Difference between revisions of "Road to Tomorrow ~Going My Way!!~"
(Fixing my lyrics) |
(Tags: Mobile edit, Mobile web edit) |
||
| (102 intermediate revisions by 59 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''Road to Tomorrow ~Going My Way!!~''' is the fifth opening theme to [[Yu-Gi-Oh! 5D's]], replacing [[BELIEVE IN NEXUS]] starting on [[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 130|Episode | + | "'''Road to Tomorrow ~Going My Way!!~'''" ({{Ruby|明|あ}}{{Ruby|日|す}}への{{Ruby|道|みち}}〜{{Ruby|Ｇｏｉｎｇ|ゴーイング}} {{Ruby|ｍｙ|マイ}} {{Ruby|ｗａｙ|ウェイ}}！！〜, ''Asu e no Michi ~Gōingu mai wei!!~'') is the fifth opening theme to ''[[Yu-Gi-Oh! 5D's]]'', replacing ''[[BELIEVE IN NEXUS]]'' starting on [[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 130|episode 130]]. Starting on [[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 143|episode 143]], the opening sequence showcasing the [[Signer]]s and their [[Mark of the Dragon|Marks of the Dragon]] also included Leo's "Heart" Mark, representing his induction in the [[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 142|previous episode]]. |
It is performed by [[wikipedia:Masaaki Endoh|Masaaki Endoh]]. | It is performed by [[wikipedia:Masaaki Endoh|Masaaki Endoh]]. | ||
| − | == | + | ==Recording credits== |
| + | * Performed by: Endō Masaaki (遠藤正明) | ||
| + | * Lyrics by: Endō Masaaki (遠藤正明) | ||
| + | * Composed by: Toshi Ryū (俊龍) | ||
| + | * Arranged by: Masaki Suzuki (鈴木マサキ) | ||
| + | * Record Label: Marvelous Entertainment（マーベラスエンターテイメント） | ||
| − | + | ==Opening line== | |
| − | + | {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="15" style="width: 100%;" | |
| − | == | + | | style="text-align: center; width:50%"|'''Rōmaji''' |
| − | ==== | + | | style="text-align: center; width:50%"|'''English Translation''' |
| − | + | |- | |
| − | + | | style="width: 40%;"|''Riding Duel. Sore wa speed no sekai de shinkashita duel.<br />Soko ni inochi o kakeru densetsu no aza o motsu monotachi o<br />Hitobito wa 5D's to yonda.'' | |
| − | = | + | | style="width: 50%;"|''Riding Duel. That's the Duel that evolved in the world of speed.<br />There are those who risk their lives and bear legendary birthmarks<br />People started calling them 5D's!'' |
| − | "Riding Duel. | + | |} |
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
| − | ==== | + | {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="15" style="width: 100%;" |
| − | Hashire! Asu e | + | | style="text-align: center; width:50%"|'''Rōmaji''' |
| − | + | | style="text-align: center; width:50%"|'''English Translation''' | |
| − | Aratana | + | |- |
| − | + | | style="width: 35%;"|''Hashire! Asu e tsuzuku shinka no michi wa<br />Aratana densetsu no dueru'' | |
| − | + | | style="width: 60%;"|''Run! The path of evolution that connects to the future<br />There lies a new legendary duel'' | |
| − | + | |- | |
| − | + | |''Yarikirenai kono omoi subete furikitte<br />Kanō-sei wa mugen dai subete tokihanate<br />Hajimari wa itsu datte kimi shidai<br />Dare mo ga samayō hikari o oimotome'' | |
| − | + | |''The feelings of indecision, shake them all off<br />The possibilities are infinite, set them all free<br />The beginning is always dependent on you<br />Everyone is wandering about, pursue the light<br />'' | |
| − | + | |- | |
| − | + | |''Hakanai yume miushinai-sō sa<br />Kizuna tsunage kesshite make wa shinai<br />(Growing!! Go my way!!)'' | |
| − | + | |''It looks like you've lost sight of the fleeting dream<br />The bonds that connect us will definitely never lose<br />(Growing!! Go my way!!)'' | |
| − | + | |- | |
| − | + | |''Kaze ni nare mai odore<br />Yami o hikisaite<br />Tadoritsuku basho ima wa mienakute mo<br />Hashiri dase sono ashi de<br />Nani mo osorezu ni<br />Mirai e tsuzuku kono michi o<br />Going my way!! Kirihiraite yuke!'' | |
| − | + | |''Become the storm, dance<br />and tear the darkness apart<br />Even if you can't see the place you're struggling towards now<br />Start running, with those legs<br />There's nothing to be afraid of<br />On this path towards the future<br />Going my way!! Cut open a path and go!'' | |
| − | + | |- | |
| − | + | |''Hageshiku myakuutsu kodō enjin zenkai de<br />Gōru mezashi kakenukero nakama o shinjite<br />Taoreta tte nan-do datte Try again<br />Yowakina jibun ni ima sugu keri tsukete'' | |
| − | + | |''This pulse of yours beats so violently as the engine goes full throttle<br />You head on forward aiming for your goal, just as you believe in your friends<br />You've fallen down once too many times, but you'll try again<br />The time has now come to pull yourself together'' | |
| − | + | |- | |
| − | + | |''Mihatenuyume sora ni egaitara<br />Tsubasa hiroge mayowazu ni habatake<br />(Growing!! Go my way!!)'' | |
| − | + | |''You see a wild dream complete with an endless sky<br />There's no need to hesitate, now just go spread your wings and take off<br />(Growing!! Go my way!!)'' | |
| − | + | |- | |
| − | + | |''Kaze ni nari makiokose<br />Arashi hikitsurete<br />Furikaerazu ni omoi no mama susume<br />Mamori nuke inochi ka ke<br />Ima ga sono toki sa<br />Kakugo o kimete tachimukae<br />Going my way!! Tatakai no uzu e!'' | |
| − | + | |''Be one with the wind, raise up a storm<br />and bring it alongside you<br />So now head on without even turning your back<br />Cause now is the time<br />to go and save them, all of those innocent lives<br />Raise your resolves and tear right through your enemies<br />Going my way!! Head to the vortex of struggle!'' | |
| − | + | |- | |
| − | + | |''Kaze ni nori maiagare<br />Yūki torimodose<br />Ano hi mita yume kasaneawa se yukou<br />Ubaitore sono ude de<br />Nani mo osorezu ni<br />Mirai e tsuzuku kono michi o<br />Going my way!! Kirihiraite yuke!'' | |
| − | + | |''Be one with the wind, soar off right now<br />and go regain your courage<br />Let us overlay our dreams from that day long gone<br />Now take what you have, place them in your arms<br />There's nothing to be afraid of<br />On this path towards the future<br />Going My Way!! Cut open a path and go!'' | |
| − | + | |} | |
| − | |||
| − | = | ||
| − | Run! The path of evolution that connects to the future | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | The feelings of indecision, shake them all off | ||
| − | |||
| − | The possibilities are infinite, set them all free | ||
| − | |||
| − | The beginning is always dependent on you | ||
| − | |||
| − | Everyone is wandering about, pursue the light | ||
| − | |||
| − | It looks like you've lost sight of the fleeting dream | ||
| − | |||
| − | The bonds that connect us will definitely never lose | ||
| − | |||
| − | (Growing!! Go my way!!) | ||
| − | |||
| − | Become the storm, dance | ||
| − | |||
| − | Even if you can't see the place you're struggling towards now | ||
| − | |||
| − | Start running, with those legs | ||
| − | |||
| − | On this path towards the future | ||
| − | |||
| − | Going my way!! Cut open a path and go! | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 77: | Line 53: | ||
* [[Crow Hogan]] | * [[Crow Hogan]] | ||
* [[Jack Atlas]] | * [[Jack Atlas]] | ||
| + | * [[Akiza Izinski]] | ||
| + | * [[Leo]] | ||
* [[Luna]] | * [[Luna]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Sherry LeBlanc]] |
* [[Bruno]] | * [[Bruno]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Lester]] |
| − | * [[ | + | * [[Jakob]] |
| − | * [[ | + | * [[Primo]] |
| − | * [[ | + | * [[Z-one]] |
| − | * [[ | + | * [[Aporia]] |
| − | |||
| − | |||
==Duel Monsters== | ==Duel Monsters== | ||
| − | * [[Elemental Hero | + | * [[Elemental Hero Magma Neos (anime)|Elemental Hero Magma Neos]] |
| − | * [[Black Luster Soldier]] | + | * [[Black Luster Soldier (anime)|Black Luster Soldier]] |
| − | * [[Junk Warrior]] | + | * [[Junk Warrior (anime)|Junk Warrior]] |
| − | * [[Ally of Justice Catastor]] | + | * [[Ally of Justice Catastor (anime)|Ally of Justice Catastor]] |
| − | * [[Chaos Emperor Dragon - Envoy of the End]] | + | * [[Chaos Emperor Dragon - Envoy of the End (anime)|Chaos Emperor Dragon - Envoy of the Beginning]] |
| − | * [[Dark Magician of Chaos]] | + | * [[Dark Magician of Chaos (anime)|Dark Magician of Chaos]] |
| − | * [[Blue-Eyes White Dragon]] | + | * [[Blue-Eyes White Dragon (anime)|Blue-Eyes White Dragon]] |
| − | * [[Trishula, Dragon of the Ice Barrier]] | + | * [[Trishula, Dragon of the Ice Barrier (anime)|Trishula, Dragon of the Ice Barrier]] |
| − | * [[Demise, King of Armageddon]] | + | * [[Demise, King of Armageddon (anime)|Demise, King of Armageddon]] |
| − | * [[Gaia the Dragon Champion]] | + | * [[Gaia the Dragon Champion (anime)|Gaia the Dragon Champion]] |
| − | * [[Jinzo]] | + | * [[Jinzo (later anime)|Jinzo]] |
| − | * [[Elemental Hero Neos]] | + | * [[Elemental Hero Neos (anime)|Elemental Hero Neos]] |
| − | * [[Red-Eyes | + | * [[Red-Eyes Black Dragon (anime)|Red-Eyes Black Dragon]] |
| − | * [[Brionac, Dragon of the Ice Barrier]] | + | * [[Brionac, Dragon of the Ice Barrier (anime)|Brionac, Dragon of the Ice Barrier]] |
| − | * [[Dark Magician]] | + | * [[Dark Magician (anime)|Dark Magician]] |
| − | * [[Relinquished]] | + | * [[Relinquished (anime)|Relinquished]] |
| − | * [[Elemental Hero Shining Flare Wingman]] | + | * [[Elemental Hero Shining Flare Wingman (anime)|Elemental Hero Shining Flare Neos]] |
| − | * [[Kuriboh]] | + | * [[Kuriboh (anime)|Kuriboh]] |
| − | * [[Stardust Dragon]] | + | * [[Stardust Dragon (anime)|Stardust Dragon]] |
| − | * [[Red Dragon Archfiend]] | + | * [[Red Dragon Archfiend (anime)|Red Dragon Archfiend]] |
| − | * [[Black-Winged Dragon]] | + | * [[Black-Winged Dragon (later anime)|Black-Winged Dragon]] |
| − | * [[Black Rose Dragon]] | + | * [[Black Rose Dragon (anime)|Black Rose Dragon]] |
| − | * [[Power Tool Dragon]] | + | * [[Power Tool Dragon (anime)|Power Tool Dragon]] |
| − | * [[Ancient Fairy Dragon]] | + | * [[Ancient Fairy Dragon (anime)|Ancient Fairy Dragon]] |
| − | * [[Blackwing Armor Master]] | + | * [[Blackwing Armor Master (anime)|Blackwing Armor Master]] |
| − | * [[Blackwing - Silverwind the Ascendant]] | + | * [[Blackwing - Silverwind the Ascendant (anime)|Blackwing - Silverwind the Ascendant]] |
| − | * [[Blackwing Armed Wing]] | + | * [[Blackwing Armed Wing (anime)|Blackwing Armed Wing]] |
| − | * [[Turbo Warrior]] | + | * [[Junk Warrior (anime)|Junk Warrior]] |
| − | * [[Road | + | * [[Turbo Warrior (anime)|Turbo Warrior]] |
| − | * [[Junk Destroyer]] | + | * [[Road Fighter]] |
| − | * [[Nitro Warrior]] | + | * [[Junk Destroyer (anime)|Junk Destroyer]] |
| − | * [[Shooting Star Dragon]] | + | * [[Nitro Warrior (anime)|Nitro Warrior]] |
| − | * [[Red Nova Dragon]] | + | * [[Shooting Star Dragon (anime)|Shooting Star Dragon]] |
| − | * [[ | + | * [[Red Nova Dragon (anime)|Red Nova Dragon]] |
| − | * [[ | + | * [[Meklord Emperor Skiel (anime)|Meklord Emperor Skiel]] |
| − | * [[ | + | * [[Meklord Emperor Wisel (anime)|Meklord Emperor Wisel]] |
| − | * | + | * [[Meklord Emperor Granel (anime)|Meklord Emperor Granel]] |
| + | * [[Meklord Astro Mekanikle (anime)|Meklord Astro Mekanikle]] (Silhouetted until its debut) | ||
| − | + | {{Opening and ending themes}} | |
| − | + | {{Yu-Gi-Oh! 5D's music}} | |
| + | {{Vocal Best}} | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Songs]] |
| + | [[Category:Yu-Gi-Oh! 5D's songs]] | ||
Latest revision as of 00:52, 19 April 2024
"Road to Tomorrow ~Going My Way!!~" (
It is performed by Masaaki Endoh.
Recording credits[edit]
- Performed by: Endō Masaaki (遠藤正明)
- Lyrics by: Endō Masaaki (遠藤正明)
- Composed by: Toshi Ryū (俊龍)
- Arranged by: Masaki Suzuki (鈴木マサキ)
- Record Label: Marvelous Entertainment（マーベラスエンターテイメント）
Opening line[edit]
| Rōmaji | English Translation |
| Riding Duel. Sore wa speed no sekai de shinkashita duel. Soko ni inochi o kakeru densetsu no aza o motsu monotachi o Hitobito wa 5D's to yonda. |
Riding Duel. That's the Duel that evolved in the world of speed. There are those who risk their lives and bear legendary birthmarks People started calling them 5D's! |
Lyrics[edit]
| Rōmaji | English Translation |
| Hashire! Asu e tsuzuku shinka no michi wa Aratana densetsu no dueru |
Run! The path of evolution that connects to the future There lies a new legendary duel |
| Yarikirenai kono omoi subete furikitte Kanō-sei wa mugen dai subete tokihanate Hajimari wa itsu datte kimi shidai Dare mo ga samayō hikari o oimotome |
The feelings of indecision, shake them all off The possibilities are infinite, set them all free The beginning is always dependent on you Everyone is wandering about, pursue the light |
| Hakanai yume miushinai-sō sa Kizuna tsunage kesshite make wa shinai (Growing!! Go my way!!) |
It looks like you've lost sight of the fleeting dream The bonds that connect us will definitely never lose (Growing!! Go my way!!) |
| Kaze ni nare mai odore Yami o hikisaite Tadoritsuku basho ima wa mienakute mo Hashiri dase sono ashi de Nani mo osorezu ni Mirai e tsuzuku kono michi o Going my way!! Kirihiraite yuke! |
Become the storm, dance and tear the darkness apart Even if you can't see the place you're struggling towards now Start running, with those legs There's nothing to be afraid of On this path towards the future Going my way!! Cut open a path and go! |
| Hageshiku myakuutsu kodō enjin zenkai de Gōru mezashi kakenukero nakama o shinjite Taoreta tte nan-do datte Try again Yowakina jibun ni ima sugu keri tsukete |
This pulse of yours beats so violently as the engine goes full throttle You head on forward aiming for your goal, just as you believe in your friends You've fallen down once too many times, but you'll try again The time has now come to pull yourself together |
| Mihatenuyume sora ni egaitara Tsubasa hiroge mayowazu ni habatake (Growing!! Go my way!!) |
You see a wild dream complete with an endless sky There's no need to hesitate, now just go spread your wings and take off (Growing!! Go my way!!) |
| Kaze ni nari makiokose Arashi hikitsurete Furikaerazu ni omoi no mama susume Mamori nuke inochi ka ke Ima ga sono toki sa Kakugo o kimete tachimukae Going my way!! Tatakai no uzu e! |
Be one with the wind, raise up a storm and bring it alongside you So now head on without even turning your back Cause now is the time to go and save them, all of those innocent lives Raise your resolves and tear right through your enemies Going my way!! Head to the vortex of struggle! |
| Kaze ni nori maiagare Yūki torimodose Ano hi mita yume kasaneawa se yukou Ubaitore sono ude de Nani mo osorezu ni Mirai e tsuzuku kono michi o Going my way!! Kirihiraite yuke! |
Be one with the wind, soar off right now and go regain your courage Let us overlay our dreams from that day long gone Now take what you have, place them in your arms There's nothing to be afraid of On this path towards the future Going My Way!! Cut open a path and go! |
Characters[edit]
- Yusei Fudo
- Crow Hogan
- Jack Atlas
- Akiza Izinski
- Leo
- Luna
- Sherry LeBlanc
- Bruno
- Lester
- Jakob
- Primo
- Z-one
- Aporia
Duel Monsters[edit]
- Elemental Hero Magma Neos
- Black Luster Soldier
- Junk Warrior
- Ally of Justice Catastor
- Chaos Emperor Dragon - Envoy of the Beginning
- Dark Magician of Chaos
- Blue-Eyes White Dragon
- Trishula, Dragon of the Ice Barrier
- Demise, King of Armageddon
- Gaia the Dragon Champion
- Jinzo
- Elemental Hero Neos
- Red-Eyes Black Dragon
- Brionac, Dragon of the Ice Barrier
- Dark Magician
- Relinquished
- Elemental Hero Shining Flare Neos
- Kuriboh
- Stardust Dragon
- Red Dragon Archfiend
- Black-Winged Dragon
- Black Rose Dragon
- Power Tool Dragon
- Ancient Fairy Dragon
- Blackwing Armor Master
- Blackwing - Silverwind the Ascendant
- Blackwing Armed Wing
- Junk Warrior
- Turbo Warrior
- Road Fighter
- Junk Destroyer
- Nitro Warrior
- Shooting Star Dragon
- Red Nova Dragon
- Meklord Emperor Skiel
- Meklord Emperor Wisel
- Meklord Emperor Granel
- Meklord Astro Mekanikle (Silhouetted until its debut)
