Difference between revisions of "Yu-Gi-Oh! - Episode 022"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(→‎Differences in adaptations)
(Restoring revision 5090269 by User:2607:FB90:8A21:D5A5:54A9:1D77:A511:1F6E on 2022-10-24 14:21:14. →‎Errors)
Line 1: Line 1:
−
{{Infobox/Yu-Gi-Oh!/Episode
+
{{Infobox episode
−
| image name          = Yugioh022.png
+
| image             = Yugioh022.png
−
| image size          =
+
| en_name            = Face Off, Part 1
−
| image caption      =
+
| ja_name            = 宿命のデュエル！ 遊戯ｖｓ海馬
−
| english            = Face Off, Part 1
+
| romaji_name        = Shukumei no Dyueru! Yūgi Vāsasu Kaiba
−
| kanji              = 宿命のデュエル！ 遊戯ｖｓ海馬
+
| ja_trans_name      = Duel of Destiny! Yugi vs Kaiba
−
| romaji              = Shukumei no Dyueru! Yūgi Vāsasu Kaiba
+
| series            = Yu-Gi-Oh!
−
| japanese translated = Fated Duel! Yugi vs. Kaiba
+
| number            = 22
−
| japanese air date  = September 19, 2000
+
| season            = 1
−
| english air date    = April 6, 2002
+
| ja_air_date        = September 19, 2000
−
| japanese opening    = [[V O I C E]]
+
| en_air_date        = April 6, 2002
−
| japanese ending    = [[Energizing Shower]]<br />元気のシャワー
+
| ja_opening        = V O I C E  
−
| english opening    = [[Yu-Gi-Oh! Theme]]
+
| ja_ending          = Energizing Shower
−
| english ending      = Yu-Gi-Oh! Theme
+
| en_theme          = Yu-Gi-Oh! Theme
 
}}
 
}}
  
−
'''"Face Off, Part 1"''', known as '''"The Duel of Destiny! Yugi vs. Kaiba"''' in the Japanese version, is the twenty-second episode of the [[Yu-Gi-Oh! (anime)|''Yu-Gi-Oh!'' second series anime]]. It first aired in Japan on September 19, 2000 and in the United States on April 6, 2002.
+
'''"Face Off, Part 1"''', known as '''"Duel of Destiny! Yugi vs Kaiba"''' in the Japanese version, is the twenty-second episode of the [[Yu-Gi-Oh! (anime)|''Yu-Gi-Oh!'' second series anime]]. It first aired in Japan on September 19, 2000 and in the United States on April 6, 2002.
  
 
==Summary==
 
==Summary==
Line 44: Line 44:
  
 
{{duelnext|Featured Duel: Yami Yugi vs. Seto Kaiba}}
 
{{duelnext|Featured Duel: Yami Yugi vs. Seto Kaiba}}
−
 
−
==Differences in adaptations==
 
−
[[File:Mugger jap and eng.png|thumb|200px|The original Japanese version (left) and the English version with the video camera edited out (right).]]
 
−
*In the Japanese version, Burgerpalooza is called Burger World.
 
−
*In the English version, Téa wasn't supposed to be working at Burgerpalooza because the restaurant employees had to be at least 18. In the Japanese version, it was because part-time jobs were against school rules.
 
−
*In the English version, a note in Téa's locker claimed there was a dance studio in a warehouse, with a picture of ballet shoes on the other side of the note. In the Japanese version, the note contained a photo of Téa working at Burger World and threatened to give her "secret job" away if she didn't turn up to the gymnasium.
 
−
*In the English version, Téa was assaulted by a mugger. In the Japanese version, she was videotaped by a pervert.
 
−
** Because of these changes, scenes that show the man using his video camera as well as the view of the camera from a first person view are removed.
 
−
*In the dub, Téa's skirt was lengthened.
 
−
*Cut from the dub was a shot of the pervert videotaping Téa's skirt.
 
−
*The Japanese version specifies that, having seen Pegasus Duel, Kaiba suspects that Pegasus has a way to reading the identities of his opponent's cards. His Duel Disk transforms cards in the players' hands into hologram forms, and Kaiba hopes that this technology will prevent Pegasus from reading his cards.
 
−
 
−
==Errors==
 
−
*In the dub, when Kaiba Summons "Ryu-Kishin Powered", he calls it "[[Ryu-Kishin]]".
 
  
 
==Featured cards==
 
==Featured cards==
Line 64: Line 50:
 
{{Decklist|Seto Kaiba
 
{{Decklist|Seto Kaiba
 
|normal monsters =
 
|normal monsters =
−
* [[Battle Ox (anime)|Battle Ox]]<ref group=Notes name=hand>This card was seen in Kaiba's [[hand]].</ref>
+
* [[Battle Ox (anime)|Battle Ox]]<ref group="note" name="kaiba's hand">This card was seen in Kaiba's [[hand]].</ref>
−
* [[Blue-Eyes White Dragon (anime)|Blue-Eyes White Dragon]]<ref group=Notes name=hand/>
+
* [[Blue-Eyes White Dragon (anime)|Blue-Eyes White Dragon]]<ref group="note" name="kaiba's hand" />
 
* [[La Jinn the Mystical Genie of the Lamp (anime)|La Jinn the Mystical Genie of the Lamp]]
 
* [[La Jinn the Mystical Genie of the Lamp (anime)|La Jinn the Mystical Genie of the Lamp]]
 
* [[Ryu-Kishin Powered (anime)|Ryu-Kishin Powered]]
 
* [[Ryu-Kishin Powered (anime)|Ryu-Kishin Powered]]
−
* [[Saggi the Dark Clown (anime)|Saggi the Dark Clown]]<ref group=Notes name=hand/>
+
* [[Saggi the Dark Clown (anime)|Saggi the Dark Clown]]<ref group="note" name="kaiba's hand" />
 
|effect monsters =
 
|effect monsters =
 
* [[Swordstalker (anime)|Swordstalker]]
 
* [[Swordstalker (anime)|Swordstalker]]
 
|traps =
 
|traps =
−
* [[Ancient Lamp (anime)|Ancient Lamp]]<ref group=Notes name=trap>This card was played as a [[Trap Card]]. It is an [[Effect Monster]] in the ''TCG''/''OCG''.</ref>
+
* [[Ancient Lamp (anime)|Ancient Lamp]]
 
}}
 
}}
  
Line 81: Line 67:
 
|magic =
 
|magic =
 
* [[Monster Replace]]
 
* [[Monster Replace]]
−
* [[Multiply (anime)|Multiply]]<ref group=Notes name=hand2>This card was seen in Yugi's [[hand]].</ref>
+
* [[Multiply (anime)|Multiply]]<ref group="note" name="yugi's hand">This card was seen in Yugi's [[hand]].</ref>
−
* [[The Eye of Truth (anime)|The Eye of Truth]]<ref group=Notes name=hand2/><ref group=Notes name=magic>This card was played as a [[Quick-Play Spell Card|Magic Card]]. It is a [[Trap Card]] in the ''TCG''/''OCG''.</ref>
+
* [[The Eye of Truth (anime)|The Eye of Truth]]<ref group="note" name="yugi's hand" />
 
}}
 
}}
  
Line 92: Line 78:
 
* [[Flame Swordsman (anime)|Flame Swordsman]]
 
* [[Flame Swordsman (anime)|Flame Swordsman]]
 
|effect monsters =
 
|effect monsters =
−
* [[Electric Lizard (anime)|Eletric Lizard]]
+
* [[Electric Lizard (anime)|Electric Lizard]]
 
* [[Magician of Faith (anime)|Magician of Faith]]
 
* [[Magician of Faith (anime)|Magician of Faith]]
 
}}
 
}}
Line 102: Line 88:
 
* [[Blue-Eyes Ultimate Dragon (anime)|Blue-Eyes Ultimate Dragon]] (silhouette)
 
* [[Blue-Eyes Ultimate Dragon (anime)|Blue-Eyes Ultimate Dragon]] (silhouette)
 
}}
 
}}
 +
 +
==Cast==
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! scope="col" | Japanese character name
 +
! scope="col" | Japanese voice actor
 +
|-
 +
| [[Yugi Muto]]u
 +
| [[Shunsuke Kazama]]
 +
|-
 +
| [[Téa Gardner|Anzu Mazaki]]
 +
| [[Maki Saito]]
 +
|-
 +
| [[Joey Wheeler|Katsuya Jonouchi]]
 +
| [[Hiroki Takahashi]]
 +
|-
 +
| [[Tristan Taylor|Hiroto Honda]]
 +
| [[Takayuki Kondo]]
 +
|-
 +
| [[Bakura Ryou|Ryo Bakura]]
 +
| [[Yo Inoue]]
 +
|-
 +
| [[Seto Kaiba]]
 +
| [[Kenjiro Tsuda]]
 +
|-
 +
| [[Maximillion Pegasus|Pegasus J. Crawford]]
 +
| [[Jiro Jay Takasugi]]
 +
|-
 +
| [[Bandit Keith]]
 +
| [[Hajime Komada]]
 +
|-
 +
| [[Jersey man]]
 +
| [[Eiji Takemoto]]
 +
|-
 +
| [[Kemo|Saruwatari]]
 +
| [[Masahiro Okazaki]]
 +
|-
 +
| Narration
 +
| [[Masanori Ikeda]]
 +
|}
 +
 +
==Differences in adaptations==
 +
[[File:Mugger JP and EN.png|thumb|200px|The original Japanese version (left) and the English version with the video camera edited out (right).]]
 +
*In the English version, Téa wasn't supposed to be working at Burgerpalooza because the restaurant employees had to be at least 18. In the Japanese version, it was because part-time jobs were against school rules.
 +
*In the English version, a note in Téa's locker claimed there was a dance studio in a warehouse, with a picture of ballet shoes on the other side of the note. In the Japanese version, the note contained a photo of Téa working at Burger World and threatened to give her "secret job" away if she didn't turn up to the gymnasium.
 +
*In the English version, Téa was assaulted by a mugger. In the Japanese version, she was videotaped by a pervert.
 +
** Because of these changes, scenes that show the man using his video camera as well as the view of the camera from a first person view are removed.
 +
*In the dub, Téa's skirt was lengthened.
 +
*Cut from the dub was a shot of the pervert videotaping Téa's skirt.
 +
*The Japanese version specifies that, having seen Pegasus Duel, Kaiba suspects that Pegasus has a way to reading the identities of his opponent's cards. His Duel Disk transforms cards in the players' hands into hologram forms, and Kaiba hopes that this technology will prevent Pegasus from reading his cards.
 +
 +
==Errors==
 +
*In the dub, when Kaiba Summons "Ryu-Kishin Powered", he calls it "[[Ryu-Kishin]]".
 +
 +
In the game where Yugi challenges the mugger to draw the higher powered card Dark Magician and Curse of dragon were shown. These cards are part of his Grandfather’s deck which he had not inherited yet.
  
 
==Notes==
 
==Notes==
−
<references group=Notes />
+
<references group="note" />
  
 
{{Yu-Gi-Oh! episodes/season 1}}
 
{{Yu-Gi-Oh! episodes/season 1}}

Revision as of 21:35, 11 April 2023

"Face Off, Part 1"
Screenshot
Names
EnglishFace Off, Part 1
Japanese name
Japanese宿命のデュエル！ 遊戯ｖｓ海馬
RōmajiShukumei no Dyueru! Yūgi Vāsasu Kaiba
TranslatedDuel of Destiny! Yugi vs Kaiba
Series
SeriesYu-Gi-Oh!
Number22
Season1
Music
Japanese OP"V O I C E"
Japanese ED"Energizing Shower"
English OP & ED"Yu-Gi-Oh! Theme"
Air dates
JapaneseSeptember 19, 2000
EnglishApril 6, 2002
Chronology
Yu-Gi-Oh! episodes (season 1)
Previous"Double Trouble Duel, Part 3"
Next"Face Off, Part 2"

"Face Off, Part 1", known as "Duel of Destiny! Yugi vs Kaiba" in the Japanese version, is the twenty-second episode of the Yu-Gi-Oh! second series anime. It first aired in Japan on September 19, 2000 and in the United States on April 6, 2002.

Summary

In the dungeon, Pegasus gives Kaiba five Star Chips and makes a deal with him. If he can beat Yugi, then he may Duel Pegasus to rescue Mokuba's spirit. Meanwhile, Yugi and the group emerge from the underground tunnel and arrive outside Pegasus Castle. Téa thinks about how Yugi often switches from a gentle and caring nature to a more forceful, slightly colder and unfriendlier one. She concludes there must be two Yugis after remembering his Duel with Bakura. She recalls how she first became friends with Joey and Yugi. She was working at Burgerpalooza despite being too young and she feared that Yugi and Joey would give her real age away one time when they visited. She admitted she was working there to raise money to study ballet dancing and was shocked to find they encouraged her instead of mocking her. At a later point, she was lured into a warehouse by a mugger. She was rescued by Yami Yugi who challenged the mugger to Duel Monsters and Mind Crushed him.

Kaiba and Yugi prepare to face off.

In present day, the gang approach the castle door, but it is blocked by Kaiba, who challenges Yugi to a Duel. After Kaiba insists his attitude has changed, Yugi accepts. They Duel on an open area atop the castle using Kaiba's new-and-improved Duel Disks. Bandit Keith arrives at the castle in time to watch, but he stays out of view of the others. The Duel is pretty close. Each player is brought down to 1500 Life Points, but Kaiba has a plan to fuse all three of his "Blue-Eyes White Dragons" to form the mighty "Blue-Eyes Ultimate Dragon".

Featured Duel: Yami Yugi vs. Seto Kaiba

Turn 1: Kaiba
Kaiba Normal Summons "Ryu-Kishin Powered" (1600/1200) in Attack Position. His hand contains "Battle Ox", "Saggi the Dark Clown", "Ancient Lamp", and "Blue-Eyes White Dragon".

Turn 2: Yami Yugi
Yugi Normal Summons "Curse of Dragon" (2000/1500) in Attack Position. "Curse of Dragon" attacks and destroys "Ryu-Kishin Powered" (Kaiba: 2000 → 1600 LP). Yugi's hand contains "Multiply", "Monster Replace", "Dark Magician", and "The Eye of Truth".

Turn 3: Kaiba
Kaiba draws "Swordstalker" and subsequently Normal Summons it (2000/1600) in Attack Position. Since a monster was destroyed by battle during the previous turn, "Swordstalker" gains ATK equal to 20% of its original ATK ("Swordstalker": 2000 → 2400/1600). "Swordstalker" attacks "Curse of Dragon", but Yugi activates "Monster Replace" to return "Curse of Dragon" to his hand and Special Summon "Dark Magician" (2500/2100) in Attack Position. Since "Swordstalker's" original attack target has left the field, the attack is negated.

Turn 4: Yami Yugi
"Dark Magician" attacks and destroys "Swordstalker" (Kaiba: 1600 → 1500 LP). Yugi then Normal Summons "Curse of Dragon" (2000/1500) in Attack Position.

Turn 5: Kaiba
Kaiba draws "La Jinn the Mystical Genie of the Lamp" and subsequently Normal Summons it (1800/1000) in Attack Position.

Turn 6: Yami Yugi
"Dark Magician" attacks "La Jinn", but Kaiba activates "Ancient Lamp" to redirect the attack to "Curse of Dragon", destroying it instead (Yugi: 2000 → 1500 LP).

Duel continues in the next episode.

Featured cards

The following cards appeared in this episode. Cards in italics debuted here.

Cast

Japanese character name Japanese voice actor
Yugi Mutou Shunsuke Kazama
Anzu Mazaki Maki Saito
Katsuya Jonouchi Hiroki Takahashi
Hiroto Honda Takayuki Kondo
Ryo Bakura Yo Inoue
Seto Kaiba Kenjiro Tsuda
Pegasus J. Crawford Jiro Jay Takasugi
Bandit Keith Hajime Komada
Jersey man Eiji Takemoto
Saruwatari Masahiro Okazaki
Narration Masanori Ikeda

Differences in adaptations

The original Japanese version (left) and the English version with the video camera edited out (right).
  • In the English version, Téa wasn't supposed to be working at Burgerpalooza because the restaurant employees had to be at least 18. In the Japanese version, it was because part-time jobs were against school rules.
  • In the English version, a note in Téa's locker claimed there was a dance studio in a warehouse, with a picture of ballet shoes on the other side of the note. In the Japanese version, the note contained a photo of Téa working at Burger World and threatened to give her "secret job" away if she didn't turn up to the gymnasium.
  • In the English version, Téa was assaulted by a mugger. In the Japanese version, she was videotaped by a pervert.
    • Because of these changes, scenes that show the man using his video camera as well as the view of the camera from a first person view are removed.
  • In the dub, Téa's skirt was lengthened.
  • Cut from the dub was a shot of the pervert videotaping Téa's skirt.
  • The Japanese version specifies that, having seen Pegasus Duel, Kaiba suspects that Pegasus has a way to reading the identities of his opponent's cards. His Duel Disk transforms cards in the players' hands into hologram forms, and Kaiba hopes that this technology will prevent Pegasus from reading his cards.

Errors

  • In the dub, when Kaiba Summons "Ryu-Kishin Powered", he calls it "Ryu-Kishin".

In the game where Yugi challenges the mugger to draw the higher powered card Dark Magician and Curse of dragon were shown. These cards are part of his Grandfather’s deck which he had not inherited yet.

Notes

  1. ↑ a b c This card was seen in Kaiba's hand.
  2. ↑ a b This card was seen in Yugi's hand.
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Yu-Gi-Oh!_-_Episode_022&oldid=4665875"