou envoyée au Cimetière : vous pouvez cibler 1 carte "Zefra" ("Zefranoyau Marionnette de l'Ombre" exclu) dans votre Zone Pendule ; Invoquez-la Spécialement. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Zefranoyau Marionnette de l'Ombre" qu'une fois par tour. |
| German |
Schattenpuppe Zefrakern |
Du kannst keine Monster als Pendelbeschwörung beschwören, außer „Schattenpuppe“- und „Zefra"-Monstern. Dieser Effekt kann nicht annulliert werden. | Falls dise Karte als Pendelbeschwörung beschworen oder auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 „Zefra“-Karte in deiner Pendelzone wählen, außer „Schattenpuppe Zefrakern“; beschwöre sie als Spezialbeschwörung. Du kannst diesen Effekt von „Schattenpuppe Zefrakern“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
| Italian |
Bambolaombra Zefranucleo |
Non puoi Evocare Pendulum mostri, eccetto mostri "Bambolaombra" e "Zefra". Questo effetto non può essere annullato. | Se questa carta viene Evocata Pendulum o mandata al Cimitero: puoi scegliere come bersaglio 1 carta "Zefra" nella tua Zona Pendulum, eccetto "Bambolaombra Zefranucleo"; Evocala Specialmente. Puoi utilizzare questo effetto di "Bambolaombra Zefranucleo" una sola volta per turno. |
| Portuguese |
Zefranúcleo Sombraneco |
Você não pode Invocar monstros por Invocação-Pêndulo, exceto monstros "Sombraneco" e "Zefra". Este efeito não pode ser negado. | Se este card for Invocado por Invocação-Pêndulo ou enviado para o Cemitério: você pode escolher 1 card "Zefra" na sua Zona de Pêndulo, exceto "Zefranúcleo Sombraneco"; Invoque-o por Invocação-Especial. Você só pode usar este efeito de "Zefranúcleo Sombraneco" uma vez por turno. |
| Spanish |
Zefranúcleo Sombrañeca |
No puedes Invocar monstruos por Péndulo, excepto monstruos "Sombrañeca" y "Zefra". Este efecto no puede ser negado. | Si esta carta es Invocada por Péndulo o mandada al Cementerio: puedes seleccionar 1 carta "Zefra" en tu Zona del Péndulo, excepto "Zefranúcleo Sombrañeca"; Invócala de Modo Especial. Sólo puedes usar este efecto de "Zefranúcleo Sombrañeca" una vez por turno. |
| Japanese |
オルシャドール－セフィラルーツ |
①：自分は「シャドール」モンスター及び「セフィラ」モンスターしかＰ召喚できない。この効果は無効化されない。 | このカード名のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。①：このカードがＰ召喚に成功した場合、またはこのカードが墓地へ送られた場合、「オルシャドール－セフィラルーツ」以外の自分のＰゾーンの「セフィラ」カード１枚を対象として発動できる。そのカードを特殊召喚する。 |
| Oru Shadōru - Sefirarūtsu |
| Ohr Shaddoll - Sephiraroots |
| Korean |
올섀도르-세피라르츠 |
① : 자신은 "섀도르" 몬스터 및 "세피라" 몬스터밖에 펜듈럼 소환할 수 없다. 이 효과는 무효화되지 않는다. | "올섀도르-세피라르츠"의 몬스터 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ① : 이 카드가 펜듈럼 소환에 성공했을 경우, 또는 이 카드가 묘지로 보내졌을 경우, "올섀도르-세피라르츠" 이외의 자신의 펜듈럼 존의 "세피라" 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 특수 소환한다. |
